What is the translation of " LETTERS DATED " in Spanish?

• cartas de fecha
• cartas de fechas
• carta de fecha

Examples of using Letters dated in English and their translations into Spanish

Some of his letters dated the beginning of XII century.
Algunas de sus cartas datan del comienzo del siglo XII.

In Un sueño compartido(A dream shared)(2002) Glauber and Guevara cross letters dated from 1960 and 1979.
En Un sueño compartido(2002) Glauber y Guevara se cruzan cartas fechadas entre 1960 y 1979.

Identical letters dated 29 april 1994 addressed to.
Carta de fecha 29 de abril de 1994 dirigida a los representantes.

The Special Rapporteur thanks the Government for its replies and reiterates his wish to visit the country, as requested in letters dated 9 March 1999.
El Relator Especial agradece al Gobierno sus respuestas y reitera su deseo de visitar el país, como lo ha solicitado en cartas fechadas el 9 de marzo de 1999.

Identical letters dated 20 september 1998 from the permanent.
Carta de fecha 20 de septiembre de 1998 dirigida al presidente.

I informed the President of the General Assembly and of the Security Council of the results of the meeting by letters dated 1 May A/51/886-S/1997/347.
Mediante cartas de fecha 1º de mayo(A/51/886-S/1997/347) informé a los Presidentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre los resultados de la reunión.

By letters dated 8 and 19 March 1999 the Government responded to the urgent appeal referred to above.
Mediante cartas fechadas 8 y 19 de marzo de 1999 el Gobierno respondió al llamamiento urgente mencionado supra.

I should like at the outset to refer to my letters dated 19 October 1998(S/1998/965, annex) and 30 November 1998 S/1998/1130.
Quisiera, en primer lugar, referirme a dos de mis cartas, de fecha 19 de octubre y 30 de noviembre de 1998 respectivamente.

In letters dated 10 and 18 July 2003, the Government provides a detailed reply to these two communications.
En cartas de los días 10 y 18 de julio de 2003, el Gobierno facilitó una respuesta detallada a estas dos comunicaciones.

The Monitoring Group requested additional information on TPDM in two letters dated 7 March 2014( see annex 1) and 1 August 2014 see annex 3.
El Grupo de Supervisión solicitó información adicional sobre el TPDM en dos cartas, de fecha 7 de marzo de 2014(véase el anexo 1) y 1 de agosto de 2014 véase el anexo 3.

By letters dated 23 September 2002 and 1 October 2003, the above requests were relayed to selected international organizations by the Secretariat.
Mediante sendas cartas fechadas el 23 de septiembre de 2002 y el 1° de octubre de 2003, la Secretaría remitió dichas solicitudes a determinadas organizaciones internacionales.

Upon instructions from my Government and following my letters dated 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 and 25 April 2012, I would like to draw your attention to the following.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mis cartas de fechas 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 y 25 de abril de 2012, desearía señalar a su atención lo siguiente.

By letters dated 16 March, 29 May and 13 June 2007, the Government provided comments and material, which have been carefully taken into account.
Por carta de fecha 16 de marzo, 29 de mayo y 13 de junio de 2007, el Gobierno presentó sus comentarios y documentos, que se han tenido debidamente en cuenta.

The Monitoring Group followed up requesting this documentation in two letters dated 7 March 2014(see annex 1) and 1 August 2014(see annex 3), but did not receive such material.
El Grupo de Supervisión hizo un seguimiento y solicitó esta documentación en dos cartas, de fecha 7 de marzo de 2014(véase el anexo 1) y 1 de agosto de 2014(véase el anexo 3), pero no recibió ese material.

The Commission noted that the final five-year review of the implementation of the plan of work for exploration by the Government of India had been formally concluded by an exchange of letters dated 6 March 2014.
La Comisión observó que había concluido oficialmente el último examen quinquenal de la ejecución del plan de trabajo para la exploración por el Gobierno de la India mediante un intercambio de cartas de fecha 6 de marzo de 2014.

Much of his vast correspondence, especially the letters dated after 1700, remains unpublished, and much of what is published has been so only in recent decades.
Gran parte de su vasta correspondencia, en particular las cartas fechadas después de 1685, permanecen inéditas, y mucho de lo que se ha publicado lo ha sido apenas en décadas recientes.

Taking note of the exchange of letters between the President of the Special Court and the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands dated 29 March 2006"the exchange of letters dated 29 March 2006.
Tomando nota del intercambio de cartas entre el Presidente del Tribunal Especial y el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos de fecha 29 de marzo de 2006"el intercambio de cartas de fecha 29 de marzo de 2006.

Through an exchange of letters dated 4 and 22 August, respectively, a Member State sought, and the Committee provided, guidance on the scope of the arms embargo.
Un Estado Miembro solicitó al Comité información sobre el alcance del embargo de armas en una carta de fecha 4 de agosto y el Comité contestó por carta el 22 de agosto.

