СУЩЕСТВУЮЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• existující
• stávajícího
• současného
• existujícího
• stávající
• současné
• existujícím

Примеры использования Существующего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открытие существующего словаря.
Otevře existující slovníček.

Пуговицы- самое сложное из существующего.
Knoflíky jsou ta nejkomplikovanější věc na světě.

Диалог выбора существующего каталога.
Dialog pro výběr existujícího adresáře.

Удаление существующего выделения ресурсов.
Odebrání stávajícího přidělení prostředků.

Диалог открытия существующего файла.
Dialog pro otevření existujícího souboru.

Изменение существующего профиля подключения.
Že chcete změnit stávající profil připojení.

Для устранения неполадок существующего кластера.
Při odstraňování potíží s existujícím clusterem.

Редактирование существующего выделения ресурсов.
Úprava stávajícího přidělení prostředků.

Криптонский источник энергии, мощнее любого существующего на Земле.
Je to silnější, než jakýkoliv energetický zdroj zde, na Zemi.

Восстановление существующего или нового телефона.
Obnovení do existujícího nebo nového telefonu.

Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
Jejich jediným společným cílem je svržení stávajícího režimu.

При изменении существующего правила безопасности.
Při změně stávajícího pravidla zabezpečení připojení.

Выбор существующего сертификата для шлюза удаленных рабочих столов.
Výběr existujícího certifikátu pro službu Brána vzdálené plochy.

Дополнительные сведения см. в разделе Изменение существующего подключения.
Další informace naleznete v tématu Změna stávajícího připojení.

Изменение параметров существующего ярлыка для пользователей или компьютеров.
Změní nastavení existujícího zástupce pro počítače nebo uživatele.

Ошибка:- 69743: новый размер должен отличаться от существующего размера.
Chyba: -69743: Nová velikost se musí lišit od stávající velikosti.

Проверка нового или существующего отказоустойчивого кластера.
Ověření nového nebo existujícího clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.

Уменьшение, увеличение или перемещение существующего раздела@ action: inmenu.
Zmenšit, zvětšit nebo přesunout existující oddíl.@ action: inmenu.

Конечным результатом действия Заменить является перезапись существующего ярлыка.
Čistým výsledkem akce Nahradit je přepis existujícího zástupce.

A: Да, мы могли бы обеспечить завод существующего клиента для вашего посещения сайта.
A: Ano, můžeme poskytnout rostlinu stávající zákazník pro vaši stránku návštěvu.

Нам нужно определить, являются ли эти убийства частью существующего ритуала.
Musíme zjistit, jestli jsou tyhle vraždy součástí skutečného rituálu.

Изменение параметров существующего значения или раздела реестра для компьютеров или пользователей.
Změní nastavení existující hodnoty nebo klíče registru u počítačů nebo uživatelů.

Указывает, что свойства новой квоты должны копироваться из существующего шаблона квоты.
Určuje, že vlastnosti nové kvóty jsou zkopírovány z existující šablony kvóty.

Для изменения или удаления задания это имя должно совпадать с именем существующего задания, как оно указано в компоненте Панель управления для пользователей и компьютеров.
Chcete-li změnit nebo odstranit úlohu, musí se tento název shodovat s názvem existující úlohy zobrazeným vOvládacích panelech uživatelů nebo počítačů.

В оснастке« Удаленные рабочие столы» можно изменить свойства существующего подключения.
Pomocí modulu snap-in Vzdálené plochy můžete změnit vlastnosti stávajícího připojení.

Новый шаблон сертификата можно создать дублированием существующего шаблона с использованием свойств существующего шаблона в качестве значений по умолчанию для нового шаблона.
Novou šablonu certifikátu je možné vytvořit duplikováním existující šablony a použitím existujících vlastností šablony jako výchozích vlastností pro novou šablonu.

Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса.
Marxistické“ obrození bylo zřejmě neodvratným vedlejším produktem současné krize.

Указывает, что свойства нового фильтра блокировки файлов должны копироваться из существующего шаблона блокировки.
Určuje, že vlastnosti nového blokování souborů jsou zkopírovány z existující šablony blokování souborů.

Дополнительные сведения см. в разделах Контекст безопасности задания и Изменение существующего задания.
Další informace naleznete v tématech Kontext zabezpečení úlohy a Změna existující úlohy.

Позволяет ввести или построить строку соединения ODBC вместо использования существующего имени DSN.
Umožňuje zadat nebo sestavit připojovací řetězec ODBC namísto použití existujícího názvu zdroje dat.