EXISTING NATURAL на Русском - Русский перевод

• существующих природных
• имеющихся природных
• существующими естественными

Примеры использования Existing natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it may increase the potential load on existing natural resources.
Но это усиливает потенциальную нагрузку на существующие природные ресурсы.

Research into existing natural resources for traditional and alternative use;
Изучать имеющиеся природные ресурсы с точки зрения их традиционного и альтернативного использования;

The idea assumes maximum integration of development into the existing natural landscape", noted A.
Идея предполагает максимальную интеграцию застройки в существующую природный ландшафт»,- отметил А.

In other countries, existing natural resources were hardly developed at all before FDI was allowed to come in.
В других странах до того, как были разрешены ПИИ, имевшиеся природные ресурсы были вообще практически не освоены.

Therefore, it is essential to conserve, develop and increase the potentialities of the existing natural resources.
В этой связи чрезвычайно важно сохранять, осваивать и наращивать потенциал имеющихся природных ресурсов.

This is especially valuable if existing natural gas feeds are expensive or unreliable.
Это особенно ценно, если существующее сырье на основе природного газа является дорогим и ненадежным.

The cost of using or misusing water does not disappear, but is paid either by the user or by the community at large or through a depletion of the existing natural capital.
Стоимость использования или неправильного использования воды не исчезает сама собой, а оплачивается либо потребителем, либо обществом в целом, либо в результате истощения существующих природных богатств.

Short description of the existing natural resources that are actually or potentially significant for district/town development.
Краткое описание имеющихся природных ресурсов, реально или потенциально значимых для развития джамоата.

Coke oven gas will also substitute some steam produced by three existing natural gas boilers at Khimprom.
Коксовый газ также заменил часть природного газа, используемого на трех действующих паровых котлах Химпрома.

Consequent to existing natural and technogenic dangers in the Republic of Bashkortostan the main tasks of the system are the following.
Основными задачами системы, исходя из существующих природных и техногенных опасностей Республики Башкортостан, являются.

In order to provide a framework that can handle social media data, existing natural language processing tools will need to be combined into a robust pipeline.
Для того, чтобы обеспечить основу, которая способна работать с данными социальных медиа, существующие инструменты обработки естественного языка должны быть объединены в устойчивый процесс.

It is also supported by a guarantee of legal certainty for indigenous peoples over their ancestral territories and the development and sustainable exploitation of existing natural and cultural resources.
Кроме того, данный план содержит гарантию защиты прав коренных народов на их исконные земли, развитие и рациональное использование имеющихся природных и культурных ресурсов.

The mountain was given its name thanks to the existing natural forests of spruce that covered it see section on forest history.
Гора получила свое название благодаря существующим природным леса из ели, которые покрывали его см. раздел про лес.

We are working on improving living conditions and gradually moving from humanitarian assistance to the promotion of local entrepreneurship, capitalizing on existing natural and human resources.
Мы прилагаем усилия для повышения уровня жизни афганцев и постепенного перехода от гуманитарной помощи к развитию предпринимательства на местах за счет использования имеющих природных и людских ресурсов.

Ukraine is just making the existing natural branches(Bystre and Chilia) of the Danube Delta more suitable for navigation.
Украина лишь старается в большей степени приспособить к условиям судоходства уже существующие естественные ответвления( Быстрое и Килийское гирло) дельты Дуная.

The applications range from simply inducing production to adding a measurable element, like GFP, to an existing natural biological circuit, to implementing completely new systems of many parts.
Приложения таких конструкций варьируют от простого добавления измеримого элемента, такого как GFP, в существующую естественную биологическую схему, к внедрению совершенно новых систем из многих частей.

The length of the existing natural gas pipelines of BOTAŞ is about 3,800 km and around 1,200 km distribution lines are under construction.
Протяженность имеющихся газопроводов БОТАШ составляет около 3 800 км, ведется строительство распределительных линий общей протяженностью приблизительно 1 200 км.

Through the deliberate decision of each individual, a separation therefore takes place between those striving towards the Light and those connected with the Darkness, in accordance with the existing natural Laws of Spiritual Gravitation.
Разделение стремящихся к Свету от привязанных к мраку происходит ныне в результате самостоятельного решения каждого индивидуума- согласно существующим Естественным Законам Духовного Тяготения.

