ИМЕЮЩИХСЯ ПРИРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• available natural
• existing natural

Примеры использования Имеющихся природных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты удаления имеющихся природных бородавки являются.
The available natural warts removal options are.

Процветание человечества зависит в большой мере от рационального использования имеющихся природных ресурсов.
The well-being of mankind depends in large measure on the rational use of available natural resources.

Краткое описание имеющихся природных ресурсов, реально или потенциально значимых для развития джамоата.
Short description of the existing natural resources that are actually or potentially significant for district/town development.

В этой связи чрезвычайно важно сохранять, осваивать и наращивать потенциал имеющихся природных ресурсов.
Therefore, it is essential to conserve, develop and increase the potentialities of the existing natural resources.

В это же время в целом- с учетом имеющихся природных ресурсов, энергоресурсов, сети железных и автомобильных дорог, сложилась структура промышленного комплекса Ставрополья.
About the same time the structure of Stavropol Krai's industry was shaped, given the available natural resources, energy, railways and road networks.

Кокосовые орехи направлялись на продажу, и тем самым демонстрировалась возможность" формирования капитала за счет… имеющихся природных ресурсов.
The coconuts were sold, thereby demonstrating"the creation of capital from… available natural resources.

Правительство строго соблюдает положения, предписывающие обеспечивать эффективное использование имеющихся природных ресурсов для производства электроэнергии.
The Government strictly complied with regulations to ensure the efficient use of natural resources available for the generation of electricity.

Поскольку большинство товаров импортируется, для поддержания соответствующего торгового баланса необходимо расширять экспортный рынок Арубы за рамки имеющихся природных ресурсов.
Since most goods are imported, it is necessary, in order to maintain a proper balance of trade, to expand Aruba's export market beyond the natural resources available.

Различия состоят в размерах рынков и темпах роста, объеме имеющихся природных ресурсов, предпринимательского и организационного потенциала, в социальной и экономической инфраструктуре, политической стабильности и экономической политике.
Disparities exist in terms of market size and growth, natural resource endowments, entrepreneurial and institutional capabilities, social and economic infrastructure, political stability and economic policies.

Кроме того, данный план содержит гарантию защиты прав коренных народов на их исконные земли, развитие и рациональное использование имеющихся природных и культурных ресурсов.
It is also supported by a guarantee of legal certainty for indigenous peoples over their ancestral territories and the development and sustainable exploitation of existing natural and cultural resources.

В нем также анализируются потенциальные возможности для развития черной металлургии в регионе на основе имеющихся природных ресурсов, включая железные и содержащие легирующие металлы руды, топливо, восстановители, энергоносители, воду и добавки.
It also analyses the potential for the development of the iron and steel sector in the region based on the existing natural resources including iron and alloying metal ores, fuels, reductants, energy, water and additives.

Общая цель национальной стратегии управления природоохранной деятельностью для Ангильи состоит в повышении качества жизни населения Ангильи за счет обеспечения устойчивого использования имеющихся природных ресурсов.
The overall aim of the Anguilla National Environmental Management Strategy is the improvement in the quality of life of the people of Anguilla, by ensuring the sustainable use of available natural resources.

Плодородные земли, водные ресурсы и биоразнообразие уже подвергаются давлению вследствие повышения уровня моря, а увеличение численности населения и неустойчивое использование имеющихся природных ресурсов создают для МОРГОС дополнительные проблемы.
Arable land, water resources and biodiversity are already under pressure from sea level rise, and increases in population on SIDS and the unsustainable use of available natural resources add further problems.

Принятие обязательных для соблюдения законов; разработка, осуществление и периодическая оценка комплексных национальных и региональных стратегий; повышение информированности всех слоев общества; а также проведение в жизнь рациональной политики в области развития, учитывающей характер распределения и ограниченность имеющихся природных ресурсов;
Enacting binding legislation; formulating, implementing and periodically assessing integrated national and regional policies; raising the awareness of all segments of society; and implementing sound development policies that take into account the distribution and limited nature of available natural resources;

Правительство Беларуси отметило, что процесс глобализации приводит к повышению эффективности использования имеющихся природных, материальных и людских ресурсов для обеспечения прироста мировой экономики, повышения благосостояния людей, и в конечном итоге-- для усиления благоприятных предпосылок для реализации в полном объеме всех прав человека.
The Government of Belarus noted that globalization led to the increased effectiveness of the use of existing natural, material and human resources to ensure world economic growth, to improve people's well-being and, in the end, to strengthen the prerequisites for the full enjoyment of human rights.

