СУЩЕСТВУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• existing
• current
• present
• quo
• is
• prevailing
• in existence
• exists
• existed
• exist
• was
• be

Примеры использования Существующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующее положение.
Current situation.

Как изменить существующее распределение накопления?
How do I change the allocation of existing savings?

Существующее положение дел.
Current situation.

ДОПОГ/ ВОПОГ: Существующее примечание становится примечанием 1.
ADR/ADN: The existing Note becomes"Note 1.

Существующее положение 6- 7 4.
Present situation 6- 7 3.

Заменить существующее введение следующим текстом.
Replace the present introduction with the following text.

Существующее финансовое положение.
Present financial situation.

Мы пытаемся активизировать существующее соглашение с Италией.
We are trying to activate an existing agreement with Italy.

III. Существующее положение дел.
Iii. current status.

Можно ли использовать существующее и новое программное обеспечение параллельно?
Can I run the existing and new software side-by-side?

Существующее положение с выбросами.
Present status of emissions.

Мы сохраняли существующее положение в обществе, и делали это правильно.
We were preserving the status quo, doing a good thing.

Существующее гендерное неравенство.
Prevailing gender inequalities.

Создать отношение между двумя объектами или изменить существующее отношение.
Create a relationship between the two objects or change an exist ing relationship.

Ii. существующее положение в судане 2- 16 3.
II. Current situation in the Sudan.

Возможно потребуется пересмотреть существующее законодательство и трансграничные соглашения.
Existing legislation and transboundary agreements may need revising.

Существующее" ПРИМЕЧАНИЕ" становится" ПРИМЕЧАНИЕ 1.
Current"NOTE" becomes"NOTE 1.

Он не допустит, чтобы существующее положение превратилось в бесконечно продолжающуюся ситуацию.
It will not accept the status quo becoming an indefinite situation.

Существующее разнообразие систем знаний;
The existing diversity of knowledge systems;

Возможно ли сохранить существующее административное определение населения Швеции?
Is it possible to leave the present administrative definition of Sweden's population?

F Существующее примечание становится примечанием 1.
The existing Note becomes"Note 1.

Кроме того, необходимо признавать разнообразие, существующее внутри каждой группы меньшинств.
The diversity that exists within every minority group must also be recognized.

Существующее положение молодежи в регионе ЕЭК ООН.
A current status of youth in the UNECE region.

ЕКСП пришел к выводу, что существующее положение в Исландии не согласуется с Хартией.
CoE-ESC concluded that the situation in Iceland was not in conformity with the Charter.

Существующее положение с выбросами( EB. AIR/ GE. 1/ 1999/ 6);
Present status of emissions(EB. AIR/GE.1/1999/6);

Поразмыслив, пришли к выводу, что существующее ограничение действительно не всегда уместно.
On reflection, we came to a conclusion that excising limitation is not always appropriate.

Существующее положение можно резюмировать следующим образом.
The current situation can be summarized as follows.

Оптимизированное изображение перезаписывает существующее только в случае, когда наблюдается уменьшение размера.
Original image is overwritten only if optimized image has smaller size.

Существующее второе предложение становится третьим предложением.
Existing second sentence becomes third sentence.

В этом чрезвычайно чувствительном регионе, где проходит своеобразный водораздел, существующее положение стало нетерпимым.
In this highly sensitive region where divides meet, the status quo has become unbearable.