Hvad Betyder FECHADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dateret
• dateres
• daterede
• datering
• lukket

Eksempler på brug af Fechado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está fechado.
Den er dateret.

Fechado hace dos años.
Dateret for to år siden.

Todo está fechado.
Alt er dateret.

Fechado 17 de marzo.
Returen er dateret 17. marts.

Recinto IP55 totalmente fechado.
Kabinet Helt lukket IP55.

Fechado el 5 de noviembre.
Dateret den 5. november.

Su más viejo es 1893 fechado.
Hans ældste er dateret 1893.

Esto está fechado hace seis meses.
Det er dateret for seks måneder siden.

Fechado el día antes de la última vez que me llamó.
Dateret dagen før han ringede sidste gang.

Oleo sobre lienzo, fechado en 1870.
Olie pa lærred. Dateret 1870.

Está fechado el 30 de octubre de 1940.
Lejren blev lukket 30. oktober 1940.

Dibujo a lápiz- firmado y fechado- 1950 Más.
Blyanttegning- underskrevet og dateret- 1950 Mere.

Este está fechado hace tres días.¿Qué?
Den er dateret for tre dage siden?

Fechado hoy, horas antes de que fuera asesinada.
Dateret i dag, få timer før hun blev slået ihjel.

El último que tuve aquí está fechado en julio de 2009.
Den sidste, jeg har her, er dateret i juli 2009.

Aparece fechado en 1866, el último, en 1869.
Den første artikel er dateret 1866, den sidste 1869.

El apartamento está bien, pero el mobiliario anticuado y fechado.
Lejligheden er i orden, men møbler forældet og dateret.

Debe estar fechado y firmado para ser válido.
Listen skal være dateret og underskrevet for at være gyldig.

Afrontémoslo, el sistema escolar está fechado y es disfuncional.
Lad os se det, skolesystemet er dateret og dysfunktionelt.

Resguardo fechado de la adquisición de un plan de estudios para el curso académico actual†.
Dateret købsdokumentation for undervisningsplan for det aktuelle akademiske skoleår†.

El informe irá firmado y fechado por los auditores legales.".
Revisionspåtegningen underskrives og dateres af revisor.".

El cuerpo ha sido ampliamente examinado, medido, radiografiado y fechado.
Kroppen er blevet grundigt undersøgt, målt, røntgenfotograferet og dateret.

Fototipo original- Firmado y fechado impreso- 1913; 1940/50 Más.
Original fototype- Signeret og dateret i print- 1913; 1940/50 Mere.

Es muy destacable el zócalo de azulejos a lo largo de la iglesia fechado en 1616.
Er bemærkelsesværdigt den flisebelagte sokkel langs kirken dateret i 1616.

Algunos estados requieren que el cheque para ser fechado para el día en que el prestatario recibe el dinero.
Nogle stater kræver checken skal dateres til den dag låntager modtager pengene.

El tercero, fechado en 2014, estaba escondido debajo de los cojines en la sala de estar, dijo David Bennett, un abogado de su propiedad.
Den tredje, daterede 2014, var gemt under pude i stuen, sagde David Bennett, en advokat for hendes ejendom.

De Jack Colby al Servicio de Libertad Condicional, fechado hace un mes.
Fra Jack Colby til tilsynsnævnet dateret sidste måned.

El escrito de demanda, fechado y firmado por el demandante y/o por su representante debidamente autorizado, deberá contener los siguientes datos.
Klageskriftet, som dateres og underskrives af klageren og/eller af dennes behørigt befuldmægtigede repræsentant, skal indeholde følgende oplysninger.

Tuvieron una cena encantadora en nuestro restaurante. Fechado el 9 de diciembre de 2017.
De havde en dejlig middag på vores restaurant. Dateret den 9. december 2017.

El informe final deberá ser firmado y fechado por el director del estudio a objeto de indicar su aceptación de la responsabilidad de la validez de los datos.
Den endelige rapport skal dateres og underskrives af forsøgslederen for at tilkendegive, at forsøgslederen påtager sig ansvaret for validitet af data.

Hvordan man bruger "fechado" i en Spansk sætning

Armazene hermeticamente fechado em temperatura ambiente (18-26°C).

Este estabelecimento permanecerá fechado até nova ordem.

Su establecimiento está fechado en 1977 como colegio.

Martin Elexpuru, fechado y publicado ayer 15-5-2009, pág.

3), fechado entre los siglos XII y XIII.

5 meses antes de haberse fechado este documento.

Asentamiento Cabeza Larga, fechado en 3,070 años a.

Pátio grande e bem fechado para levar cachorro.

Luego pudieron acceder al documento fechado el 18.

Encuadernación plena tela fechado en el lomo 1921.

Hvordan man bruger "dateres, dateret, daterede" i en Dansk sætning

Dansk Granit fra Bornholm er blandt verdens ældste granitter – dele heraf kan dateres mere end 2.000 millioner år tilbage i tiden.

Det har i den forbindelse været fundamentalt at breve bør afsendes samme dag som de er dateret.

Såvel enkeltkurver som eventuelle middelkurver søges dateret ved hjælp af allerede udarbejdede grundkurver (?masterkronologier ).

Stiftelsen af butikken kan dateres mere end 20 år tilbage i tiden.

De skriftlige instrukser var daterede, signerede og forsynet med dato for ikrafttrædelse og seneste ajourføring, og de indeholdt en præcisering af den personalegruppe, de var skrevet for.

Sindbjergtavlen må dateres omkring 1175- 1200, hvilket betyder, at den formentlig kun er få årtier yngre end selve kirkebygningen.

Badeværelserne er små, men vi forventes at fra, hvad... “Bekvemme beliggenhed på stranden” Ja Nej Værelser er på den lille side og noget dateret, men alt var uplettede.

Byen kan dateres tilbage til 400 år f.Kr.

Jeg anser det for at være en almindelig ordensmæssig 2/10 3 grundsætning at offentlige myndigheder sender deres breve samme dag som de er dateret.

Zenobius og cyklus af Illustrious Men er en serie af fresker af Domenico Ghirlandaio, dateret til 1482-1484, og i Sala dei Gigli i Palazzo Vecchio i Firenze.