EXISTENZ на Русском - Русский перевод

• существование
• жизнь
• бытия
• существует
• существования
• существовании
• существованию
• жизни

Примеры использования Existenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies ist Patricks Existenz.
Именно такова жизнь патрика.

Deine elende Existenz ist die Entscheidung eines Custer nicht wert.
Твоя жалкая жизнь, не стоит отмены решения Кастера.

Du bedrohst deine Existenz.
Ты угрожаешь своему существованию.

Meiner Existenz wurde keine vorbestimmte Grenze gesetzt.
Не было установлено определенного лимита моему существованию, доктор.

Sie bedrohen unsere Existenz.
Оно угрожает нашему существованию.

Etwas, von dessen Existenz sie nichts wussten, bis ich kam.
То, о существовании чего они даже не подозревали, пока я не перешел грань.

Reddington ist… Der Fluch meiner Existenz.
Реддингтон… отравил мою жизнь.

Ihre Existenz wäre von diesem Kind vernichtet worden, und sie glaubte das auch.
Я считаю, ее жизнь была бы разрушена рождением этого ребенка.

Ihr bedroht als Einzige ihre Existenz.
Только вы угрожаете их существованию.

Alis Existenz war von Legenden umwoben, wie er zu einem Obdachlosen geworden war.
Жизнь Али была окружена уличными легендами о том, как он стал бездомным.

Er weiß nicht mal von Deiner Existenz.
Он даже не знал о твоем существовании.

Sie alle haben an unserer Existenz gezweifelt.
Вы сомневались в нашем существовании.

Zwanzig Jahre an seiner Seite und ich ahnte noch nicht mal was von Ihrer Existenz.
Я почти 20 лет не подозревала о вашем существовании.

Sie müssen zu dieser Existenz nicht zurück.
Ты не обязан возвращаться к такому существованию.

Russell Edgington ist eine Bedrohung unserer gesamten Existenz.
Рассел Эджингтон- угроза всему нашему существованию.

Keiner wird von unserer Existenz wissen.
Никто не будет знать о нашем существовании.

Sie verlassen Storybrooke Das hier ist unsere Mission, meine Herren, die bedeutsame Barriere unserer Existenz.
Это, господа, наша миссия, великая преграда нашего бытия.

Ihr Mandant hat bezüglich seiner Existenz nicht gelogen.
Ваш клиент не лгал о его существовании.

Ein Wald kann ein fester Bestandteil unserer städtischen Existenz sein.
Лес может быть неотъемлемой частью городской жизни.

Ich bin drauf und dran, deiner unbedeutenden Existenz ein Ende zu setzen.
Я вот-вот положу конец твоему ничтожному существованию.

Autoren wie Herodot, Platon und Strabon zweifelten nie an ihrer Existenz.
Например, Геродот, Платон и Страбон никогда не сомневались в их существовании.

Er erniedrigte sich, er durchlebte seine gesamte menschliche Existenz mit der konkreten Sprache der Liebe.
Который спустился и прожил целую человеческую жизнь, следуя языку любви.

Ich glaube nicht, dass er überhaupt von meiner Existenz weiß.
Не думаю, что он вообще знает о моем существовании.

Vielleicht können wir seine Existenz beweisen.
Может, мы сможем доказать вам, что он существует.

Wo die Nyx entfesselt ist, könnte es das Ende aller Existenz bedeuten.
Если Никс на свободе, это может означать конец всего бытия.

Juliette brauchte mich, um ihre Existenz zu spüren.
Благодаря мне она чувствовала, что существует.

Für den Moment bleibt es zwingend notwendig, dass niemand von Hopes Existenz erfährt.
А сейчас крайне важно, чтобы никто не узнал о существовании Хоуп.

Nimmt man ihre Form an, beginnt man, ihre Existenz zu verstehen.
Принять форму- значит начать понимать смысл ее бытия.

Von verleumderischen Anschuldigungen, die unbegründet sind und schnell Ihre Existenz bedrohen können.
Ложных, необоснованных обвинений, способных подвергнуть опасности дело всей ее жизни.

Bezüglich der Beweise, die du über unsere Existenz gefunden hast.
С угрозой, что предашь огласке доказательства о нашем существовании.