Secondly, Sudan has reported the Eritrean excesses against it to the Security Council in two letters dated 26 June 1995 and 11 July 1995 wherein we drew attention to the Eritrean conduct, which contravenes all international conventions.
Segundo, el Sudán ha informado al Consejo de Seguridad sobre los excesos de Eritrea en dos cartas de fecha 26 de junio de 1995 y 11 de julio de 1995, donde llamamos la atención sobre la conducta de Eritrea, que contraviene todos los convenios internacionales.

By exchange of letters dated 26 May 2000 and 12 June 2001, an agreement was concluded between the Tribunal and the United Nations to extend the competence of the United Nations Administrative Tribunal to the staff of the Registry.
Mediante un canje de cartas de fechas 26 de mayo de 2000 y 12 de junio de 2001, se concertó un acuerdo entre el Tribunal y las Naciones Unidas para ampliar al personal de la Secretaría la competencia del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

In response to a note verbale dated 1 August 2002 and letters dated 26 August 2002, information was received from the Governments of Argentina, Canada, Chile, and Portugal.
En respuesta a una nota verbal de 1º de agosto de 2002 y a una carta de fecha 26 de agosto de 2002, se recibió información de los Gobiernos de la Argentina, el Canadá, Chile y Portugal.

Two letters dated 6 January and 4 September 1997 from a friend of the author to counsel, describe the conditions of detention, such as the size of the cells, hygienic conditions, the poor diet and the lack of dental care.
Dos cartas, de fechas 6 de enero y 4 de septiembre de 1997, de un amigo del autor a su abogado describen las condiciones de detención, tales como el tamaño de las celdas, las condiciones higiénicas, la dieta inadecuada y la falta de atención dental.

The detainees were not informed of the decisions until letters dated 22 January 1992 were transmitted to their former representatives on the Northern Territory Legal Aid Commission.
No se informó a los detenidos de esas decisiones hasta que las cartas de fecha 22 de enero de 1992 se transmitieron a sus antiguos representantes en la Comisión de Ayuda Jurídica del Territorio Septentrional.

Thus, by letters dated 22 September 1997, the Department of State requested prison authorities at Broward Correctional Institution in Florida, Huntsville in Texas, and San Quentin in California to cooperate with the visit of the Special Rapporteur.
De este modo, por cartas de fecha 22 de septiembre de 1997, el Departamento de Estado pidió a las autoridades penitenciarias de la institución correccional Broward, de Florida, Huntsville, de Texas, y San Quintín, de California, que cooperasen con la visita del Relator Especial.

The Government responded to these appeals by letters dated 13 January, 26 March, 5 May and 15 June 1998, in which it referred to previous communications regarding al-Khiam detention centre.
El Gobierno respondió a esos llamamientos en cartas de fecha 13 de enero, 26 de marzo, 5 de mayo y 15 de junio de 1998, remitiendo a comunicaciones anteriores relativas al centro de detención de al-Khiam.

Taking note of the letters dated 14 September 2010 from the caretaker Government of Nepal and the Unified Communist Party of Nepal(Maoist) to the SecretaryGeneral.
Tomando nota de las cartas, de fecha 14 de septiembre de 2010, dirigidas al Secretario General por el Gobierno provisional de Nepal y el Partido Comunista Unificado de Nepal Maoísta.

Taking note of the letters dated 31 December 2007 and 22 January and 8 February 2008 from the SecretaryGeneral to the President of the Security Council.
Tomando nota de las cartas, de fechas 31 de diciembre de 2007, 22 de enero de 2008 y 8 de febrero de 2008, dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General.

The members of the Council had before them letters dated 17 and 19 March 2001 from the Acting Permanent Representative of Ukraine(S/2001/242 and S/2001/247) and a letter dated 19 March 2001 from the Permanent Representative of Georgia S/2001/245.
Los miembros del Consejo tuvieron ante sí cartas de fechas 17 y 19 de marzo de 2001 del Representante Permanente interino de Ucrania(S/2001/242 y S/2001/247) y una carta de fecha 19 de marzo de 2001 del Representante Permanente de Georgia S/2001/245.

We have the honour to refer to your letters dated 23 January 1997 requesting the views and suggestions of our respective Governments on how the United Nations can support regional efforts for peace in Somalia.
Tenemos el honor de referirnos a las cartas de fecha 23 de enero de 1997 en que Vuestra Excelencia solicita las opiniones y sugerencias de nuestros gobiernos respectivos acerca del modo en que las Naciones Unidas pueden apoyar las iniciativas regionales en pro de la paz en Somalia.

It also had before it two letters dated 1 and 30 September 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations concerning the convening of a high-level special session of the General Assembly on cooperation against terrorism.
También tuvo ante sí dos cartas de fechas 1 y 30 de septiembre de 2005 del Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas relativas a la celebración de un período extraordinario de sesiones de alto nivel de la Asamblea General sobre la cooperación contra el terrorismo.