СОСТОЯЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bestehend
• zusammengesetzt

Примеры использования Состоящий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состоящий из кораблей Федерации, клингонов и ромуланцев.
Zusammengesetzt aus Föderation, Klingonen und Romulanern.

Далее последовал тур Attacke Royal, состоящий из 70- ти концертов.
Die Attacke-Royal-Tour, die knapp 70 Konzerte umfasste.

Нелюдь, состоящий из неопределенного количества Нано- Паразитов.
Ein Inhuman, der aus zahllosen Nanoparasiten besteht.

Отличием является череп, состоящий из многих костей.
Als ursprüngliches Merkmal gilt, dass der Schädel aus vielen Knochen besteht.

Вооруженный конвой, состоящий из бывших иракских спецназовцев.
Gepanzerter Konvoi, bemannt mit ehemaligen irakischen Elitesoldaten.

Состоящий из тех верований, которыми люди заменили христианство.
Sie besteht aus den Dingen, die andere anstelle des Christentums hatten.

Был весь этот свет вокруг нее, состоящий из чистой радости.
Sie war immer umgeben von einem Licht, es schien aus purer Freude zu bestehen.

Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.
Zusammengesetzt aus zerkleinertem Quarz, Sand, Calcit, Kalk und Alkali.

Струнный оркестр- оркестр, состоящий исключительно из струнных инструментов.
Ein Streichorchester ist ein Orchester, das ausschließlich aus Streichinstrumenten besteht.

Когда такое происходит, запускается восстановительный процесс, состоящий из четырех стадий.
Wenn das passiert, werden vier sich überschneidende Phasen des Heilungsprozesses ausgelöst.

Это самый известный народный способ, состоящий в приготовлении отравленных приманок.
Dies ist die bekannteste Volksmethode, die in der Herstellung von vergifteten Ködern besteht.

Madame Monsieur- французский дуэт, состоящий из вокалистки Эмили Сатт и продюсера Жан- Карла Люкá.
Madame Monsieur ist ein französisches Popduo, das aus dem Ehepaar Émilie Satt und Jean-Karl Lucas besteht.

Клиент отправляет серверу зашифрованный ответ, состоящий из имени пользователя, доменного имени и пароля.
Der Client sendet eine verschlüsselte Antwort an den Server, die einen Benutzernamen, einen Domänennamen und ein Kennwort umfasst.

Семейный дом, состоящий из 8 апартаментов площадью 30- 45 м2, каждый с балконом, новой мебелью и кондиционером.
Das Familienhaus besteht aus 8 Wohnungen, 30-45 m2 groß, jeweils mit Balkon, neuen Möbeln und Klimaanlage.

Ему было три, когда он превратился в напиток состоящий на одну треть из одиночества и на две из трагедии.
Er war drei, als er ein Mixgetränk wurde, aus einem Drittel Einsamkeit und zwei Dritteln Tragödie.

Поезд, состоящий из паровоза Кв4- 017 и пяти 4- осных пассажирских вагонов дореволюционной постройки отправился в свой первый рейс.
Der erste Zug bestand aus der Dampflokomotive КB4-017 und fünf vierachsigen Personenwagen vorrevolutionärer Bauart.

Основная камера iPhone X это двухкамерная камера 12MP состоящий из широкоугольного( f/ 1. 8) и телеобъектива f/ 2. 4.
Die Hauptkamera des iPhone X ist eine Dual-Kamera 12MP bestehend aus Weitwinkel(f/ 1.8) und Telebereich f/ 2.4.

Второй этаж- высокий чердак, состоящий из незаконченной большой квартиры 115м2 плюс балконы и большая терраса.
Die zweite Etage ist ein Hochdachgeschoss, bestehend aus einer unvollendeten großen Wohnung von 115m2 plus Balkon und einer großen Terrasse.

Эта вилла была построена в 2001 году на участке площадью 1400 м2, и сама вилла площадью 500м2, состоящий из 3 этажей.
Diese Villa wurde im Jahr 2001 auf einem Grundstück von 1400 m2 erbaut und die Villa selbst hat eine Kapazität von 500m2, bestehend aus 3 Etagen.

Французский( Канада)- это языковой стандарт, состоящий из французского языка и географического региона Канада.
Französisch(Kanada) ist ein Gebietsschema, das aus der Sprache Französisch und dem geografischen Bereich Kanada besteht.

Пчелиную семью можно рассматривать как единый супер- организм, состоящий из 40- 50 тысяч отдельных особей.
Honigbienen kann man als Superorganismus bezeichnen. Der Stamm selbst ist der Organismus, der wiederum aus 40.000 bis 50.000 einzelnen Bienenorganismen besteht.

Композитная труба представляет собой комплекс, состоящий из нескольких частей, и несколько систем объединены в ограниченном участке.
Das Verbundrohr ist ein Komplex, der aus mehreren Teilen besteht, und auf dem begrenzten Abschnitt sind mehrere Systeme integriert.

Дом, состоящий из первого этажа и три этажа, на каждом этаже два двухместных апартаментов и состоит из двух ярдах от каждой стороны дома.
Haus bestehend aus Erdgeschoss und drei Etagen, auf jeder Etage zwei Doppelzimmer Appartements und verfügt über zwei Meter von jeder Seite des Hauses.

На первом этаже находится квартира поверхности 56 квадратных метров, состоящий из 2 спальни, небольшая кухня, ванная комната и балкон L- форма.
Auf der 1. Etage befindet sich eine Wohnung von der Oberfläche von 56 m², bestehend aus 2 Schlafzimmer, eine kleine Küche, ein Bad und einen Balkon L-Form.

Комиссия по контролю за азартными играми- это независимый орган, созданный в 1962 году и состоящий из Председателя и четырех членов.
Bei der Gambling Supervision Commission handelt es sich um eine unabhängige Körperschaft, die 1962 gegründet wurde und aus einem Vorsitzenden und vier Mitgliedern besteht.

Полиэтилен представляет собой полимерный термопластичный материал, состоящий из длинных цепей, получаемых путем сочетания компонентов мономера этилена.
Polyethylen ist ein thermoplastisches Polymer, das aus langen Ketten besteht, die durch Kombination des enthaltenen Monomers Ethylen erzeugt werden.

SAR измерение производится с помощью машины, состоящий из робота- манипулятора, зонд электрического поля и специальные ванны, чья форма имитирует голову и модель человеческого тела.
SAR-Messung erfolgt mit Hilfe einer Maschine, bestehend aus einem Roboterarm, elektrisches Feldsonde und durch spezielle Wannen, deren Form ahmt den Kopf und Körper-Modell.

В апреле 2016 года стало известно, что сериал, состоящий из четырех часовых серий, будет со- спродюсирован BBC и Netflix.
Im April 2016 wurde bekannt gegeben, dass die Serie eine Koproduktion zwischen der BBC und Netflix sein wird und aus vier einstündigen Episoden bestehen wird.

Внутренняя лестница ведет с первого этажа на первый этаж, состоящий из четырех спален, каждая с собственной ванной комнатой, тренажерным залом, прачечной и котельной.
Die Innentreppe führt vom ersten Stock ins Erdgeschoss, bestehend aus vier Schlafzimmern, jedes mit eigenem Bad, Fitnessraum, Waschküche und Heizungsraum.

Ключевым событием стал июнь 2012 года, когда Верховный суд, состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях.
Von besonderer Bedeutung war die Annullierung der Ergebnisse der Parlamentswahlen durch einen Obersten Gerichtshof, der ausschließlich aus alten Mubarak-Getreuen bestand, im Juni 2012 mit fadenscheinigen Argumenten.