РАЗЪЯСНИТЕЛЬНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• outreach
• advocacy
• explanatory work
• sensitization
• awareness-raising
• awareness-building
• sensitized
• awareness-raising work

Примеры использования Разъяснительная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разъяснительная работа и обучение.
Outreach and training.

Подготовка кадров и разъяснительная работа.
Training and outreach.

Разъяснительная работа и координация.
Outreach and coordination.

Профессиональная подготовка и разъяснительная работа.
Training and sensitization;

Разъяснительная работа и коммуникация.
Outreach and communications.

Подготовка, образование и разъяснительная работа.
Training, education and outreach.

Разъяснительная работа по проблемам защиты.
Advocacy on protection issues.

Публикации, разъяснительная работа и коммуникация.
Publications, outreach and communications.

Разъяснительная работа и вовлечение населения.
Awareness-raising and participation.

Коммуникация, пропагандистская деятельность и разъяснительная работа.
Communication, advocacy and outreach.

Разъяснительная работа и налаживание партнерств.
Advocacy and partnership-building.

Завоевание поддержки со стороны общественности и разъяснительная работа по УХУ.
Public acceptance and outreach on CCS.

Разъяснительная работа и помощь на региональном уровне.
Outreach and regional assistance.

Проводится разъяснительная работа с детьми и родителями.
Awarenessraising work is continuing with children and parents.

Разъяснительная работа среди руководителей программ.
Sensitization of programme managers.

VI. Общественные коммуникации и разъяснительная работа 53- 59 18.
VI. Public communications and advocacy work 53- 59 14.

Разъяснительная работа, профилактика и исследования.
Awareness-raising, prevention and research.

По его словам, с пассажирами проводится разъяснительная работа.
According to him, explanatory work is conducted with passengers.

Разъяснительная работа среди юристов и общественности.
Awareness-building among legal and social personnel.

Что надо знать о проектах ЕБРР: мероприятия по наращиванию потенциала и информационно- разъяснительная работа.
Highlights on EBRD projects: capacity building and awareness raising activities.

Разъяснительная работа Группы контроля по Сомали.
Sensitization efforts of the Monitoring Group on Somalia.

По всей страны проводится разъяснительная работа в общинах, и широко пропагандируется использование презервативов.
Community sensitization is conducted nation wide and condom use is widely promoted.

Разъяснительная работа по правам человека в рамках.
Promotion of human rights awareness through educational.

И в этом случае для эффективного решения стоящих вопросов потребуется разъяснительная работа в других экономических секторах.
Addressing this issue eff ectively will require outreach to other economic sectors.

Первое- разъяснительная работа,- подчеркнул Ильсур Метшин.
The first is explanatory work", said Ilsur Metshin.

Веб- сайт, корпоративные материалы, пропагандистские мероприятия, разъяснительная работа и коммуникационная стратегия.
Website, corporate materials, outreach events, outreach and communications strategy.

IV. Разъяснительная работа и диалог со сторонами в конфликте.
IV. Advocacy and dialogue with parties to the conflict.

Соответствующими министерствами и ведомствами в форме семинаров и бесед на местах ведется разъяснительная работа среди населения по.
The ministries and agencies concerned carry out awareness-raising work in the form of seminars and discussions with the public on.

Разъяснительная работа ведется среди учащихся и педагогов.
Explanatory work is conducted among students and teachers.

Декабря каждого года страна организует национальный день инвалидов, в ходе которого ведется разъяснительная работа среди населения.
On 3 December every year, the country organises a national day for people with disabilities during which the population is sensitized.