Примеры использования Explanatory work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Explanatory work is conducted among students and teachers.
We are currently conducting the most explanatory work on this program.
Explanatory work on technical regulation and metrology.
Разъяснительная работа по вопросам технического регулирования и метрологии.At all stages of the event, information and explanatory work is provided.
На всех этапах мероприятия обеспечиваются проведением информационной и разъяснительной работы.According to him, explanatory work is conducted with passengers.
По его словам, с пассажирами проводится разъяснительная работа.The authorities also ask the priests to conduct such explanatory work among the flock.
Власти просят, чтобы и священники вели подобную разъяснительную работу среди паствы.Carrying out explanatory work with the backbone and large enterprises of the city;
Проведение разъяснительной работы с системообразующими и крупными предприятиями города;Employees of Distribution Zones of the company's branches do explanatory work with the population.
Сотрудники районов электрических сетей филиалов компании проводят разъяснительную работу с населением.Carries out explanatory work at the local level on issues within its competence.
Проводит разъяснительную работу на местном уровне по вопросам, отнесенным к его компетенции.In Chernivtsi region rescuers continue to carry out explanatory work with educators Office Workers.
Черновицкая область: спасатели проводят разъяснительную работу с людьми по обучению правил безопасности.After explanatory work, passengers were fed and informed about what was happening.
После разъяснительной работы пассажиров все-таки покормили и проинформировали о происходящем.In Chernihiv region rescuers conduct explanatory work among fans of winter fishing.
Чернигов: спасатели проводят разъяснительную работу среди любителей зимней рыбалки и отдыхающих.Explanatory work among the population on the formation of"Zero Tolerance" to offenses;
Разъяснительная работа среди населения по формированию« Нулевой терпимости» к правонарушениям;We have a long way to go,carry out explanatory work with children", said Ilsur Metshin.
Нам предстоит пройти большой путь,провести разъяснительную работу»,- заметил Ильсур Метшин.Explanatory work to prevent the appearance of fake certificates of conformity for products.
Разъяснительная работа по предотвращению появления поддельных сертификатов соответствия на продукцию.The Council of farmers of the republic currently conducts detailed explanatory work on this subject.
В настоящее время Совет фермеров республики проводит развернутую разъяснительную работу по данному вопросу.Explanatory work on the requirements of the EAEU TR 040/2016“On the safety of fish and fish products”.
Разъяснительная работа по требованиям ТР ЕАЭС 040/ 2016« О безопасности рыбы и рыбной продукции».Children suffer from injuries caused by animals,therefore it is necessary to constantly conduct explanatory work with them.
От повреждений, нанесенных животными, часто страдают дети,поэтому необходимо постоянно проводить с ними разъяснительную работу.Carrying out explanatory work concerning the legislation on the conflict of interests and its practical application;
Проведение разъяснительной работы относительно законодательства по конфликту интересов и его практическому применению;If insects inhabit neighbour's apartments, one should carry out explanatory work among neighbors and fight insects with joint forces.
Если насекомые населяют соседские квартиры- следует проводить разъяснительную работу среди соседей и бороться с насекомыми совместными силами.The explanatory work is carried out with the residents of the border settlements in order to follow the South Ossetian legislation.
Проводится разъяснительная работа с жителями приграничных населенных пунктов в целях поддержания югоосетинского законодательства.Law-enforcement officers constantly carry out explanatory work with women to inform them of their rights and how to realize them.
Работниками правоохранительных органов постоянно ведется разъяснительная работа среди женщин, о том, что какими правами они обладают и как они их могут реализовать.Explanatory work, provision of civil servants advice on compliance with the requirements of RK legislation in the sphere of public service, combating corruption and code of Ethics;
Разъяснительная работа, оказание государственным служащим консультативной помощи по вопросам соблюдения требований законодательства РК в сферах государственной службы, противодействия коррупции и Этического кодекса;An important role in this process is played by public organizations that conduct explanatory work with the population, help victims of trafficking and their relatives.
Немаловажную роль в этом процессе играют общественные организации, которые проводят разъяснительную работу с населением, помогают жертвам торговли людьми и их родственникам.From us, you must conduct explanatory work, what we are trying to implement through events such as Days of the Ministry in the regions.
От нас необходимо поведение разъяснительной работы, что мы и стараемся осуществить в рамках таких мероприятий, как Дни Министерства в регионах.Consistent explanatory work has been done to explain to all sections of the population the value of liberalization of the penal system, including the abolition of the death penalty.
Со всеми слоями населения велась последовательная разъяснительная работа с целью разъяснения ценностей либерализации уголовной системы, включая отмену смертной казни.It is therefore important that doctors are actively conducted explanatory work among teenagers and their parents that continuous exposure to loud music in the headphones does not pass without a trace.
Поэтому важно, чтобы врачи активно проводили разъяснительную работу среди подростков и их родителей о том, что продолжительное прослушивание громкой музыки в наушниках бесследно не проходит.Carrying out explanatory work among personnel concerning situations of potential or actual conflict of interests and options of their settlement;
Проведение разъяснительной работы среди сотрудников по ситуациям потенциального или реального конфликта интересов и вариантам их урегулирования;During the meeting, the Department staff carried out an explanatory work on the prevention of corruption in education, including illegal fundraising from the parents' community in schools.
В ходе собрание сотрудниками Департамента проведена разьяснительная работа по вопросам профилактики коррупции в сфере образования, в том числе о незаконных сборов денежных средств с родительской общественности в школах.Conduct the explanatory work in teams perhaps to make an automatic deduction from the wages of employees, with their consent, of course.
Проведите разъяснительную работу в коллективах, чтобы, возможно, делать автоматические отчисления из заработной платы сотрудников, с их согласия, конечно.