Existing natural sources of beach formation materials(sediment influx along the coast, reproduction of shelly ground, wind deflation, etc.) are not sufficient for keeping beaches in a stable state.
Существующих естественных источников пляжеобразующего материала( вдольбереговой поток наносов, воспроизводство ракуши, ветровая дефляция и пр.) не достаточно для поддержания пляжа в стабильном состоянии.

However, agreement was reached on holding an expert-level meeting in Geneva on natural resources and to begin building a common database of existing natural resources and how they are being exploited.
Однако была достигнута договоренность провести в Женеве совещание на уровне экспертов по вопросу о природных ресурсах и приступить к составлению общей базы данных об имеющихся природных ресурсах и их эксплуатации.

Clear any existing natural grass or vegetation on area for artificial turf, spray weed killer or grass blocker solution to ensure that no vegetation will grow under the turf area in the future.
Очистить любые существующие природные травы или растительности на площади для искусственного дерна, спрей гербицидами или траву блокатор решение, чтобы убедиться, что нет растительности будет расти под газон области в будущем.

However, agreement was reached on holding an expert-level meeting in Geneva on natural resources and to begin building a common database of existing natural resources and how they are being exploited.
Однако была достигнута договоренность о проведении в Женеве совещания на уровне экспертов по вопросу о природных ресурсах и о том чтобы приступить к составлению общей базы данных об имеющихся природных ресурсах и их освоении.

The United Nations is currently reviewing existing natural disaster early warning arrangements and a report will be presented in September 1995 to the General Assembly at its fiftieth session.
В настоящее время Организация Объединенных Наций проводит обзор действующих механизмов раннего предупреждения о стихийных бедствиях, доклад по этому вопросу будет представлен пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 1995 года.

It often includes the construction of underground facilities(mining or undermining) in order to attack or defend, and the use of existing natural caves and artificial underground facilities for military purposes.
Включает строительство подземных объектов в целях нападения или обороны и использование существующих подземелий естественного( пещеры) и искусственного( катакомбы, городские коммуникации и тому подобное) происхождения для военных целей.

According to the existing natural and climatic conditions at the bottom of the Azov Sea is very well developed marine flora and fauna, the water contains 92 chemical elements that are beneficial for the body and promotes its recovery.
По существующим природным и климатическим условиям на дне Азовского моря очень хорошо развивается морская флора и фауна, в воде содержится 92 химических элемента, благотворно влияющих на организм человека и способствующий его оздоровлению.

It also analyses the potential for the development of the iron and steel sector in the region based on the existing natural resources including iron and alloying metal ores, fuels, reductants, energy, water and additives.
В нем также анализируются потенциальные возможности для развития черной металлургии в регионе на основе имеющихся природных ресурсов, включая железные и содержащие легирующие металлы руды, топливо, восстановители, энергоносители, воду и добавки.

In addition to a public awareness campaign, projects had been devised to promote the greening of the entire national territory, involving plant production, the planting of trees and protection of existing natural vegetation.
Наряду с проведением кампаний по повышению осведомленности общественности разрабатываются проекты, направленные на пропаганду цели озеленения всей национальной территории, включая выращивание саженцев, посадку деревьев и защиту существующего природного зеленого покрова.

The agreement on equitable and mutually advantageous arrangements permitting the development and the joint exploitation of the existing natural resources or those that could be discovered during a determined period of time;
Соглашение о равноправном и взаимовыгодном сотрудничестве, позволяющем осуществлять разработку и совместное освоение существующих запасов природных ресурсов или тех ресурсов, запасы которых могут быть разведаны в течение определенного периода времени;

Demographic growth over territory that consisted largely of unproductive and fragile land and infertile soil, and the absence of soil replenishment had eroded the natural capital and exerted excessive pressure on existing natural resources.
Рост численности населения на территории, в основном с непродуктивными землями и неустойчивыми бесплодными почвами, а также невозможность проведения мер по улучшению почвы привели к сокращению природного потенциала и оказали чрезмерное давление на имеющиеся природные ресурсы.

Carry out comprehensive environmental, social and human rights impact assessments that examine existing natural resources in the area, cumulative impacts of projects and socioeconomic linkages to environmental issues.
Проводить всеобъемлющие оценки воздействия на окружающую среду, социальные аспекты жизни и права человека, в которых рассматривались бы существующие природные ресурсы в определенном районе, кумулятивное воздействие проектов и социально-экономические связи с природоохранными проблемами.