Примеры использования Explanatory text на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explanatory text for tomatoes.
Open response: Explanatory text.
Открытый ответ: Объяснительный текст.N denotes an arbitrary set of symbols,for example, an explanatory text.
N- произвольный набор символов,например пояснительный текст.Provide explanatory text where necessary.
Представляет текст с объяснениями в случае необходимости.Comments can be used to write short explanatory text in the script.
С помощью комментариев можно вставлять в скрипт краткий пояснительный текст.Amend the explanatory text for Column 7 to read as follows.
Изменить пояснительный текст к колонке 7 следующим образом.Annex 2, Figure 10 including the explanatory text, shall be deleted.
Рис. 10 в приложении 2 вместе с пояснительным текстом исключить.Amend the explanatory text for Column 7 to read as follows.
Изменить текст пояснительного примечания к колонке 7 следующим образом.These pictures would then have to be paired with the relevant explanatory text.
Figure 10 including the explanatory text, to be deleted.
Рис. 10 вместе с пояснительным текстом исключить.The explanatory text to the below definitions should be further developed.
Следует дополнительно составить пояснительный текст к приводящимся ниже определениям.Presence of additional text- the URL of the web page or explanatory text.
Наличие дополнительного Delete the shaded explanatory text under the columns for Divisions 1.4, 1.5 and 1.6;
Исключить оттененный пояснительный текст под колонками для подклассов 1. 4, 1. 5 и 1. 6.Annex 2, Existing approval mark and its explanatory text, amend to read.
Приложение 2, Существующий знак официального утверждения и пояснительный текст к нему изменить следующим образом.Amend the explanatory text for sign E.19 of annex 7 of the Russian version to read.
Изменить пояснительный текст для знака E. 19 в приложении 7 к The AGROB BUCHTAL series REFLEX was introduced to this jury with the following explanatory text.
Этому жюри была представлена серия REFLEX компании AGROB- BUCHTAL со следующим пояснительным текстом.In response, Sweden provided the following explanatory text regarding ATP checks in Sweden.
В ответ на эту просьбу Швеция представила следующий разъяснительный текст, касающийся проверок СПС в Швеции.The explanatory text is written by the MeSH team based on their standard sources if not otherwise stated.
Пояснительный текст написан составителями MeSH на основе информации из стандартных источников, если не указано иное.In order to reach a consensus, we propose that some explanatory text should be added to Chapter 3.4.
В целях достижения консенсуса мы предлагаем включить в главу 3. 4 дополнительный пояснительный текст.In 1886, he wrote the explanatory text for Richard Doyle's coloured cartoons, entitled'Scenes from English History.
В 1886 году Д. Дойл написал пояснительный текст для цветных карикатур своего брата Ричарда, под названием« Сцены из английской истории».Annex 2, Model A, amend the approval mark and the explanatory text below the figure, to read.
Приложение 2, Образец A, знак официального утверждения и пояснительный текст под знаком изменить следующим образом.EuroHealthNet has produced a document that provides descriptions of a range of initiatives on healthy ageing in the EU, with explanatory text 476.
Сеть EuroHealthNet выпустила документ, который содержит описание ряда инициатив в области здорового старения в ЕС с пояснительным текстом 476.UNECE Recommendation for Whole Dried Chilli Peppers and Explanatory Text for the Brochure on Whole Dried Chilli Peppers.
Рекомендация ЕЭК ООН в отношении целых сушеных перцев стручковых острых и пояснительный текст для брошюры по целым сушеным перцам стручковым острым.Since periodic inspection is not tied to type approval,a separate table is required which will be preceded by its own explanatory text.
Поскольку периодическая проверка не увязанас официальным утверждением типа, требуется отдельная таблица с предшествующим ей отдельным пояснительным текстом.The Working Group considered the revisions to the Standard for Sweet Peppers, together with the explanatory text and illustrative photographs of the draft UNECE brochure.
Делегации рассмотрели поправки к стандарту на сладкий перец наряду с пояснительным текстом и иллюстративными фотографиями проекта брошюры ЕЭК ООН.Explanatory text could be removed from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Поясняющий текст можно было бы перенести из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист как это было сделано в случае с единым административным документом ЕАД.The following document contains the revised Recommendation for Whole Dried Chilli Peppers and the explanatory text for the related Brochure.
В настоящем документе содержатся пересмотренная Рекомендация в отношении целых сушеных перцев стручковых острых и пояснительный текст соответствующей брошюры.This may mean that the publication of analytical explanatory text may not be as pervasive as suggested by the 95 per cent affirmative answer.
Это может означать, что, хотя на данный вопрос утвердительно ответило 95 процентов респондентов, практика публикации дополнительного пояснительного текста, возможно, и не является настолько широко распространенной.As for the phrase"optimal utilization", it was viewed as calling for clarification andit was suggested that the following explanatory text should be inserted as a possible paragraph 3.
Что касается фразы" оптимальное использование", то считалось, чтоона требует разъяснения, и было предложено вставить нижеследующий пояснительный текст в качестве возможного пункта 3.Such an approach would be facilitated by removing the explanatory text from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Использование такого подхода можно облегчить путем перенесения поясняющего текста из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист как это было сделано в случае с единым административным документом ЕАД.
