What is the translation of " THESE CHANGES MAY " in Russian?

• эти изменения могут
• эти изменения возможно

Examples of using These changes may in English and their translations into Russian

These changes may also increase NH3 emissions per animal.
Эти изменения могут повлечь за собой увеличение выбросов NH3 на единицу поголовья.

Management capacity to respond to some of these changes may be limited.
Управленческие возможности по реагированию на эти изменения могут быть ограничены.

These changes may then be confirmed or reversed by the administrator.
Эти изменения могут затем быть подтверждены или отменены администратором.

Bank is not able to predict how conditions may change in Armenia, and what impact these changes may have on the adequacy of the impairment allowance of financial assets in future periods.
Банк не в состоянии предсказать, как условия могут измениться в Армении, и какое влияние эти изменения могут иметь на адекватность резервов под обесценение финансовых активов в будущих периодах.

These changes may indicate a security breach on the protected computer.
Эти изменения могут свидетельствовать о нарушении безопасности на защищаемом сервере.

In the United States, some pesticide manufacturers have changed their manufacturing processes to reduce the concentration of HCB impurities in their products, and these changes may have reduced concentrations of PeCB contaminants also.
В Соединенных Штатах некоторые производители пестицидов внесли изменения в свои технологические процессы с тем, чтобы понизить содержание примесей ГХБ в своей продукции, и возможно, что эти изменения привели также к снижению уровней загрязнения ПеХБ.

These changes may indicate that the security of a protected device has been breached.
Эти изменения могут указывать на нарушение без- опасности защищаемого устройства.

The Committee observed that in the absence of gender-sensitive policies and measures to counteract negative effects, these changes may have a negative effect on women's enjoyment of their human rights and impede the implementation of the Convention.
Комитет указал на то, что в отсутствие политики, учитывающей гендерные факторы, и мер по предотвращению негативного воздействия переходных процессов эти преобразования могут пагубно отразиться на реализации женщинами их прав человека и существенно затруднить осуществление Конвенции.

These changes may stimulate your metabolism as exercise does, or even more.
Эти изменения могут стимулировать ваш метаболизм сколько осуществление делает, или даже больше.

The Working Group noted that there could be evolutionary or adaptive responses by krill to the changing environmental conditions that are unrecognised at present and that these changes may give rise to an absence of a response of krill to climate change..
WG- EMM отметила, что криль может проявлять эволюционные или адаптивные реакции в ответ на меняющиеся условия окружающей среды, нераспознанные в настоящее время, и что эти изменения могут стать причиной отсутствия реакции криля на изменения климата.

These changes may relate to both internal and external parameters of the mobile phone.
Данные изменения могут касаться как внутренних, так и внешних параметров мобильного телефона.

The reaction to these changes may consist of headaches, lethargy, aches and pains, neck aches(for it is lengthening)… and much more.
Реакция на эти перемены может выражаться в головных болях, сонливости, и болях, шейных болях( потому что удлиняется)… и еще многом.

These changes may be made without being directly described in these operating instructions.
Эти изменения могут быть сделаны без непосредственного упоминания в данном руководстве.

It is certainly possible that these changes may have hurt her case with regard to her property rights, but that does not necessarily mean that she was discriminated against.
Вполне возможно, что эти изменения могли бы нанести ущерб ее делу с точки зрения прав собственности, однако это необязательно означает, что она подверглась дискриминации.

These changes may be made without being directly described in these operating instructions.
Эти изменения могут быть осуществлены без прямого описания их в настоящей инструкции по эксплуатации.

The Advisory Committee cautions that these changes may have an impact on the recourse of the Organization to the greatest variety of technical skills available from Member States and on the quality of the work produced.
Консультативный комитет предупреждает, что эти изменения могут сказаться на возможности Организации прибегать к услугам весьма многочисленного контингента имеющихся технических специалистов из государств- членов и на качестве проводимой работы.

These changes may have been the most obvious in third-party logistics operators(3PLs), as well as on 4PLs and 5PLs.
Эти изменения, возможно, были наиболее заметными в случае опе- раторов логистики третьей стороны( ОЛ3), а также ОЛ4 и ОЛ5.

