What is the translation of " DATED APRIL " in Russian?

• датировано апрелем

Examples of using Dated april in English and their translations into Russian

An AFP cable dated April 4th reported.
В сообщении АФП от 4 апреля говорилось.

The permission of the building committee is dated April 4th, 1956.
Разрешение на строительсво было дано 4 апреля 1956 года.

The drawing is dated April 14, 1912, the day the Titanic sank.
Клуб был основан 14 апреля 1912 года, по совпадению, в тот же день затонул Титаник.

It's a letter from Abigail, dated April 1985.
Это письмо от Эбигейл, датировано апрелем 1985- го.

As the report was dated April 1997, it would be useful to know how the situation had developed.
Поскольку доклад датируется апрелем 1997 года, хотелось бы знать, как развивается ситуация в этой связи.

Th issue of The Sentinel… dated April 9, 1879.
Й выпуск" Часового"… датирован 9 апреля 1879 года.

The latest actuarial valuation dated April 2006 projected the liability through December 2005 in accordance with International Financial Reporting Standard 19.
Последняя актуарная оценка, датируемая апрелем 2006 года, содержит прогноз обязательств за период по конец декабря 2005 года в соответствии с Международным стандартом 19 финансовой отчетности.

Official Gazette, no. 95-XXII dated April 30, 1927.
Правительственный бюллетень,№ 95- XXII, от 30 апреля 1927 года.

The Jews, in a petition dated April 22, 1783, expressed their gratitude to the emperor for his favors, and, reminding him of his principle that religion should not be interfered with, asked permission to wear beards.
Евреи в своем письме от 22 апреля 1783 года выразили благодарность императору и попросили разрешения носить бороды, что так и не было им разрешено.

The final issue was dated April of that year.
Последняя такая проверка проводилась в апреле этого года.

The"Nurly Zhol" programwas approved by the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No.1030 dated April 6, 2015.
Программа« Нұрлы жол» была утверждена Указом Президента Республики Казахстан от 6 апреля 2015 года 1030.

Bill on construction products dated April 16, 2004 Journal of Laws No.
Закон о строительных изделиях от 16 апреля 2004 г. З. В.

We expressed an unmodified audit opinion on those financial statements in our report dated April 15, 2015.
Мы выразили немодифицированное аудиторское заключение по данной финансовой отчетности в нашем отчете от 15 апрель, 2015г.

It also provided certificates of origin dated April 1984 in relation to all of the claimed equipment.
Она представила также свидетельства о происхождении всех видов заявленного оборудования, которые были датированы апрелем 1984 года.

He opens it to find a commemorative document dated April 16, 1892.
Внутри находится документ, датированный 16 апреля 1892 года.

The claimant provided an invoice dated April 1990 which contained a brief description of the valuation item and indicated a purchase price of 60,000 Kuwaiti dinars USD 207,612.46.
Заявитель представил датированный апрелем 1990 года счет-фактуру, в котором содержалось краткое описание предмета оценки и указывалась покупная цена в размере 60 000 кувейтских динаров 207 612, 46 долл. США.

The same position was expressed by the APU in order dated April 20, 2016.
Такую же позицию высказал и ВСУ в постановлении от 20 апреля 2016 года.

According to the Resolution of the Cabinet of Ministers dated April 25, 2001 399 Chornobyl NPP was separated from the NEGC"Energoatom.
Постановлением Кабинета Министров Украины 399 от 25 апреля 2001 года Чернобыльская АЭС выведена из состава НАЭК« Энергоатом».

Yesterday, KEGOC published Board of Directors' decision, dated April 15, 2016.
Вчера КЕГОК опубликовал решение Совета Директоров от 15 апреля 2016 года.

The 1998 report(dated April 1999) summarized the results of 13 indepth project evaluations and 77 self-evaluation fact sheets submitted to the Evaluation and Oversight Unit for the 1998 exercise.
В докладе за 1998 год( датирован апрелем 1999 года) кратко изложены результаты 13 углубленных оценок проектов и 77 отчетов о самооценке, представленных Группе по оценкам и надзору в ходе этого мероприятия, проведенного в 1998 году.

