What is the translation of " THESE PROJECTS INCLUDE " in Russian?

• эти проекты включают
• к числу этих проектов относятся

Examples of using These projects include in English and their translations into Russian

These projects include.
Эти проекты включают.

At the same time, via the project on exposure mitigation and exposure assessment, OECD has begun coordinating projects relating to the assessment of exposure to nanomaterials; these projects include investigations into unbound nanomaterials and nanomaterials bonded in a matrix.
В то же время ОЭСР через проект по уменьшению воздействия и оценке воздействия приступила к координации проектов, связанных с оценкой воздействия наноматериалов; эти проекты включают исследования свободных наноматериалов и наноматериалов в составе матрицы.

These projects include.
Эти проекты включают в себя.

The given profiles of these projects include the name of the project, partners and duration and are followed by further description of the top-two projects..
Ниже представлена информация об этих проектах, включающая их название, партнеров и сроки, а также описание двух основных проектов..

These projects include.
К числу этих проектов относятся.

Follow-up activities under these projects include research initiatives, legislative and capacity assessments, establishment of specialized law enforcement units, training programmes and the development of mechanisms to gather and share intelligence.
Последующая деятельность по этим проектам предусматривает осуществление исследовательских инициатив, проведение оценок законодательной базы и потенциала, создание специальных подразделений в рамках правоохранительных органов, осуществление программ подготовки кадров и создание механизмов по сбору оперативных сведений и обмену ими.

These projects included.
В числе этих проектов были осуществлены.

These projects include the following.
Эти проекты включают следующее.

These projects include Lihir, Porgera, Misima, Tolokuma and Ok Tedi.
Эти проекты включают шахты Лихир, Поргера, Мисима, Толокума и Ок Теди.

These projects include the formation of Geographic Information Systems for the topics aimed.
Эти проекты предусматривают создание географических информационных систем по намеченным темам.

Many of these projects include specifics on double and triple discrimination against women.
Многие из этих проектов включают специальные положения о двойной и тройной дискриминации в отношении женщин.

These projects included retraining, personal guidance and education of the Roma youth.
Этими проектами предусматриваются профессиональная переподготовка, персональное консультирование и обучение молодежи рома.

These projects included construction of a residential and agricultural nature, as well as water extraction activities.
В число этих проектов входят строительство жилых и сельскохозяйственных объектов, а также деятельность по добыче воды.

These projects include ensuring stable and reliable power supply for the Sochi Olympics, the APEC Summit in Vladivostok and the ESPO.
В числе этих проектов обеспечение устойчивого и надежного энергоснабжения Олимпиады в Сочи, саммита АТЭС во Владивостоке и ВСТО.

These projects include activity centres for female refugees where they may learn skills and receive psycho-social support.
Эти проекты охватывают центры для осуществления деятельности в интересах беженок, в которых они могут обучиться различным специальностям и получить психосоциологическую помощь.

These projects included women representatives of government institutions, non-governmental organizations, political parties, individuals and international organizations.
Эти проекты охватывали женщин- представителей правительственных учреждений, неправительственных организаций, политических партий, отдельных лиц и международных организаций.

These projects included construction of a residential and agricultural nature, along with an increase in water extraction activities attributable to the recent drought conditions on the island.
В число этих проектов входят строительство жилых и сельскохозяйственных объектов, а также активизация деятельности по добыче воды в контексте недавней засухи на острове.

These projects include training and counselling components for health workers, as well as the provision of reproductive health equipment and contraceptives.
Эти проекты включают мероприятия, связанные с профессиональной подготовкой медицинских работников и оказанием им консультативной помощи, а также поставку оборудования для охраны репродуктивного здоровья и контрацептивов.

These projects include large-scale prophylactic and information activity, as well as assistance to Russian medical establishments directly involved in the treatment of these diseases.
Эти проекты включают широкомасштабную профилактическую и информационную работу, а также помощь российским медицинским учреждениям, непосредственно участвующим в лечении таких заболеваний.

These projects include small documents with a turnaround time of approximately 30 minutes up to projects consisting of more than 2 million words with a delivery time of several months.
В числе этих проектов и небольшие документы, срок выполнения которых не превышает 30 минут, и проекты объемом более 2 миллионов слов, на выполнение которых ушло несколько месяцев.

