What is the translation of " DATED AUGUST " in Russian?

• датированный августом

Examples of using Dated august in English and their translations into Russian

The first note is dated August 22.
Первая запись датирована 22 августа.

Atkins submitted a copy of the subcontract and a schedule of invoices, which shows that the last invoice was dated August 1989.
Аткинс" представила копию договора субподряда и список счетов, последний из которых был датирован августом 1989 года.

Approved by the Republic of Kazakhstan dated August 23, 2012 number 1080.
Утвержден постановлением правительства Республики Казахстан от 23. 08. 2012 1080.

The Ministerial Decree dated August 3, 2007(Art. 1) placed the Institute under the supervision of the Ministry of Health.
Согласно министерскому постановлению от 3 августа 2007 года( статья 1), этот Институт находится в ведении Министерства здравоохранения.

Verification Aspects of PAROS" dated August 26, 2004;
Верификационные аспекты ПГВКП>> от 26 августа 2004 года;

The second statement, dated August 1993, stated that the claimant was an important customer with a valuable stamp collection.
Во втором документе, датированном августом 1993 года, указывается, что заявитель являлся очень важным клиентом, имеющим ценную коллекцию почтовых марок.

The United States made the following submission dated August 1993.
Соединенные Штаты направили следующее представление, датированное августом 1993 года.

Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated August 12, 2015 579"On Approval of the Procedure of the right to academic mobility.
Постановление Кабинета Министров Украины от 12 августа 2015 579" Об утверждении Положения о порядке реализации права на академическую мобильность.

Patent of the Russian Federation for utility model N 164037 dated August 1, 2016.
Патент Российской Федерации на полезную модель 164037 от 1 августа 2016 г.

Pursuant to Additional Agreement 3 dated August 31, 2016 to(Contract), due date under the Contract was prolonged up to December 31, 2016.
Согласно Дополнительному соглашению 3 от 31 августа 2016 года к( Договору), продлен срок возврата суммы займа до 31 декабря 2016 года.

The article cites an internal memo from the bank's head of innovation dated August 17.
Статья цитирует записку от главы банка по инновациям, датированную 17 августа.

The decree abolishing capital punishment, dated August 2005, would enter into force in 2008.
Указ об отмене смертной казни, датированный августом 2005 года, вступит в силу в 2008 году.

Regulation on supply and use of natural gas>>, Decree of the NAER no.304 dated August 7, 2008.
Положение о поставке и использовании природного газа", Постановление НАРЭ№ 304 от 7 августа 2008 года.

This Addendum to the above mentioned Invitation to bid dated August, 2014 is made with the purpose of following.
Дополнение 2 Настоящее Дополнение к Приглашению к участию в вышеуказанных тендерных торгах от августа 2014 года составлено с целью внесения следующих изменений.

Existing International Legal Instruments and Prevention of the Weaponization of Outer Space" dated August 26, 2004;
Существующие международно-правовые инструменты и предотвращение вепонизации космоса>> от 26 августа 2004 года;

Government decree№389 dated August 22, 1994 on Armenian Nuclear Power Plant safety rules and regulations application of regulations of Russian Federation in Armenia.
Постановление правительства№ 389 от 22 августа 1994 года о правилах и нормах безопасности на Армянской атомной электростанции о применении нормативов Российской Федерации в Армении.

An unsigned Tokyo Marine Co. Ltd. bill of lading, dated August 7, 1995, was subsequently issued.
Впоследствии был выдан неподписанный коносамент компании" Токио марин ко. лтд." от 7 августа 1995 года.

Decree by the Government of the Republic of Tajikistan“On accounting external labour migration of the Tajik nationals” No 378 dated August 01, 2008;
Постановление Правительства Республики Таджикистан« Об учете внешней трудовой миграции граждан Таджикистана» 378 от 1 августа 2008 г.;

According to a document of the GCHQ dated August 2012, the program enables broad, real-time surveillance of the following items: YouTube video views The Like button on Facebook.
В соответствии с документом GCHQ, датированным августом 2012 года, программа Squeaky Dolphin позволяет в режиме реального времени отслеживать: просмотры видеороликов на YouTube Лайки в Facebook.

