Примеры использования Existierenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen existierenden Geist verwenden.
Natürlich nicht alle existierenden Asteroiden.
Die existierenden Vorräte an Insulin sind nahezu aufgebraucht.
Существующие запасы инсулина почти кончились.Registration in neuen und existierenden Ländern.
Diese existierenden Kohlekraftwerke wurden stillgelegt.
Вот эти существующие ýгольные электростанции- закрыты.Jedoch ist der Name nicht auf einen existierenden Fluss zurückzuführen.
Um einen existierenden Dateityp zu entfernen, klicken Sie auf den Knopf Löschen.
Unsere Suchmaschine schränkt die Suche auf die existierenden Produkte ein.
Поиск сужает критерии до существующих продуктов.Wir können es mit existierenden politischen Strukturen tun.
Wir müssen bestimmen, ob diese Morde teile eines existierenden Rituals sind.
Нам нужно определить, являются ли эти убийства частью существующего ритуала.Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.
Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника.Zeichnen Sie auf, so gut es geht, was die existierenden Flüsse sind.
Изобразите настолько хорошо, насколько вы способны, существующие потоки.Sie können Ihren existierenden Domainnamen mit einer. REPAIR-Domain auch verkürzen und verstärken.
Es erscheint ein Editor, in dem Sie die existierenden Formeln bearbeiten können.
Am 23. April 1628 begann unter der Leitung von Lawrentija Semjonow unddessen Stiefsohn Antipa der Bau des existierenden Gebäudes.
Апреля( 3 мая) 1628 года под руководством зодчих Лаврентия Семенова ипасынка Антипа началось строительство существующего здания.Legt Dateien aus einem existierenden SVN-Archiv in diesem Ordner ab. Name.
Загрузить файлы из существующего хранилища в указанную папкуName.Die EVGA GeForce GTX 780 ist immer noch rückwärtskompatibel mit allen existierenden PCI Express Motherboards.
Wenn Sie an einem Griff eines existierenden Objekts mit gedrückter Umschalttaste ziehen, wird das Seitenverhältnis des Objekts beibehalten.
Если перемещать маркер существующего объекта при нажатой клавише Shift, коэффициент пропорциональности объекта сохраняется.Bis dahin waren Bildschirmschriftarten natürlich Abwandlungen von bereits existierenden Druckschriftarten.
До тех пор все шрифты на экранах были адаптированы из уже существующих принтерных шрифтов, разумеется.Daneben wurden die existierenden Verschlüsselungslösungen für Instant Messaging wie OTR aufgrund fehlender Integration in das zugrundeliegende Chatprotokoll kritisiert.
Кроме того, существующие решения шифрования мессенджеров, такие как OTR, подвергались критике за отсутствие в них интеграции XMPP.Eine Alexandria-Bibliothek namens %1 existiert bereits. Alle existierenden Bücher in dieser Bibliothek werden überschrieben.
Библиотека Alexandria% 1 уже существует. Любая существующая книга в этой библиотеке может быть переписана.Von da an, so die Überzeugung der meisten Hirnforscher,konnten neuronale Schaltkreise nur durch eine Veränderung der Synapsen oder Kontakte zwischen existierenden Zellen modifiziert werden.
С этого времени, считало большинство ученых,области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками.Mit einer. بازار-Domain können Sie den Markenaufbau Ihrer existierenden Webseite erweitern und Ihre Seite der arabischen Gemeinschaft zeigen.
С доменом. بازار вы можете расширить бренд вашего существующего сайта и продемонстрировать его арабскому сообществу.Blieben diese Überlebensraten konstant, konnten die Abstände zwischen den existierenden Sequenzen kalkuliert werden.
Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.Kopiert alle Feldinhalte von einer existierenden Identität. Man kann die gewünschte Identität im erscheinenden Dialog Existierende Identitäten aus einer Liste auswählen.
Значения всех полей будут скопированы из существующего профиля. Выберите необходимый профиль в выпадающем списке Существующие профили.Deshalb hatte die Religion die Neigung, indirekt die bestehende Gesellschaftsordnung zu verewigen,die Fortdauer der existierenden Zivilisationsart zu begünstigen.
Поэтому религия косвенным образом способствовала сохранению установившегося в обществе уклада,укреплению существующего типа цивилизации.Ist eine plausible Hypothese einmal aufgestellt, muss sie gegen alle existierenden Theorien sowie sämtliche verfügbaren Erfahrungen und Informationen geprüft werden.
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.Würde dies die Ausnahme dieser Unternehmen von den existierenden Vorschriften rechtfertigen, die ihre Entscheidungen im Hinblick auf Kreditvergabe, Investitionen oder Kapitalreserven einschränken?
Будет ли это оправдывать освобождение этих фирм от существующих норм, которые ограничивают их решения в отношении к займам, инвестициям или резервам капитала?Magic FAT Recovery vonEast Imperial Soft eignet sich zur Verarbeitung von sowohl existierenden Partitionen als auch beschädigten, gelöschten und nicht zugänglichen Laufwerken.
Magic NTFS Recovery отEast Imperial Soft предназначен для работы как с существующими разделами, так и испорченными, удаленными и не доступными дисками.
