СУЩЕСТВУЮЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• vorhandenen
• bestehenden
• existierenden
• aktuellen
• vorhandene
• vorhandenes
• bestehende
• bestehender

Примеры использования Существующего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Реконструкция существующего.
Umbau der bestehenden.

Открытие существующего проекта.
Öffnet ein vorhandenes Projekt.

Нам нужно определить, являются ли эти убийства частью существующего ритуала.
Wir müssen bestimmen, ob diese Morde teile eines existierenden Rituals sind.

Подготовка существующего домена.
Vorbereiten einer bestehenden Domäne.

Ошибка:- 69743: новый размер должен отличаться от существующего размера.
Fehler: -69743: Die neue Größe muss sich von der vorhandenen Größe unterscheiden.

Модернизация существующего оборудования.
Nachrüstung vorhandener Anlagen.

Уменьшение, увеличение или перемещение существующего раздела@ action: inmenu.
Verkleinert, vergrößert oder verschiebt eine bestehende Partition. @action: inmenu.

Открытие существующего словаря.
Öffnet ein existierendes Vokabeldokument.

Мне нужно только чтобы бенефициары существующего вклада одобрили передачу.
Was ich brauche, ist, dass die Begünstigten des derzeitigen Fonds dem Transfer zustimmen.

Открытие существующего файла баз данных& kexi;
Öffnen einer vorhandenen& kexi;-Datenbankdatei.

Услуги включают в себя модернизация и реконструкция существующего оборудования.
Die Dienstleistungen umfassen die Modernisierung und Modernisierung bestehender Anlagen.

Для загрузки существующего документа электронных таблиц.
Um ein vorhandenes Tabellendokument zu laden.

Для существующего шаблона политики прав можно выполнить следующие действия.
Sie können für eine vorhandene Vorlage für Benutzerrechterichtlinien die folgenden Aktionen ausführen.

Восстановление существующего или нового телефона.
Wiederherstellen auf ein bestehendes oder neues Telefon.

В оснастке« Удаленные рабочие столы» можно изменить свойства существующего подключения.
Im Snap-In Remotedesktops können Sie die Eigenschaften einer vorhandenen Verbindung ändern.

Проверка нового или существующего отказоустойчивого кластера.
Überprüfen eines neuen oder vorhandenen Failoverclusters.

Для удаления существующего типа файла, выберите его из выпадающего списка и нажмите кнопку Удалить.
Um einen existierenden Dateityp zu entfernen, klicken Sie auf den Knopf Löschen.

Проверка нового или существующего отказоустойчивого кластера.
So überprüfen Sie einen neuen oder vorhandenen Failovercluster.

Формат существующего поля даты можно изменить в любое время, выбрав команду.
Die gewünschten Änderungen vor. Das Format bestehender Datumsfelder kann jederzeit über den Menübefehl.

Загрузить файлы из существующего хранилища в указанную папкуName.
Legt Dateien aus einem existierenden SVN-Archiv in diesem Ordner ab. Name.

Возрождение марксизма явилось, вероятно, неминуемым побочным продуктом существующего кризиса.
Das„marxistische“ Revival war wahrscheinlich ein unausweichliches Nebenprodukt der aktuellen Krise.

Изменение параметров существующего сопоставленного диска для пользователей.
Dient zum Ändern der Einstellungen eines vorhandenen zugeordneten Laufwerks für Benutzer.

Указывает, что свойства новой квоты должны копироваться из существующего шаблона квоты.
Gibt an, dass die Eigenschaften des neuen Kontingents aus einer vorhandenen Kontingentvorlage kopiert werden.

Изменение параметров существующего ярлыка для пользователей или компьютеров.
Dient zum Ändern der Einstellungen einer vorhandenen Verknüpfung für Computer oder Benutzer.

Для получения дополнительных сведений см. Проверка нового или существующего отказоустойчивого кластера.
Weitere Informationen finden Sie unter Überprüfen eines neuen oder vorhandenen Failoverclusters.

Использование существующего поля с уникальными значениями в качестве первичного ключа.
Aktivieren, um ein vorhandenes Feld mit eindeutigen Werten als Primärschlüssel zu verwenden.

Это было достигнуто путем целенаправленных модификаций существующего оборудования и инвестиций в новые оснащения.
Dies wurde durch gezielte Modifikationen vorhandener Anlagen und Investitionen in neue Einrichtungen erreicht.

Предложения бесплатную оценку существующего оборудования и систем с помощью вопросников обратной связи.
Bietet kostenlose Bewertung bestehender Anlagen und Systeme über Feedback-Fragebögen.

Для создания третьего необходима далеко идущая трансформация и модернизация нашего существующего механизма в области прав человека.
Für den dritten ist eine einschneidende Überholung und Aufwertung unserer bestehenden Menschenrechtsmechanismen erforderlich.

Изменение параметров существующего значения или раздела реестра для компьютеров или пользователей.
Dient zum Ändern der Einstellungen eines vorhandenen Registrierungswerts oder -schlüssels für Computer oder Benutzer.