СУЩЕСТВУЮЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• existující
• stávající
• současné
• existují

Примеры использования Существующее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Существующее окно.
Existující okno.

Завершить существующее соединение.
Ukončit existující spojení.

Все существующее минералы, витамины, питательные вещества.
Každý vitamín, minerál a živiny které existují.

Это важное правило, существующее в любой администрации.
Je to důležité pravidlo, existující na každém úřadě.

Удалить существующее сопоставление типа файлов.
Odebere stávající přidružení typu souboru.

Существующее здание датируется преимущественно XVIII и XIX веками.
Současná stavba pochází ovšem zejména z 18. a 19. století.

Указывает, что существующее содержимое было изменено в файле импорта.
Určuje, že v souboru importu byl změněn stávající obsah.

На этих территориях было образовано существующее княжество Лихтенштейн.
Tato dvě území později vytvořila současné Lichtenštejnské knížectví.

Они понимают, что существующее положение ухудшается и что что-то надо менять.
Vědí, že současný stav je neudržitelný a něco se musí změnit.

Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
Současný stav eurozóny není ani dlouhodobě snesitelný, ani stabilní.

Не удалось переименовать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.
Chyba při přejmenování(% 1->% 2): Existující cíl nelze odstranit.

Существующее название мост получил 6 сентября 1947 года, в память о Грюнвальдской битве.
Února 1946 dostala své současné jméno na paměť bitvy u Stalingradu.

Художник Шепард Фэйри часто использовал существующее искусство в своей работе.
Úmělec Shepard Fairey často užíval již existující díla ve své práci.

Чтобы изменить существующее резервирование, выберите его, а затем нажмите кнопку Изменить.
Chcete-li upravit stávající rezervaci, vyberte ji a potom klikněte na tlačítko Upravit.

Не удалось скопировать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.
Chyba: Kopírování(% 1->% 2) selhalo. Existující cíl nelze odstranit.

Да, три устройства- это одно устройство, существующее в одно время, но с разной хронологией… Стой, стой!
Správně, tři stroje jsou vlastně jeden, existující současně, ale mimo chronologickou posloupnost!

Чтобы изменить существующее сопоставление диска( определяемое по букве диска), оставьте это поле пустым.
Chcete-li změnit existující mapování jednotky( identifikované písmenem jednotky), ponechejte toto pole prázdné.

А если вы превратите эти цифры в буквы, вы получите каждое существующее слово, встретите его в любой возможной комбинации.
A pokud převedete tato čísla na písmena, dostali byste každé slovo, co kdy existovalo, v jakékoliv možné kombinaci.

Чтобы изменить или удалить существующее правило, щелкните правило, а затем нажмите кнопку Изменить или Удалить.
Chcete-li změnit nebo odstranit existující pravidlo, klikněte na ně a potom na tlačítko Upravit nebo Odebrat.

Потепление приведет к массовой миграции из пострадавших районов и усугубит существующее неравенство уровня благосостояния стран.
Teplejší svět vyvolá masovou migraci z postižených oblastí a zhorší již existující propasti bohatství mezi státy.

Компоненты можно объединить в существующее приложение COM, или можно создать для компонентов новое( пустое) приложение.
Komponenty můžete integrovat do existující aplikace COM+ nebo pro ně můžete vytvořit novou( prázdnou) aplikaci.

Большинство других- по крайней мере- потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений.
Mnozí jiní by- přinejmenším- požadovali koaliční vládu, která by reflektovala stávající rozmanitost názorů.

Если вы желаете отредактировать существующее свойство, выберите это свойство из списка существующих свойств, после чего нажмите Исправить….
Pokud chcete upravit existující vlastnost, vyberte ji ze seznamu existujících vlastností, pak klikněte na Upravit….

Международный союз церквей евангельских христиан- баптистов- объединение церквей евангельских христиан- баптистов, существующее с 1961 года.
Sjednocená evangelikální církev byla federace polských evangelikálních církví, existující v letech 1947-1988.

Чтобы создать дополнительное расписание для задачи( или изменить существующее расписание), на вкладке Расписание нажмите кнопку Изменить расписание.
Jestliže chcete vytvořit další plán pro úlohu( nebo upravit existující plán), klikněte na kartě Plán na možnost Upravit plán.

Чтобы изменить существующее сопоставление диска( определяемое буквой диска), выберите Существующий, а затем выберите букву диска.
Chcete-li změnit existující mapování jednotky( identifikované písmenem jednotky), vyberte možnost Existující a potom vyberte písmeno jednotky.

ДНК Асгарда запрограммирована, чтобы вырастить клона к зрелости через три месяца, но они по существу пустая оболочка, пока в них не поместят существующее сознание.
Asgardské DNA je programováno, aby klon dospěl v pouhých třech měsících, ale je to v podstatě prázdná schránka, než je do něj přeneseno existující vědomí.

Все наши мысли обязательно существуют в последовательности времени, но мысль эго- дело посложнее, существующее и во времени, и в пространстве, ибо тело является частью эго.
Všechny naše myšlenky existují nezbytně v časovém sledu, ale myšlenka ega je složitější záležitostí a existuje také v čase a prostoru, neboť tělo je součástí ega.

Однако неравенство в отношении финансирования, существующее между богатыми и развивающимися странами, поднимает вопрос о реальной угрозе эксплуатации, особенно при проведении исследований с привлечением внешнего финансирования.
Nicméně, nepoměry které existují mezi bohatšími a rozvojovými státy, co se dotování týče, představují opravdové riziko pro zneužití, hlavně v kontextu výzkumu dotovaného ze zahraničí.

Если устанавливается федеративное доверие с другой организацией или нежелательно использовать существующее доверие лесов, щелкните Федеративная веб- служба SSO, а затем перейдите к действию 10.
Pokud vytváříte federovaný vztah důvěryhodnosti s jinou organizací nebo nechcete použít existující vztah důvěryhodnosti doménové struktury, klikněte na možnost Jednotné přihlášení k webu ve federaci a přejděte ke kroku 10.