Examples of using Dated today in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dated today.
المؤرّخ اليومThis is a bill of sale dated today.
Dated today, just a few hours before she was killed.
I prepared an annex, dated today.
أنا على استعداد مرفق، بتاريخ اليومI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم الموجهة إليكم من سعادة السيد محمد شاكر بيه وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسكYes, I wrote it to my brother, Hal LeSueur, dated today.
نعم، كتبته لأخي هال ليسور مؤرخ اليومI have the honour to present to you the annexed letter dated today, from my Minister for Foreign Affairs, addressed to you.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم والموجهة إليكم من وزير خارجية بلديAnd then that bizarre phone call, and it was dated today.
وبعد ذلك، تلك المكالمة الهاتفية الغريبة وكانت مؤرخة بتاريخ اليومI have the honour to present to you the annexed letter, dated today, from my Minister for Foreign Affairs to you.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة اليوم، والموجهة إليكم من وزير الخارجيةI have the honour to present to you the annexed letter, dated today, from His Excellency Dr. Hasan Muratovic, Minister in the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina, President of the State Committee for Cooperation with the United Nations.
يشرفني أن أقدم لكم الرسالة المرفقة، والمؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة اليكم من سعادة الدكتور حسن موراتوفيتش، الوزير في حكومة جمهورية البوسنة والهرسك، ورئيس لجنة الدولة للتعاون مع اﻷمم المتحدةI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my President to Your Excellency.
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة بتاريخ اليوم، الموجهة الى سعادتكم من رئيسيBrokers allow traders to close open positions value dated today and opening the same trade tomorrow but reflecting the differences in interest between the currency pairs.
السماسرة تسمح للتجار لإغلاق المفتوحة قيمة المواقف بتاريخ اليوم وفتح نفس التجارة غدا ولكن يعكس الاختلافات في المصالح بين أزواج العملاتSecurity Council I have the honour to present to you the attached letter dated today from my President to you(see annex).
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة إليكما من رئيس بلدي انظر المرفقI have the honour to present the attached letter, dated today, from my Minister for Foreign Affairs addressed to you(see annex).
أتشرف بتقديم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة إليكم من وزير خارجية بلدي انظر المرفقI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Prime Minister to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم اليكم الرسالة المرفقة، بتاريخ اليوم، الموجهة من رئيس وزراء بلدي إلى سعادتكمI have the honour to present to you the annexed letter dated today from H.E. Mr. Alija Izetbegovic, President of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
يشرفني أن أقدم إليكم الرسالة المرفقة التي تحمــل تاريـــخ اليـــوم وهـــي موجهـــة إليكم من السيد علي عزت بيكوفيتش، رئيس جمهورية البوسنة والهرسكI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Prime Minister to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، الموجهة إليكم بتاريخ يومنا هذا، من رئيس وزراء حكومتيI have the honour to present to you the annexed letter, dated today, from His Excellency Mr. Alija Izetbegović, President of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
يشرفني أن أقدم لكم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، الموجهة اليكم من سعادة السيد علي عزت بيغوفيتش، رئيس جمهورية البوسنة والهرسكI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my President to you(see annex).
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ هذا اليوم والموجهة من رئيسي اليكم انظر المرفقI have the honour to present to you the attached letter dated today, from H.E. Mr. Alija Izetbegovic, President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أحيل اليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة اليكم من فخامة رئيس جمهورية البوسنة والهرسك السيد علي عزت بيكوفيتشI have the honour to present to you the annexed letter, dated today, from my Minister for Foreign Affairs to you.
أتشرف بأن أرفق طيا رسالة مؤرخة بتاريخ اليوم وموجهة اليكم من وزير الخارجية الذي أعمل في وزارتهTo conclude, Mr. President, I call your attention to a letter dated today which requests that the text of the Inter- American Convention be circulated as an official document of the CD.
وختاماً، أود ياسيادة الرئيس، أن استرعي انتباهكم إلى الخطاب المؤرخ بتاريخ اليوم والذي يطلب تعميم نص اتفاقية البلدان الأمريكية بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاحI have the honour to present to you the attached letter, dated today, signed by my President, Mr. Alija Izetbegović.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة اليوم، الموقعة من رئيسي السيد على عزت بيكوفيتشI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Prime Minister to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة الى سعادتكم من رئيس وزارء بلديI have the honour to present to you the attached letter dated today, from my Minister of Foreign Affairs, addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أعرض عليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة من وزير خارجية بﻻدي الى سعادتكمI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Minister for Foreign Affairs addressed to you(see annex).
أتشرف بأن أعرض عليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة من وزير خارجية بﻻدي إلى سعادتكم انظر المرفقSECURITY COUNCIL I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Minister of Foreign Affairs addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم اليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة من وزير خارجية بلدي الى سعادتكمI have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Minister for Foreign Affairs addressed to you(see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة إليكم من وزير خارجية البوسنة والهرسك انظر المرفقI should like to inform representatives that the President of theGeneral Assembly has received two letters dated today, Monday, 7 November 2005, informing him that the national group of Sweden and Tunisia wishes to withdraw the candidature of Mr. Abdelfattah Amor.
أود أن أبلغ الممثلين بأن رئيسالجمعية العامة قد تلقى رسالتين بتاريخ اليوم، الاثنين 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، تبلغانه بأن المجموعة الوطنية للسويد وتونس ترغب في سحب ترشيح السيد عبد الفتاح عمرو
