What is the translation of " THESE MAY INCLUDE " in Russian?

• к числу могут относиться
• в их число могут входить
• речь может

Examples of using These may include in English and their translations into Russian

These may include.
К ним могут относиться.

New initiatives, which can provide a significant contribution to improving the understanding and propose effective response measures are required; these may include the following areas of priority.
Требуются новые инициативы, которые могут стать значительным вкладом в дело улучшения понимания этой проблемы и предложить эффективные меры реагирования; речь может идти о следующих приоритетных областях.

These may include.
В их число могут входить.

Use of economic and policy instruments to facilitate progress toward sustainable forest management these may include improved tax policies and forest revenue collection systems.
Использование экономических и директивных средств в деле содействия достижению прогресса в интересах устойчивого лесопользования к их числу могут относиться более совершенная налоговая политика и системы получения доходов за счет лесоводства.

These may include.
К их числу могут относиться.

These may include, for example.
Сюда может включаться, например.

These may include obligations.
К их числу могут относиться следующие обязательства.

These may include browser cookies.
В их число могут входить файлы cookie в браузере.

These may include governmental, non-profit, and private organizations.
К их числу могут относиться правительственные, некоммерческие и частные организации.

These may include recommendations, conclusions, summaries of discussions and President's Statement.
К ним могут относиться рекомендации, выводы, резюме обсуждений и заявление Председателя.

These may include vaccinations, care for sick children, dietary care, speech therapy and acupuncture.
Речь может идти о вакцинации, уходе за больными детьми, диетотерапии, логопедии, акупунктуре и т.

These may include, inter alia, human resources, facilities, equipment, services, and materials.
Сюда можно отнести, в частности, человеческие ресурсы, объекты/ средства, оборудование, услуги и материалы.

These may include future capacity-building activities targeting specific issues identified in the review.
К их числу может относиться будущая деятельность по наращиванию потенциала, охватывающая конкретные вопросы, указанные в обзоре.

These may include the use of administrative records, the Internet, telephone and/or ad hoc surveys.
Сюда может входить использование административных записей, сети<< Интернет>>, телефонной связи и/ или специальных обследований.

These may include fishing access rights, which can be tradable as market-based incentives.
В их число могут входить права на доступ в промысловые районы, которые могут становиться предметом торговли как рыночные стимулы.

These may include: beliefs about dependence and welfare, deservingness, empowerment and responsibility.
К ним могут относиться: позиции касательно зависимого положения и социального обеспечения, заслуженности, расширения прав и возможностей, а также ответственности.

These may include leather or velor seats made of high quality materials, TV, air conditioning, heater, toilet in the salon, etc.
К ним могут относиться кожанные или велюровые сидения из материалов высокого качества, ТВ, кондиционер, обогреватель, туалет в салоне и др.

These may include occupational certifications, professional designations, pre-employment drug screen or physical capability examinations.
К ним могут относиться профессиональные сертификаты, профессиональные указания, тест на наркотики или медицинский осмотр перед приемом на работу.

These may include members of government armed forces, paramilitary groups, non-State armed groups, peacekeeping personnel and civilians.
К ним могут относиться члены правительственных вооруженных сил, военизированных группировок и негосударственных вооруженных групп, миротворческий персонал и гражданские лица.

These may include a review of your portfolio, an essay, an interview or an English test(for British undergraduate courses and Foundation Art and Design).
Это может бытьпросмотр портфолио, написание эссе, собеседование или экзамен/ тест по английскому языку( для британского бакалавриатаи Foundation Art and Design).

These may include training on human rights reporting and there are already strong indications of interest for such projects.
В их число могут входить учебные программы в области представления докладов по правам человека, и уже сегодня очень многое свидетельствует о заинтересованности в таких проектах.

These may include: a young workers' committee, perhaps elected by a young workers' conference, a designated young workers' officer or a young workers' department.
К ним могут относиться: комитеты рабочей молодежи, возможно избранные на конференции рабочей молодежи, специальный уполномоченный или отдел по работе с молодежью.

These may include, subregional thematic workshops, compilation of national good practices, case studies and use of electronic tools.
К их числу могут относиться субрегиональные и тематические рабочие совещания, сборники о национальной надлежащей практике, тематические исследования и использование электронных средств.

These may include coordination mechanisms for necessary data flow and the creation of working or expert groups for elaboration of the report and its review.
Речь может идти как о механизмах координации потоков необходимых данных, так и о создании рабочих групп или групп экспертов для составления и критической оценки докладов.

These may include national databases or those common to a regional body, such as the Schengen Information System among European Union States.
Сюда могут входить национальные базы данных и общие базы данных того или иного регионального органа, как, например, Шенгенская информационная система, используемая государствами Европейского союза.

These may include programmes to support alcohol server intervention and designated driver programmes at establishments serving alcoholic beverages.
Речь может идти о программах в поддержку мер воздействия на учреждения, продающие алкогольные напитки, и о специальных программах для водителей, посещающих учреждения, предлагающие алкогольные напитки.

These may include the recruitment, training and payment of necessary personnel, or the establishment and maintenance of systems for the application of relevant laws and regulations.
К ним могут относиться набор, обучение и оплата услуг необходимого персонала или внедрение и эксплуатация систем, обеспечивающих применение соответствующих законов и нормативных положений.

These may include diagnostic laboratories, facilities for production of tissue culture and mini tubers, and organisations growing tubers for post-harvest evaluations.
К их числу могут относиться диагностические лаборатории, предприятия по производству культуры ткани и мини- клубней, а также организации, занимающиеся выращиванием клубней для послеуборочного контроля.

These may include families headed by women or children, those belonging to ethnic minorities or other groups facing discrimination, and families caring for children with disabilities;
К их числу могут относиться семьи, возглавляемые женщинами или детьми, семьи-- представители этнических меньшинств или других групп, сталкивающихся с проблемами дискриминации, а также семьи с детьми- инвалидами;

These may include partnership arrangements between Governments with active participation and wider involvement of business and industry, civil society organizations and other major groups.
При этом могут быть охвачены механизмы осуществления партнерства между правительствами с активным участием и широким вовлечением деловых кругов и промышленности, организаций гражданского общества и других основных групп.