What is the translation of " DATED TODAY " in Spanish?

• con fecha de hoy
• fechada hoy

Examples of using Dated today in English and their translations into Spanish

Dated today.
Con fecha de hoy.

It's dated today.
Está citada para hoy.

Receipt for his audi dated today.
Recibo por su Audi con fecha de hoy.

It's dated today but the guy's still alive.”.
Lleva la fecha de hoy, y el tipo continúa vivo.

This was dated today.
Esto fué fechado el día de hoy.

Hence, Parker's signed notice of surrender, dated today.
Por lo tanto, Parker firmó una nota de renuncia, fechada hoy.

Frangoise" dated today.
Francoise", y tiene la fecha de hoy.

Dated today, just a few hours before she was killed.
Con fecha de hoy, justo unas pocas horas antes de que fuese asesinada.

All the documents are dated today.
Todos los documentos tienen fecha de hoy.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Dr. Haris Silajdzic, Prime Minister of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to Your Excellency see annex.
Tengo el honor de adjuntar la carta, del día de la fecha, dirigida a Vuestra Excelencia por el Excmo. Sr. Dr. Haris Silajdzić, Primer Ministro de la República de Bosnia y Herzegovina véase el anexo.

I prepared an annex, dated today.
Preparé un anexo a mi presupuesto, con fecha de hoy.

To conclude, Mr. President, I call your attention to a letter dated today which requests that the text of the Inter-American Convention be circulated as an official document of the CD.
Para concluir, deseo señalar a la atención de ustedes una carta con fecha de hoy, en la que se pide que el texto de la Convención Interamericana sea distribuido como documento oficial de la Conferencia de Desarme.

This is a bill of sale dated today.
Es una factura de venta con fecha de hoy.

In a United Press International(UPI) wire report dated today, General Rose was directly quoted as saying"We're not an army of occupation and we have got to accept the fact if the Serbs say the situation is such that they don't want us to go there now.
En un comunicado telegráfico de United Press International(UPI), con fecha de hoy, se citaban textualmente las siguientes palabras del General Rose:"No somos un ejército de ocupación y si los serbios dicen que dada la situación actual, no quieren que entremos allí ahora, tenemos que aceptarlo.

She clicked on the most recent, dated today at 3:00 p.m.
Pulsó la más reciente, fechada ese mismo día a las tres de la tarde.

Just press" Re-certify", complete the certification process and your identity attribute will be certified dated today.
Solo tienes que pulsar" Re-Certificar", completar el proceso de certificación y tu atributo identitario volverá a estar certificado con fecha de hoy.

You cannot cancel a payment dated today once you submit it.
No puede cancelar un pago con fecha de hoy una vez que lo envió.

In reference to my letter ROY/407/12.95/A dated today, concerning the Eritrean military operation against the Yemeni island of Hanish AlKubra, I enclose herewith an official communiqué issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Yemen, and request that this be circulated as a document of the Security Council.
Con referencia a mi carta ROY/407/12.95/A de fecha de hoy, en relación con la operación militar de Eritrea contra la isla yemenita de Hanish al-Kubra, adjunto a la presente un comunicado oficial emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Yemen y pido que se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my President to you see annex.
Tengo el honor de presentarle la carta adjunta, fechada hoy, que le dirige mi Presidente véase el anexo.

Please find attached a copy of a press release dated today, 23 January 2014 from the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Juba, South Sudan, affirming the Government of South Sudan's wish to continue its long-term and essential relationship with the United Nations, particularly the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS), and the international community as a whole see annex.
Tengo el honor de adjuntar una copia de un comunicado de prensa de fecha de hoy, 23 de enero de 2014, emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional desde Juba(Sudán del Sur), en la que se afirma el deseo del Gobierno de Sudán del Sur de continuar sus relaciones fundamentales y a largo plazo con las Naciones Unidas, en particular la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS), y la comunidad internacional en su conjunto véase el anexo.