I would like to read a passage from Mr. Blake's diary…"… dated April 12, 1957.
Я хочу прочитать выдержку из дневника м-ра Блэйка… датированную 12 апреля 1957 года.

Also in the file is a copy of a letter from INRENA dated April 2000, pointing out that INRENA had not received any environmental impact study from PET and that consequently no authorization had been given for the drilling of the wells.
К досье также прилагается копия письма НИПР, датированного апрелем 2000 года, в котором указывается, что в НИПР результаты проведенной ЭПС- Такна оценки воздействия на окружающую среду не поступали и что в этой связи не было дано разрешения на бурение скважин.

The Committee was created and approved by Resolution of the Government of the Kyrgyz Republic No. 204, dated April 1, 2009.
Данный комитет был создан и утвержден Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 1 апреля 2009 года 204.

The first claimant also submitted three PAAAF certificates, similar to the one mentioned above but dated April, June and July 1990, as well as a different fodder card for 700 sheep and 110 horses.
Первый заявитель также представил три удостоверения ГКСРК, аналогичные вышеуказанному удостоверению, которые, однако, были датированы апрелем, июнем и июлем 1990 года, а также другую кормовую карточку на 700 овец и 110 лошадей.

Document No. 169, indicating production capabilities for agent A and agent B; this document is dated April 1988;
Документ№ 169, в котором содержатся данные о возможностях для производства агента А и агента В; этот документ датирован апрелем 1988 года.

Pursuant to the memorandum of understanding between UNIDO and UNDP dated April 1989 concerning the integration of the UNIDO field service within the UNDP field office, UNDP provided resources in the amount of $588,539 in support of the UNIDO Country Director programme during the year 1998.
В соответствии с Меморандумом о договоренности между ЮНИДО и ПРООН от апреля 1989 года относительно включения служб ЮНИДО на местах в отделения ПРООН на местах ПРООН в течение 1998 года выделила 588 539 долл. США для поддержки программы директоров ЮНИДО по странам.

Your Honor, I would like to enter a death-benefit check issued to Jordan Allen French, dated April 30th, into evidence.
Ваша честь, я хочу представить вам чек по случаю смерти выданный Джордану Аллану Френчу, датированный 30- м Апреля как улику.

In addition to the version of the draft guidelines dated April 2012 and other relevant documentation, the meeting will have before it a document compiling references to all the proposals and comments received from Member States, guideline by guideline(UNODC/CCPCJ/EG.1/2014/2) as at the time of the preparation of the present provisional agenda.
В дополнение к варианту проекта руководящих принципов от апреля 2012 года и другой соответствующей документации совещанию будет представлен документ, содержащий подборку ссылок на все предложения и замечания, полученные от государств- членов, отдельно по каждому руководящему принципу( UNODC/ CCPCJ/ EG. 1/ 2014/ 2) по состоянию на момент подготовки настоящей предварительной повестки дня.

The author has been informed from a reliable source that the Charge's note containing those demands was dated April 5, 1903.
Автор имеет информацию из надежных источников, что нота, содержащая данные требования, была датирована 5 апреля 1903 года.

In a letter dated April 2004, the Head of the Mission of Saint Lucia to the United Nations in New York called the information used by the Committee slanted and false, explaining that his Government had not yet submitted the report to the Committee because of administrative and institutional difficulties and, above all, because there was no racial discrimination in Saint Lucia.
В письме, датированном апрелем 2004 года, Глава Постоянного представительства Сент-Люсии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке назвал использованные Комитетом сведения необъективными и лживыми, пояснив, что его правительство еще не представило доклада Комитету вследствие административных и институциональных трудностей, и прежде всего из-за того, что проблем с расовой дискриминацией в Сент-Люсии нет.