What is the translation of " MEMORANDUM DATED " in Spanish?

• memorando de fecha
• memorándum de fecha

Examples of using Memorandum dated in English and their translations into Spanish

Memorandum dated 9 October 1997 from the Legal Counsel.
Memorando de fecha 9 de octubre de 1997 dirigido al.

The Republic of Yemen delivered a memorandum dated 3 October 2006, extending its apologies.
La República del Yemen entregó un memorando con fecha 3 de octubre de 2006, en el que se disculpaba.

Memorandum dated 6 November 1998 on the situation in the.
Memorando de fecha 6 de noviembre de 1998 relativo a la.

The additional documents comprised a side letter dated 3 August 1993 signed by the Joint Venture and the State Corporation(the"Side Letter"), and a memorandum dated 10 August 1993 signed by the Joint Venture and the State Corporation the"Memorandum.
Los documentos adicionales eran una carta complementaria de fecha 3 de agosto de 1993 firmada por la Empresa Mixta y la Corporación Estatal(la"Carta Complementaria"), y un memorando, de fecha 10 de agosto de 1993 firmado por la Empresa Mixta y la Corporación Estatal el"Memorando.

Memorandum dated 11 February 1994 by the Federal Ministry.
Memorándum de fecha 11 de febrero de 1994 del Ministerio.

In this connection, mention must be made of a letter and memorandum dated 2 January 1997 sent to the Secretary-General and all members of the Security Council by the President of Republika Srpska, Mrs. Biljana Plavšić.
A este respecto, cabe mencionar la carta y el memorando que con fecha 2 de enero de 1997, dirigió al Secretario General y a todos los miembros del Consejo de Seguridad la Presidenta de la República Srpska, Sra. Biljana Plavšić.

Memorandum dated 26 October from the Somali Salvation Alliance.
Memorando de fecha 26 de octubre de la Alianza para la.

The Group provided the Togolese battalion with monitoring guidelines in a memorandum dated 22 February 2009(see S/2009/188, annex II). Unfortunately, the battalion does not have the necessary photographic equipment to record suspicious events and cargoes.
El Grupo proporcionó al batallón togolés directrices de vigilancia en un memorando de fecha 22 de febrero de 2009(véase S/2009/188, anexo II). Por desgracia, el batallón carece del equipo fotográfico necesario para grabar acontecimientos y cargamentos sospechosos.

Memorandum dated 17 February 1997 from the Deputy Prime Minister.
Memorándum de fecha 17 de febrero de 1997 dirigido al.

Following a suggestion made by the funds and programmes and specialized agencies, in a memorandum dated 6 January 2006 the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, requested the Secretary-General to seek the cooperation of the heads of those entities in preparing a consolidated audit report for tsunami relief activities.
Previa propuesta de los fondos y programas y los organismos especializados, en un memorando de fecha 6 de enero de 2006 la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna pidió al Secretario General que recabara la cooperación de los jefes de esas entidades con miras a la preparación de un informe conjunto de auditoría sobre las actividades de socorro efectuadas tras el tsunami.

Memorandum dated 1 December 1998 on the situation in the.
Memorando de fecha 1º de diciembre de 1998 sobre la situación.

TERRITORIES Memorandum dated 17 April 1996 from the Council of Arab.
Memorando de fecha 17 de abril de 1996 dirigido al Presidente de..

Memorandum dated 7 July 2009 from the Secretary of the.
Memorando de fecha 7 de julio de 2009 remitido por el Secretario.

Memorandum dated 27 October 1994 submitted to the Security.
Memorando de fecha 27 de octubre de 1994 presentado a la misión.

Memorandum dated 31 July 1996 from the Republic.
Memorando de fecha 31 de julio de 1996 de la República de Estonia.

Memorandum dated 6 May 1993 of the Government of the Republic.
Memorando de fecha 6 de mayo de 1993 del Gobierno de la República.

Memorandum dated 20 April 1994 of the Ministry of Foreign Affairs.
Memorando de fecha 20 de abril de 1994 del Ministerio de Relaciones.

Memorandum dated 19 March 1994 of the General Department of Atomic.
Memorando de fecha 19 de marzo de 1994 del Departamento General de..

