EXISTING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• существующих национальных
• действующих национальных
• имеющихся национальных
• уже существующие национальные
• нынешних национальных
• существование национальных
• существующие национальные
• существующими национальными
• существующего национального
• действующее национальное
• действующие национальные
• имеющиеся национальные
• действующего национального
• имеющийся национальный
• имеющегося национального

Примеры использования Existing national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing national legislation.
Действующее национальное законодательство.

Full consideration of the existing national action plan;
Iii полный учет существующего национального плана действий;

Existing national standards from the perspective of International Law 29.
Действующие национальные стандарты с точки зрения международного права 29.

Reviewing the comprehensiveness of existing national measures;
Разбор всеобъемлющего характера существующих национальных мер;

It samples existing national monitoring and information databases;
Она опирается на выборку существующих национальных баз данных мониторинга и информации;

The plan should take into account existing national elements such as.
План должен учитывать существующие национальные элементы, такие как.

Identify existing national AML/CFT statistics and collection practices.
Определение имеющихся национальных статистик в сфере ПОД/ ФТ и методов сбора данных.

Operational work is handled by existing national space institutions.
Оперативной работой занимаются действующие национальные космические учреждения.

K Existing national objectives complement the Global Objectives on Forests.
K Существующие национальные цели дополняют глобальные цели в сфере лесного хозяйства.

Processes and methodologies to optimize existing national frameworks and capacities;
Процессы и методологии оптимизации существующих национальных рамок и потенциалов;

Extent of existing national legislation on PPPs-- is there a de facto standard?
Сфера охвата существующего национального законодательства по ГЧП- есть ли фактический стандарт?

Can you provide us with a breakdown of the existing national standards by type?
Не могли бы Вы предоставить нам разбивку имеющихся национальных стандартов по их типам?

Donors should use existing national structures rather than set up new ones.
Донорам следует использовать существующие национальные структуры, а не создавать новые.

However, this issue may already be addressed under existing national law.
Однако этот вопрос, возможно, уже затронут в рамках действующего национального законодательства.

Enhancing existing national centres.
Расширение существующих национальных центров.

According to UNJP, CRC was being incorporated into existing national legislation.
По информации СПООН, положения КПР инкорпорируются в действующее национальное законодательство.

Duplication of existing national laws and institutions;
Дублирование существующих национальных законов и учреждений;

They are also responsible for ensuring that their actions fit in with existing national initiatives.
Они также несут ответственность за увязку своих дей% ствий с существующими национальными программами.

The United States has existing national instruments with similar provisions.
Соединенные Штаты имеют действующие национальные нормы со схожими положениями.

Another urged members to consider not making statements on issues that do not affect their existing national interests.
Еще один выступавший настоятельно призвал членов Совета подумать над тем, чтобы не делать заявлений по вопросам, не затрагивающим их нынешние национальные интересы.

In some cases examples are given from existing national laws from various countries.
В некоторых случаях приведены примеры из действующих национальных законов разных стран.

The existing national copyright registration systems are functionally not connected to each other.
Существующие национальные системы учета авторских прав функционально не связаны между собой.

To update information regarding existing national focal points and operability.
Обновление информации в отношении существующих национальных координаторов и их деятельности.

III. Existing national frameworks and plans: an entry point for peacebuilding efforts.
III. Существующие национальные концептуальные рамки и планы: отправной пункт для усилий по миростроительству.

On the other hand, its compatibility with existing national databases should be examined.
Вместе с тем необходимо изучить вопрос о его совместимости с существующими национальными банками.

However, existing national legislation adequately covers areas related to these aspects.
Однако действующее национальное законодательство должным образом охватывает сферы, относящиеся к этим вопросам.

Collaborative efforts to strengthen or complement existing national frameworks and action plans;
Совместных усилий по укреплению или дополнению существующих национальных основ и планов действий;

Strengthening the existing national machinery paragraphs 200- 201 of the concluding comments.
Укрепление существующего национального механизма пункты 200 и 201 заключительных замечаний.

The technology centre is to work closely with existing national and regional centres.
Такой технологический центр должен тесно взаимодействовать с существующими национальными и региональными центрами.

The list is based on existing national, regional and international instruments and sources.
Перечень основан на существующих национальных, региональных и международных инструментах и источниках.