Однако была достигнута договоренность провести в Женеве совещание на уровне экспертов по вопросу о природных ресурсах и приступить к составлению общей базы данных об имеющихся природных ресурсах и их эксплуатации.
However, agreement was reached on holding an expert-level meeting in Geneva on natural resources and to begin building a common database of existing natural resources and how they are being exploited.

При объединении этих элементов с дополнительной географической информацией могут приниматься решения о выборе направлений поставки материалов, о размещении солнечных коллекторов, выборе центров снабжения, выявлении имеющихся природных ресурсов, о проведении исследования температурного режима, о расчете пунктов подключения и электрических мощностей и др.
When combining these elements with additional geographic information, decisions can be made about choice of routes for distribution of materials, location of solar collectors, choice of supply centers, identification of available natural resources, studies of temperature, calculation of electrical wiring and electrical capacity, among others.

Однако была достигнута договоренность о проведении в Женеве совещания на уровне экспертов по вопросу о природных ресурсах и о том чтобы приступить к составлению общей базы данных об имеющихся природных ресурсах и их освоении.
However, agreement was reached on holding an expert-level meeting in Geneva on natural resources and to begin building a common database of existing natural resources and how they are being exploited.

Кроме того, поскольку регион Латинской Америки и Карибского бассейна богат природными ресурсами, процесс его развития будет неизбежно включать такую форму индустриализации, которая будет основана на использовании имеющихся природных ресурсов, наряду с расширением деятельности, которая обычно развивается на основе этой производственной базы.
Furthermore, since the Latin American and Caribbean region has an abundant endowment of natural resources, its development path will necessarily include a form of industrialization based on use of those available natural resources, together with expansion of the activities that tend to grow up around this production base.

Обеспечение сбалансированности между ростом численности населения и имеющимися природными ресурсами;
The achievement of harmony between population growth rates and available natural resources;

Изучать имеющиеся природные ресурсы с точки зрения их традиционного и альтернативного использования;
Research into existing natural resources for traditional and alternative use;

В отсутствие устойчивого управления имеющимися природными ресурсами или в случае их деградации снабжение бедных слоев населения продовольствием, водой и энергией затрудняется.
The provision of food, water, and energy to the poor becomes more difficult when available natural resources are not managed sustainably or degrade.

Нынешний кризис с водоснабжением для палестинцев Западного берега усугубляется проблемой сточных вод, попадающих в имеющиеся природные водоемы, водоносные горизонты и водотоки, от которых зависит повседневная жизнь многих палестинцев.
The current water crisis for Palestinians in the West Bank is coupled with the problem of wastewater flowing into available natural reservoirs, aquifers and streams that many Palestinians depend on.

В других странах до того, как были разрешены ПИИ, имевшиеся природные ресурсы были вообще практически не освоены.
In other countries, existing natural resources were hardly developed at all before FDI was allowed to come in.

А это означает, что требуемый человеческий потенциал должен быть в состоянии трансформировать имеющиеся природные ресурсы при обеспечении максимальной добавленной стоимости.
This suggests that the required human capital should be able to transform available natural resources with the maximum added value.

При составлении мастер- планов следует использовать данные переписи населения и другую социальную статистику, а также учитывать взаимосвязь между ростом численности населения и имеющимися природными ресурсами.
Census and other social statistical data should be used in master planning, and linkages between population growth and available natural resources should be considered.

Однако по мере продолжающегося высыхания заболоченных районов и установления более жесткого контроля правительственными войсками жители заболоченных районов все чаще и чаще используют имеющиеся природные ресурсы.
However, as the drying of the marshes continued and Government forces improved their control, the inhabitants of the marshes turned more and more to the available natural resources.

В статье исследуются вопросы возможности создания кластеров в Волынской области в соответствии с отраслевой специализацией и имеющимся природно- ресурсным потенциалом.
In the article investigates the possibility of establishing clusters in the Volyn region according to sectoral specialization and the available natural resources.

Неуклонным ростом численности населения в арабском регионе, несоразмерным имеющимся природным ресурсам, и нерациональным планированием людских ресурсов;
The steady rise in population in the Arab region in relation to available natural resources and the absence of sound human resources planning;

Задача 6. 4: Повысить эффективность водопользования и обеспечить снабжение пресной водой Не во многих странах имеются природные и финансовые ресурсы, чтобы продолжать увеличивать водоснабжение.
Target 6.4: Increase water-use efficiency and ensure freshwater supplies Few countries have the natural and financial resources to continue increasing water supplies.