Memorandum dated 2 June 2010 from the Secretary of the Independent Audit Advisory Committee.
Memorando de fecha 2 de junio de 2010 remitido por la Secretaria del Comité.

Memorandum dated 13 July 2007 from the Executive Secretary of the Administrative Tribunal.
Memorando de fecha 13 de julio de 2007 remitido por el Secretario Ejecutivo del Tribunal Administrativo.

Memorandum dated 20 May 2008 from the Executive Secretary of the Independent Audit Advisory Committee.
Memorando de fecha 20 de mayo de 2008 remitido por el Secretario Ejecutivo del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Memorandum dated 22 January 2013 from the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
Memorando de fecha 22 de enero de 2013 de la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia.

Memorandum dated 14 December 2000 from the coordinator of the informal consultations on item 123 to the Chairman of the Fifth Committee(A/C.5/55/CRP.4);
Memorando de fecha 14 de diciembre de 2000 dirigido al Presidente de la Quinta Comisión por el coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 123 A/C.5/55/CRP.4.

Memorandum dated 19 March 2012 from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations addressed to the Under-Secretary-General of the Office of Internal Oversight Services.
Memorando de fecha 19 de marzo de 2012 dirigido a la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

In a memorandum dated 11 February 2000(S/2000/105), the Secretary-General described the steps to be taken in accordance with Article 14 of the Statute of the Court in order to fill the vacancy that had occurred in the Court.
En un memorando de fecha 11 de febrero de 2000(S/2000/105), el Secretario General explicó las medidas que habrían de adoptarse de conformidad con el Artículo 14 del Estatuto de la Corte para llenar la vacante que se había producido en la Corte.

Memorandum dated 20 March 2013 from the Deputy High Commissioner of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees addressed to the Inspection and Evaluation Division of the Office of Internal Oversight Services.
Memorando de fecha 20 de marzo de 2013 dirigido a la División de Inspección y Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por el Alto Comisionado Adjunto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

A memorandum dated 7 September 1992 from the Legal Consultant addressed to the Chairman of the UNHCR Committee on Contracts indicated that the limited coverage offered by the underwriters in respect of war and strikes, riots and civil commotion clauses might not justify the cost.
En un memorando de fecha 7 de septiembre de 1992 dirigido al Presidente del Comité de Contratos del ACNUR por el Consultor Jurídico se indica que la cobertura limitada ofrecida por los aseguradores respecto de guerras y huelgas, disturbios y tumulto popular podrían no justificar su costo.

A memorandum dated 7 September 1992 from the Legal Consultant addressed to the Chairman, UNHCR Committee on Contracts indicated that the limited coverage offered by the underwriters in respect of war and strikes, riots and civil commotion clauses might not justify the cost.
En un memorando de fecha 7 de septiembre de 1992 dirigido por el consultor jurídico al Presidente del Comité de Contratos del ACNUR se señalaba que la limitada cobertura que ofrecían los aseguradores con respecto a las cláusulas en los casos de guerra, huelgas, motines y tumultos populares tal vez no justificaba el costo.

I refer to the memorandum dated 24 February 2012 from the Director of the Inspection and Evaluation Division of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) regarding the above-mentioned programme evaluation, and the final report, dated 9 March, which I have read with interest.
Hago referencia al memorando de fecha 24 de febrero de 2012 de la Directora de la División de Inspección y Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) respecto de la evaluación programática antes mencionada y el informe final, de fecha 9 de marzo, que he leído con interés.

In his memorandum dated 31 January 1995 addressed to the Chief Administrative Officer, he mentioned that"to have large numbers of identification staff here without the necessary EDP support staff will only create difficulties" and that"new identification centres can only be opened with an EDP officer present.
En su memorándum de fecha 31 de enero de 1995 dirigido al Oficial Administrativo Jefe mencionó que tener el número de personal de identificación en el lugar sin el personal necesario de apoyo de procesamiento electrónico de datos sólo crearía dificultades y que sólo pueden abrirse nuevos centros de identificación habiendo presente un funcionario de procesamiento electrónico de datos.