These projects include the construction and rehabilitation of dams, the survey and drilling of bore holes and shallow wells, and the construction of water catchment tanks for community use.
Такие проекты предусматривают строительство и восстановление дамб, проведение обследований и бурение скважин и мелких колодцев, а также сооружение водосборных коллекторов для использования общиной.

These projects include, inter alia, strengthening the physical protection of nuclear facilities, dismantling used nuclear submarines, preventing nuclear smuggling and enhancing biosecurity.
В частности, эти проекты включают усиление физической защиты ядерных объектов, демонтаж снятых с эксплуатации ядерных подводных лодок, предотвращение ядерной контрабанды и повышение степени биозащиты.

Some of these projects include partnerships with UNEP on the CDM capacity development in Africa and Latin America and the Climate Change and Development- Adapting by Reducing Vulnerability programme.
Некоторые из этих проектов включают партнерства с ЮНЕП в целях развития потенциала для участия в МЧР стран Африки и Латинской Америки, а также программу" Изменение климата и развитие- адаптация путем снижения уязвимости.

These projects include a review of the Centre's publication policy and procedures and steps to make more effective use of information technology, including better allocation of equipment and appropriate staff training.
Эти проекты включают пересмотр издательской политики Центра, а также процедуры и меры по более эффективному использованию информационной технологии, в том числе по более оптимальному распределению аппаратуры и соответствующей подготовке кадров.

These projects include the construction of major offices and staff accommodation facilities, upgrading and overhauling of communications and information technology equipment, procurement of armoured vehicles and major security-related upgrading works;
К этим проектам относились строительство крупных офисных помещений и объектов для размещения персонала, повышение качества и ремонт оборудования связи и информационных технологий, закупка бронированных автотранспортных средств и крупные работы по повышению уровня безопасности;

These projects include the secondment of 20 legal assistants(up from 15 last year) to the Registry and Judges for research and legal support, which has proved of crucial value to the substantive work of the Tribunal.
В число этих проектов входит прикомандирование 20 юристов- референтов( в то время как в прошлом году было 15) для обслуживания Секретариата и судей в целях проведения исследований и оказания правовой помощи, что, как показала практика, имеет огромное значение для работы Трибунала по вопросам существа.

These projects include: Preparedness for Deliberate Epidemics, Responsible Life Science Research, Laboratory Biosafety, Laboratory Biosecurity, Global Laboratory Directory and Networks, Hospital Epidemic Preparedness.
К этим проектам относятся: обеспечение готовности к преднамеренно вызванным эпидемиям, ответственные исследования в области наук о жизни, биологическая безопасность в лабораторных условиях, биологическая защищенность в лабораторных условиях, глобальный справочник и сети лабораторий, готовность больниц к эпидемиям.

Some of these projects include vocational training and income generating projects for vulnerable people with no source of income, a food-for-seed programme in collaboration with FAO and selected food-for-work programmes in rural and urban areas.
К числу таких проектов относятся проекты профессиональной подготовки и создания приносящих доход видов деятельности для уязвимых групп населения, не имеющих источников дохода; осуществляемая совместно с ФАО программа" продовольствие в обмен на семена"; и определенные программы, предусматривающие оплату труда в городских и сельских районах продуктами питания.

These projects include reactivation of rural blacksmithing, provision of farm inputs backed up by technical advice to farmers; cassava processing, marketing development to assist small-scale producers, and support for the redevelopment of the livestock and poultry industries in view of the depletion of livestock during the crisis.
Эти проекты предусматривают возрождение сельских кузниц, обеспечение крестьянских хозяйств средствами производства наряду с предоставлением им технических консультаций, налаживание сбыта сельскохозяйственной продукции в целях оказания содействия мелким производителям и оказание поддержки в деле воссоздания поголовья скота и домашней птицы в связи с его сокращением во время кризиса.

These projects include forensic and communications analysis, comparisons of the type of explosive used, examinations of the vehicles used in some of the attacks, inquiries into possible commonalities in the supply and registration of vehicles used in several of the attacks, a comprehensive analysis of the available data pertaining to the entry into and exit from Lebanon of certain individuals as well as other common analytical projects..
Эти проекты включали судебно-медицинскую экспертизу и коммуникационный анализ, сопоставление типов использованных взрывчатых веществ, осмотр автомобилей, использованных в отдельных нападениях, рассмотрение возможных сходств в поставке и регистрации автомобилей, использованных в ряде нападений, комплексный анализ имеющихся данных, касающихся въезда в Ливан и выезда из него конкретных лиц, а также другие общие аналитические проекты..