ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• explanatory

Примеры использования Пояснительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснительный текст.
EXPLANATORY TEXT.

Приложение 9- Пояснительный рисунок.
Annex 9- Explanatory figure.

Пояснительный чертеж.
EXPLANATORY FIGURE.

Новая программа gTLD Пояснительный меморандум.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

Пояснительный рисунок.
EXPLANATORY FIGURE.

Выглядело, словно мощный пояснительный танец, понимаешь?
It was more like a… like a powerful interpretive dance, you know?

Пояснительный меморандум.
Explanatory memorandum.

В поддержку этой просьбы я прилагаю пояснительный меморандум.
I enclose an explanatory memorandum in support of this request.

Пояснительный комментарий.
Explanatory commentary.

Для большинства индикаторных вопросов также дан пояснительный текст.
Most of the indicator-related questions are followed by explanatory text.

Пояснительный доклад по КГПОГ.
Explanatory Report on CRTD.

Делегаты изучили фотографии и внесли изменения в пояснительный текст.
Delegates reviewed pictures and made changes to the interpretative text.

Пояснительный текст по томатам.
Explanatory text for tomatoes.

Проект постановления о расовых отношениях( Северная Ирландия)- пояснительный документ.
Draft Race Relations(Northern Ireland) Order- Explanatory Document.

Пояснительный Меморандум к Программе новых оДВУ.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств и Пояснительный доклад;
Framework Convention for the Protection of National Minorities and Explanatory Report.

Пояснительный Меморандум по новой программе gTLD.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

В подзаконных актах о закупках можно расширить или детализировать пояснительный перечень критериев оценки, изложенных в пункте 2 данной статьи.
The procurement regulations may expand or detail the illustrative list of evaluation criteria provided for in paragraph(2) of the article.

Пояснительный меморандум к Программе новых рДВУ gTLD.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

Г-н Маркус( Швейцария), Докладчик, предлагает в порядке реального компромисса исключить в обоих случаях в пункте 2 слово" пояснительный.
Mr. Markus(Switzerland), Rapporteur, suggested that an effective compromise might be to delete both occurrences of the word"interpretative" in paragraph 2.

Пояснительный перечень технических терминов и сокращений.
Explanatory list of technical terms and abbreviations.

Основное внимание в настоящем докладе уделено спорным вопросам, включению новых методов испытаний ООН и тем областям, в которых, как было сочтено, необходим дополнительный пояснительный текст.
This report concentrates on the contentious issues, on the inclusion of new"UN" test methods and on areas where it was considered that additional, clarifying text was necessary.

Пояснительный меморандум дополнить следующим образом.
The explanatory memorandum should be completed as follows.

Г-н Секолек( Секретарь Комиссии) предлагает заменить термин" пояснительный документ" словом" рекомендация" в обоих случаях в пункте 2 и словом" документ" в пунктах 3 и 4.
Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) suggested that the term"interpretative instrument" should be replaced by the word"recommendation" in both instances in paragraph 2 and by the word"document" in paragraphs 3 and 4.

После" Пояснительный материал по" добавить" изданию[…] 1996 года.
After Explanatory material on add the 1996 edition of.

Г-жа Пауэр( Австралия) спрашивает, нельзя ли заменить в пункте 2 термин" пояснительный документ" словами" письменная рекомендация" в первом случае и словом" письменная"- во втором.
Ms. Power(Australia) wondered whether, in paragraph 2, the term"interpretative instrument" might be replaced by the words"recommendation in writing" in the first instance and by the word"writing" in the second instance.

Пояснительный доклад к Первому дополнительному протоколу, 4.
See Explanatory Report to the First Additional Protocol, No. 4.

Поэтому Комиссия решает не включать в статью 15 пояснительный перечень таких критериев и делает выбор в пользу общей формулы, запрещающей дискриминацию по" любому признаку", избегая в то же время риска какого-либо толкования a contrario.
The Commission therefore decides not to include in article 15 an illustrative list of such criteria and opted for a general formula prohibiting discrimination on“any ground”, avoiding, at the same time, the risk of any a contrario interpretation.

Пояснительный или вспомогательный аналитический материал, прилагаемый к финансовым ведомостям.
Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements.

Г-н де Медейруш( Бразилия) говорит, что делегация его страны также поддерживает предложение Докладчика, поскольку термин" пояснительный документ" представляется несколько излишне категоричным и его употребление может удержать некоторые страны от ратификации конвенций, разработанных в Комиссии.
Mr. de Medeiros(Brazil) said that his delegation also supported the suggestion of the Rapporteur, because the term"interpretative instrument" was a little too strong, and its use might deter certain countries from ratifying the conventions of the Commission.