СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• existing note

Примеры использования Существующее примечание на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРИМЕЧАНИЕ 1 существующее ПРИМЕЧАНИЕ 3.
NOTE 1 Existing NOTE 3.

F Существующее примечание становится примечанием 1.
The existing Note becomes"Note 1.

Изменить существующее примечание следующим образом.
Amend the existing Note to read as follows.

Существующее ПРИМЕЧАНИЕ становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.
Existing NOTE becomes NOTE 1.

Обозначить существующее примечание как примечание 2.
Renumber existing Note as Note 2.

Существующее ПРИМЕЧАНИЕ становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.
Existing note to become note 1.

ДОПОГ/ ВОПОГ: Существующее примечание становится примечанием 1.
ADR/ADN: The existing Note becomes"Note 1.

Существующее ПРИМЕЧАНИЕ становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.
Renumber the existing Note as Note 1.

Глава 4. 2 Обозначить существующее примечание под заголовком как" ПРИМЕЧАНИЕ 1.
Chapter 4.2 The existing Note under the title becomes"NOTE 1.

Существующее ПРИМЕЧАНИЕ обозначить как ПРИМЕЧАНИЕ 1.
The existing NOTE is numbered NOTE 1.

Заменить существующее примечание под таблицей следующим текстом.
Replace the existing NOTE under the title with the following text.

Существующее примечание включить после пункта 1. 1. 4. 2. 2.
Move the existing Note to the end of paragraph 1.1.4.2.2.

Изменить существующее примечание после заголовка главы 6. 8 на примечание 1.
Change the existing Note after the heading of Chapter 6.8 into Note 1.

Существующее примечание под таблицей 2. 14. 1 становится примечанием 2.
Current note under table 2.14.1 becomes note 2.

Исключить существующее примечание и перенумеровать существующие пункты 7 и 8 в 8 и 9.
Delete the existing NOTE and renumber existing paragraphs(7) and(8) to(8) and 9.

Существующее ПРИМЕЧАНИЕ под заголовком главы 6. 8 становится ПРИМЕЧАНИЕМ 1.
The existing Note under the heading of Chapter 6.8 becomes Note 1.

ДОПОГ/ ВОПОГ: Существующее примечание 1 после раздела 5. 4. сохраняется и перемещается после подраздела 5. 4.. 1.
ADR/ADN: Existing Note 1 after 5.4.0 remains and should be placed after 5.4.0.1.

Существующее примечание после заголовка главы 6. 8 становится примечанием 1.
The existing Note under the heading of Chapter 6.8 becomes Note 1.

Обозначить существующее ПРИМЕЧАНИЕ как ПРИМЕЧАНИЕ 1 и добавить новое ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания.
The existing NOTE is numbered NOTE 1. Add a new NOTE 2 to read as follows.

F Вместо" Существующее примечание становится примечанием 1" читать" Исключить существующее примечание.
For The existing Note becomes"Note 1". read Delete the existing Note.

В главе 5. 4 существующее примечание к пункту 5. 4. 1. 1. 1 f следует обозначить как" ПРИМЕЧАНИЕ 1" и следует включить второе примечание следующего содержания.
In Chapter 5.4, the present note to 5.4.1.1.1(f) shall become"NOTE 1", and a second note should be inserted.

В примечании 1( существующее примечание) после слов" антител в человеке или животных" добавить" при отсутствии любых опасений в отношении инфицирования например, когда речь идет об оценке вакцинального иммунитета, диагностики аутоиммунного заболевания и т. д.
In NOTE 1(existing NOTE), add"in the absence of any concern for infection(e.g. evaluation of vaccine induced immunity, diagnosis of autoimmune disease, etc.)" after"antibody detection in humans or animals.

Специальная рабочая группа решила сохранить существующее Примечание к этому определению, согласно которому одностороннее утверждение конструкции, предоставленное компетентным органом страны происхождения, которая не является государством- участником КОТИФ или договаривающейся стороной ДОПОГ или ВОПОГ, должно быть подтверждено компетентным органом первой страны, являющейся государством- участником КОТИФ или договаривающейся стороной ДОПОГ/ ВОПОГ, по маршруту перевозки груза.
The Ad Hoc Working Group decided to retain the existing NOTE to the definition whereby a unilateral approval of a design granted by the competent authority of a country of origin which is not a Member State of the COTIF or Contracting Party to ADR or ADN has to be validated by the competent authority of the first COTIF Member State or Contracting Party to ADR/ADN reached by the consignment.

Изменить обозначение существующего примечания на" примечание 2.
Renumber existing Note as Note 2.

Перед существующим примечанием 1 включить текст следующего содержания.
Add the following text before the existing NOTE 1.

Колонка 10: Включить следующее предложение перед существующим ПРИМЕЧАНИЕМ.
Column(10): Insert the following sentence before the existing NOTE.

Включить следующее предложение перед существующим ПРИМЕЧАНИЕМ.
Insert the following sentence before the existing NOTE.

Вышеуказанное упущение можно исправить путем включения существующего примечания без каких-либо изменений после нового текста пункта 6. 2. 1. 7. 6, а именно.
The omission described above can be rectified by inserting the existing Note without alteration after the new text of 6.2.1.7.6 as follows.

Включить новое примечание 3 следующего содержания и изменить нумерацию существующего примечания 3 на 4.
Insert a new Note 3 to read as follows and renumber existing Note 3 as Note 4.

Существующая таблица 1. 4. 1 с существующим ПРИМЕЧАНИЕМ, но без вступительного текста и без позиции для класса 7.
Existing Table 1.4.1, with the existing NOTE, but without the introductory text and without the entry for Class 7.