Examples of using Dated today in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dated today.
Datée aujourd'hui.It's dated today.
C'est daté d'aujourd'hui.Dated today.
Daté d'aujourd'hui.It's dated today.
This is a bill of sale dated today.
C'est un acte de vente daté d'aujourd'hui.Dated today, the 2nd post-dated 30 days before the start of the stay.
En date d'aujourd'hui, le 2e post-daté de 30 jours avant le début du séjour.The article is dated today.
L'article est daté d'aujourd'hui.The story, which is dated today, is headlined"New AC/DC Album Not Expected Until 2018..
L'article daté d'aujourd'hui est titré''Nouvel album d'AC/DC, pas avant 2018!'.The letter was dated today.
La lettre est datée d'aujourd'hui.The chair sent a letter on Wednesday; the committee sat on Thursday;the letter was dated today.
La présidente a envoyé une lettre mercredi; le Comité siégeait jeudi; orla lettre était datée d'aujourd'hui.Curiously, the release is dated today, Monday, April 29.
Curieusement, le communiqué est daté d'aujourd'hui, lundi 29 avril.These requests for information are dealt with in a separate letter dated today.
Ces demandes de renseignements font l'objet d'une autre lettre en date d'aujourd'hui.Visitors could buy the long version, dated today from 1657-1659, on site.
La version longue, datée aujourd'hui des années 1657-1659, pouvait être achetée sur place par les visiteurs.Let me quote from the Library of Parliament document dated today.
Permettez-moi d'ailleurs de vous citer un extrait d'un document de la Bibliothèque du Parlement daté d'aujourd'hui.By separate letter dated today, the Commission is disposing of Bell Canada's Part VII application.
Dans une lettre distincte en date d'aujourd'hui, le Conseil se prononce sur la demande que BellCanada a présentée en vertu de la partie VII.The letter from the premier of Saskatchewan is dated today, May 8, 2017.
La lettre du premier ministre de la Saskatchewan porte la date d'aujourd'hui, le 8 mai 2017.By separate letter dated today, Commission staff is issuing a non-binding staff opinion on the matters in issue.
Sous pli séparé en date d'aujourd'hui, le personnel du Conseil publie une opinion interne non exécutoire concernant les questions en litige.In addition, pursuant to the approval in Decision CRTC 92-567 dated today, Le Réseau de télévision TVA Inc.
De plus, suite à l'approbation contenue dans la décision CRTC 92-567 en date d'aujourd'hui, Le Réseau de Télévision TVA Inc.The Commission has addressed interrogatories to the telephone companies andthe entrants by letter dated today.
Le Conseil a adressé des demandes de renseignements aux compagnies de téléphone etaux nouveaux venus dans une lettre datée d'aujourd'hui.I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Prime Minister to Your Excellency.
J'ai l'honneur 
