ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• explanatory notes
• explanatory note
• explanatory footnotes

Примеры использования Пояснительные примечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснительные примечания.
Explanatory Note.

A b c d См. пояснительные примечания.
A b c d See explanatory notes.

Пояснительные примечания.
EXPLANATORY NOTES.

Приложение 15- Пояснительные примечания.
Annex 15- Explanatory notes.

Пояснительные примечания vii.
Explanatory notes vii.

Расширены пояснительные примечания.
The explanatory notes have been expanded.

Ii. пояснительные примечания.
Ii. explanatory notes.

Приложение VI, пояснительные примечания, пункты 5 и 6.
Annex VI, explanatory notes, paragraphs 5 and 6.

Пояснительные примечания к таблицам.
Explanatory notes to tables.

Следовательно, не следует включать этот текст в пояснительные примечания.
Therefore, the text should not be included in explanatory notes.

Пояснительные примечания( раздел II);
Explanatory notes(sect. II);

Внести уточнения в пояснительные примечания, с тем чтобы исправить ошибки и устранить неточности;
Clarification of the explanatory notes to correct errors and resolve ambiguities;

Пояснительные примечания к таблицам;
Explanatory notes to the tables;

Специальное совещание высоко оценило пояснительные примечания, касающиеся использовавшихся методологий.
The Ad hoc Meeting appreciated the explanatory notes related to the methodologies applied.

Пояснительные примечания к колонке 20.
Explanatory notes for column 20.

Предварительный расчет ассигнований представлен в виде трех отдельных таблиц, каждая из которых включает дополнительные пояснительные примечания.
The preliminary earmarkings are presented in three separate tables, each of which includes additional explanatory footnotes.

Пояснительные примечания Правила№ 43.
Explanatory note Regulation No. 43.

Однако для удобства прочтения нумерация приложений и пунктов была изменена, и в этой связи были обновлены пояснительные примечания.
However, for readability, the numbering of the annexes and paragraph numbers has been changed, and explanatory footnotes have been updated to reflect the new numbering.

Пояснительные примечания к вопроснику.
Explanatory notes to the questionnaire.

Изменить пояснительные примечания к колонке 20, пункт 12 k, следующим образом.
Amend the explanatory note for column(20), 12(k) to read as follows.

Пояснительные примечания по каждой колонке.
Explanatory notes for each column.

Избранные пояснительные примечания к консолидированной сокращенной промежуточной финансовой информации.
Selected explanatory notes to the Consolidated Condensed Interim Financial Information.

Vi. пояснительные примечания к повестке дня.
Vi. explanatory notes to the agenda.

Ii. пояснительные примечания к повестке дня.
Ii. explanatory notes to the agenda.

Пояснительные примечания к сводной таблице.
Explanatory notes to the summary table.

Пояснительные примечания и аннотации к повестке дня.
Explanatory notes and annotations to the agenda.

Ii. пояснительные примечания к предварительной повестке дня.
Ii. annotations to the provisional agenda.

Пояснительные примечания к колонке 20, пояснение 11 f.
Explanatory notes for column(20), explanation 11 f.

Пояснительные примечания к Типовому закону об официальной статистике.
Explanatory Notes to the Generic Law on Official Statistics.

Пояснительные примечания по колонке 20, 40 Заменить на" Исключено.
Explanatory note for column(20), 40 Delete and replace by"Deleted.