The last two of them do not correspond to the Law“On space activity” 5663-1, dated August 20, 1993.
При этом последние два поло- жения не соответствуют закону« О косми- ческой деятельности» 5663- 1 от 20 авгу- ста 1993 г.

Such certificates, dated August, September and October 2001 and August 2002, cannot be regarded as indicative of his medical condition at the time of the second interview.
Эти заключения, датированные августом, сентябрем и октябрем 2001 года и августом 2002 года, не могут быть рассмотрены как свидетельствующие о состоянии его здоровья во время второго собеседования.

Legal policy concept of RK for 2010-2020 Approved by the Decree President's dated August 24, 2009 advantages and disadvantages.
Концепция правовой политики РК на 2010- 2020 гг. утверждена Указом Президента РК от 24 августа 2009 г.

More recent estimates- dated August 2012- display that the botnet is sending spam from 250,000 unique IP addresses, a quarter of the total amount of one million detected IP's sending spam mails.
Более свежие оценки, датированные августом 2012 года, отражают тот факт, что ботнет слал спам с 250. 000 уникальных IP- адресов, что составляет четверть от миллиона адресов, с которых осуществляется рассылка всего спама в мире.

The National Information Center of Academic Mobility was established in 2011 by Resolution No 924 of the Cabinet of Ministers, dated August 31, 2011.
Национальный информационный центр академической мобильности создан в 2011 году постановлением Кабинета Министров 924 от 31 августа 2011 года.

The Committee noted that most of the facts reported in the communications of ITUC, dated August 2011, were the subject of a complaint being examined by the Committee on Freedom of Association Case No. 2753.
Комитет отметил, что большинство фактов, приведенных в сообщениях МКП, датированных августом 2011 года, составляют существо жалобы, находящейся на рассмотрении в Комитете по свободе ассоциаций дело№ 2753.

In its communication dated August 2010, Norway had committed to carry out, in autumn 2010, a full revision of PAH releases from aluminium production and, early in 2011, to provide updated figures, also for the base year.
В своем сообщении от августа 2010 года Норвегия обязалась провести осенью 2010 года полный пересмотр данных о выбросах ПАУ при производстве алюминия и в начале 2011 года представить обновленные цифры, в том числе и за базовый год.

You may attend graduation in cap and gown, and we will even present you with a diploma that's dated August, but not yet signed, but I know it will be.
Ты можешь участвовать в выпускной церемонии, в шапочке и мантии, и мы даже можем вручить тебе диплом, который будет датирован августом, он, конечно, еще не подписан, но ты его получишь.

It also provided a list of 11 vehicles dated August 1990, which indicates the model, the chassis and engine numbers, the temporary permit numbers and the dates of"latest extension of car permit by General Customs Direct" of Iraq.
Компания представила также датированный августом 1990 года список 11 автомобилей с указанием их моделей, номеров шасси и мотора, номеров временных разрешений и дат" последнего продления временных разрешений на эксплуатацию автомобилей таможенным управлением" Ирака.

As the 1997 Task Force noted, in information, one size does not fit all, so the information centres have the task of tailoring and targeting information as appropriate in their particular setting see report of the Task Force dated August 1997.
Как отметила в 1997 году Целевая группа, в сфере информации не может быть какого-то единого шаблона, и поэтому на информационных центрах лежит задача соответствующей адаптации и переориентации информации с учетом их конкретных условий см. доклад Целевой группы, датированный августом 1997 года.

Pursuant to that request, the Government of Bosnia and Herzegovina submitted a background paper dated August 1992 on the violations of human rights that had occurred in the territory of the Republic, which was considered by the Committee at its 1200th meeting, held on 3 November 1992.
Во исполнение этой просьбы правительство Боснии и Герцеговины представило справочный документ от августа 1992 года о нарушениях прав человека, совершенных на территории Республики, который был рассмотрен Комитетом на его 1200- м заседании, состоявшемся 3 ноября 1992 года.