ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• explanatory
• interpretative
• interpretive
• explanative

Примеры использования Пояснительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснительные статьи».
EXPLANATORY REPORT.

A b c d См. пояснительные примечания.
A b c d See explanatory notes.

Пояснительные замечания.
EXPLANATORY NOTES.

Приложение 15- Пояснительные примечания.
Annex 15- Explanatory notes.

Пояснительные примечания.
EXPLANATORY NOTES.

Предварительная повестка дня и пояснительные.
Provisional agenda and annotations.

Пояснительные примечания vii.
Explanatory notes vii.

Приложение VI, пояснительные примечания, пункты 5 и 6.
Annex VI, explanatory notes, paragraphs 5 and 6.

Ii. пояснительные примечания.
Ii. explanatory notes.

Следовательно, не следует включать этот текст в пояснительные примечания.
Therefore, the text should not be included in explanatory notes.

II. Пояснительные брошюры.
II. Explanatory brochures.

Исполнительному секретариату были представлены следующие пояснительные заявления.
The following Interpretative Statements were submitted to the Executive Secretariat.

IV. Пояснительные материалы.
IV. Explanatory material.

Издание 1998 года содержит дополнительные данные, в том числе пояснительные диаграммы и карты.
The 1998 edition contains added data including illustrative graphs and maps.

Пояснительные записки к статье 2.
Explanatory Notes to Article 2.

Обе эти концепции были сформулированы и доработаны философами и законодателями и успешно применяются правоохранительными органами, но могут рассматриваться скорее как описательные, а не пояснительные.
Both these concepts have been articulated by law-makers and law-enforcers, but may be seen as descriptive rather than explanative.

Пояснительные брошюры и стандарты.
Explanatory brochures and standards.

Если во французском тексте использована фраза" les constations adoptées par le Comité"( соображения, принятые Комитетом), то в английском тексте мы читаем" пояснительные соображения Комитета.
Whereas the French text used the phrase"les constations adoptées par le Comité", the English text read"the interpretive views generated by the Committee.

Пояснительные примечания к вопроснику.
Explanatory notes to the questionnaire.

Мы также подтверждаем призыв государств-- участников Договора Тлателолко к государствам, обладающим ядерным оружием, изъять пояснительные заявления, сделанные ими при присоединении к протоколам вышеназванного регионального Договора.
We also reiterate the call of the states Parties to the Treaty of Tlatelolco on the nuclear-weapon States to withdraw the interpretative statements made when they acceded to the Protocols of the aforementioned hemispheric Treaty.

Пояснительные примечания: см. добавление 1.
Explanatory notes: See Appendix 1.

Ii непериодические публикации: рекомендации по стандартизации стратегий( 1); доклад по нормативному регулированию деятельности по обеспечению сотрудничества( 1); стандарты ЕЭК на говяжьи туши и отрубы( 4); пояснительные руководства по стандартам качества сельскохозяйственной продукции( 4); рекомендации в отношении упрощения процедур торговли и электронных деловых операций( 4);
Ii Non-recurrent publications: Recommendations on Standardization Policies(1); report on regulatory cooperation(1); ECE Standard for Meat-- Carcasses and Cuts(4); interpretive guides for agricultural quality standards(4); Trade Facilitation and Electronic Business Guidelines(4);

Пояснительные замечания и расписание работы.
EXPLANATORY NOTES AND TIMETABLE Time.

Например, во всем ОАРМ распространяются брошюры, посвященные Международному пакту о гражданских и политических правах, Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции о правах ребенка, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также другие пояснительные брошюры, такие как" Азбука основных прав человека"," Что нужно знать об Основном законе"," Права трудящихся"," Семейное право"," Право на юридическую помощь и усыновление.
For example, brochures relating to each of the International Covenants, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women were disseminated all over the MSAR, together with other explanative brochures such as the"ABC of Fundamental Rights", the"Easy to know the Basic Law","Workers' Rights","Family Rights","Rights to Legal Aid" and"Adoption.

Пояснительные записки к пункту 3 статьи 8.
Explanatory Notes to Article 8, para. 3.

Несмотря на некоторые пояснительные оговорки, сделанные выше, эта доля, возможно, является единственным наиболее понятным показателем, демонстрирующим склонность страны к участию в ГЦС.
Notwithstanding some of the interpretative caveats above, the ratio is perhaps the single most digestible indicator of the propensity of a country to engage in GVCs.

Пояснительные записки к пункту 2 статьи 8.
Explanatory Notes to Article 8, paragraph 2.

Избранные пояснительные примечания к консолидированной сокращенной промежуточной финансовой информации.
Selected explanatory notes to the Consolidated Condensed Interim Financial Information.

Пояснительные записки к пункту 1 статьи 11.
Explanatory Note to Article 11, paragraph 1.

Некоторые Пояснительные записки и определения включают примеры, которые иллюстрируют возможное применение требований.
Some Interpretive Notes and definitions in the glossary include examples which illustrate how the requirements could be applied.