With central neural blockade these changes may be attributable to block of autonomic fibers, a direct depressant effect of the local anesthetic agent on various components of the cardiovascular system and/or the beta-adrenergic receptor stimulating action of epinephrine when present.
С центральной нервной блокадой эти изменения могут приписывать блок аутономик волокон, сразу влияние антиколлектора местного наркозного агента на различных компонентах сердечно-сосудистой системы и/ или действие бета- адренэргического приемного устройства возбуждающее адреналина когда настоящий момент.

These changes may potentially impact the Group's tax position and create additional tax risks going forward.
Потенциально данные изменения могут оказать существенное влияние на налоговую позицию Группы и создать дополнительные налоговые риски в будущем.

Together, these changes may discourage registry security and stability, rather than encouraging them.
В совокупности эти изменения могут препятствовать обеспечению безопасности и стабильности работы реестра, вместо способствования им.

Potentially, these changes may have a significant impact on the Group's tax position and create additional tax risks in the future.
Потенциально данные изменения могут оказать существенное влияние на налоговую позицию Группы и создать дополнительные налоговые риски в будущем.

While these changes may not have a direct effect on inequality per se, the indirect impact has socio-economic implications.
Хотя эти изменения могут и не оказывать прямого воздействия на проблему неравенства как таковую, их косвенное воздействие имеет социально-экономические последствия.

These changes may lead to fundamental transformations in the economy, and we must do everything to materialize that possibility.
Эти изменения могут привести к новым долгосрочным изменениям в экономике, и мы должны делать все для того, чтобы возможность этого изменения трансформировалась в факт.

These changes may require amendments to national legislation, but not in all cases e.g., the definition of the public could be aligned with a more widely used definition.
Эти изменения могут потребовать внесения поправок в национальное законодательство, но не во всех случаях например, определение термина" общественность" может согласовываться с более широко используемым определением.

These changes may be implemented, through its websites, in any manner or form accepted by law and will be mandatory for as long as they are published in the website and until they are not substituted by any others.
Эти изменения могут быть реализованы через собственные веб- сайты или другим способом или формой, в рамках закона, и будут считаться обязательными в течение всего времени публикации на веб- сайте до тех пор, пока не будут заменены.

These changes may be seen in the absence of WMHs, and most likely reflect secondary(Wallerian) degeneration from loss of cortical neurons/axons, but to some degree there is also a component of primary white matter degeneration 37.
Эти изменения могут рассматриваться в отсутствие WMHs, и, скорее всего отражают среднее( валлеровский) вырождение от потери корковых нейронов/ аксонов, но в какой-то степени есть также составляющей первичной белой дегенерации материи 37.

These changes may be caused by the continuing implementation of pollution control measures, regional differences in the pace of economic development, the growth in shipping and aviation emissions, and the implementation of climate change mitigation measures.
Эти изменения могут быть обусловлены продолжением осуществления мер по ограничению загрязнения, региональными различиями в темпах экономического развития, ростом выбросов судами и авиацией и осуществлением мер по смягчению изменения климата.

These changes may turn cities into a driving force of new ideas and life-styles, bringing back bustling city centres, an enhanced urban landscape, and more biodiversity in the urban fringe and the surrounding rural areas.
Эти изменения, возможно, превратят города в движущую силу для реализации новых идей и укоренения нового образа жизни, возродят деградирующие городские центры, позволят облагородить городской ландшафт и будут способствовать большему биоразнообразию на городских окраинах и в прилегающих сельских районах.

These changes may have negative impacts, such as losing customary land rights with no or unfair compensation for customary users, but may also offer new opportunities, such as wealth and resources for public investment.
Эти изменения могут иметь негативные последствия, такие как утрата обычных прав на землю без выплаты какой бы то ни было или справедливой компенсации для обычных пользователей, однако могут также и открывать новые возможности, такие как накопление богатства или получение ресурсов для государственных инвестиций.

While these changes may be justified by the search for managerial and technical excellence, as well as the need to rebalance the structure of the Secretariat, the impact on staff morale will remain negative, particularly in the absence of adequate prior consultations paras. 8689.
Хотя эти изменения могут быть оправданы с точки зрения стремления к управленческому и техническому профессионализму, а также необходимости сбаланси- ровать структуру Секретариата, последствия таких изменений для морального настроя сотрудников по-прежнему будут носить негативный характер, осо- бенно из-за отсутствия надлежащих предваритель- ных консультаций пункты 86- 89.