Security Council I have the honour to present to you the attached letter dated today from my President to you see annex.
Tengo el honor de adjuntar una carta fechada hoy y dirigida a usted por mi Presidente véase el anexo.

THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my President to His Excellency the Secretary-General of the United Nations, His Excellency the Secretary-General of NATO, His Excellency the President of France, and His Excellency the President of the United States.
Tengo el honor de presentarle la carta adjunta, de fecha de hoy, que el Presidente de mi país les dirige a usted, Excmo. Sr. Secretario General de las Naciones Unidas, al Excmo. Sr. Secretario General de la OTAN, al Excmo. Sr. Presidente de Francia y al Excmo. Sr. Presidente de los Estados Unidos.

The Conference has before it a draft decision circulated by the secretariat and dated today concerning agenda item 1.
La Conferencia tiene ante sí un proyecto de decisión circulado por la secretaría, de fecha de hoy, relativo al tema 1 de la agenda.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Minister of Foreign Affairs addressed to Your Excellency.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha de hoy dirigida a Vuestra Excelencia por el Ministro de Relaciones Exteriores de mi país.

The aforementioned sales have been formalized in public deeds dated today, for a total price of 119.7 million euros.
Las referidas ventas se han formalizado en escrituras públicas de fecha de hoy, por un precio total de 119,7 millones de euros.

I should like to inform representatives that the President of the General Assembly has received two letters dated today, Monday, 7 November 2005, informing him that the national group of Sweden and Tunisia wishes to withdraw the candidature of Mr. Abdelfattah Amor.
Deseo informar a los representantes de que el Presidente de la Asamblea General ha recibido dos cartas con fecha de hoy, lunes, 7 de noviembre de 2005, en la que se le notifica que el grupo nacional de Suecia y Túnez desea retirar la candidatura del Sr. Abdelfattah Amor.

I have the honour to present to you the annexed letter, dated today, from my Minister for Foreign Affairs to you.
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha de hoy dirigida a Vuestra Excelencia por el Ministro de Relaciones Exteriores de mi país.

COUNCIL I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Minister for Foreign Affairs addressed to you see annex.
Tengo el honor de transmitirle la carta adjunta, de fecha de hoy, que le dirige el Ministro de Relaciones Exteriores de mi Gobierno véase el anexo.

So make a date today to see the USA.
Así que haga una cita hoy para ver los EE. UU.

We're expecting that date today.
Estamos a la espera de esa cita, hoy.

How to use "dated today" in an English sentence

One dated today and one yesterday.

Plus, a letter dated today from Sen.

See my blog dated today ( March 25, 2012).

I have two unauthorized charges dated today for $14.83?

Unconfirmed - Activities dated today or in the past.

The BEA status report dated today can be read here.

The oaths need to be dated today before tonight’s meetings!

O’Rielly wrote a letter dated today to Puerto Rico Gov.

It had only one entry, dated today 15 years ago.

FYI, see the latest post on ssi.org dated today (October 13th).

How to use "con fecha de hoy, fechada hoy" in a Spanish sentence

Con fecha de hoy retiro de tu vida mis tropas de ocupación.

Con fecha de hoy 2013/03/29 sembre cinco (5) variedades de Opuntias.

78 es equivalente al valor con fecha de hoy de una renta formada por un pago de 338.

El pronunciamiento fue realizado a través de una declaración de los ministros de Exteriores fechada hoy en Montevideo y divulgada por la Cancillería uruguaya.

El cineasta expresó en su misiva fechada hoy que la emergencia ya existía "desde antes de la pandemia, así lo hemos manifestado en su momento".

- Con fecha de hoy ha sido expuesta en el tablón de anuncios de este Excmo.

Con fecha de hoy hemos realizado nuevo envío de transferencias por lo que los pagos han alcanzado a 164.

La nueva circular de convocatoria con fecha de hoy está firmada por el presidente Álvaro Enrique Arzú Escobar.

(iii) La junta general de accionistas celebrada con fecha de hoy ha nombrado.

Con fecha de hoy hemos incorporado a la base de datos ACADEMIA una colección de más de 4.