Примеры использования Anwesenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warnung mit Anwesenheit.
Mit Anwesenheit beobachten.
Смотреть с присутствием.Es braucht dafür Drakes Anwesenheit.
Doch Eure Anwesenheit bringt Licht.
Siehst du? Er spürt meine Anwesenheit.
Ах, видишь, он чувствует, что я здесь.
Люди также переводят
Alleine meine Anwesenheit wäre schon eine Lüge.
Одним своим присутствием я уже буду врать.Warum beehrt lhr uns also mit ihrer Anwesenheit?
Как получилось что вы здесь с нами?Ich hab deine Anwesenheit gespürt.
Я чувствовал, что ты здесь.Anwesenheit ist für Sie also wichtiger als Noten?
Euer Gnaden, Eure Anwesenheit ehrt uns.
Ваша милость, мы почтены вашим присутствием.Ihre Anwesenheit beeinträchtigt bereits die gesamte Balance.
Ваше присутствие здесь уже начало воздействовать на равновесие нашего общества.Sind Sie wirklich mit Blairs Anwesenheit einverstanden?
Ты уверен, что тебе комфортно с Блэр здесь?Dass meine Anwesenheit hier tatsächlich… etwas bewirken würde.
Ich vermute, es hat mit Ihrer Anwesenheit zu tun.
Поэтому я полагаю, это как-то связанно с посещаемостью.Bedeutet Formans Anwesenheit, dass das Spiel zu Ende ist?
Что Форман здесь, означает, что игра окончена?Na sieh mal an, wer uns mit ihrer Anwesenheit beglückt!
Так, посмотрите, кто решил украсить нашу компанию своим присутствием.Seine Noten und Anwesenheit waren eigentlich am Aufsteigen.
На самом деле, его оценки и посещаемость стали улучшаться.Ein Kunststück, dem du mit deiner Anwesenheit geholfen hast.
Изящный маневр, возможный благодаря твоему присутствию.Ich hoffe, meine Anwesenheit ist angenehm, auch nach der Ausgangssperre.
Надеюсь, здесь мне рады и после комендантского часа.Andy, wie nett, uns mit deiner Anwesenheit zu beehren.
Энди, так мило с твоей стороны почтить нас своим присутствием.Gibt es für Ihre Anwesenheit hier einen anderen Grund,- neben dieser Untersuchung?
Das DEO überwacht und schützt die Erde vor außerirdischer Anwesenheit und/ oder Invasion.
ДЭО контролирует и защищает Землю от внеземного присутствия и… вторжений.Früher haben sie Ausgaben, Anwesenheit und Noten auf Papier festgehalten.
Они привыкли отслеживать расположение, посещаемость и оценки на бумаге.Wenn Reisen kein Problem ist,könnte San Pedro Sula von unserer Anwesenheit profitieren.
Если путешествие не проблема,Сан Педро Сула может извлечь выгоду от нашего присутствия.Ich weiß nicht, ob meine Anwesenheit… Dich zurückbringen wird.
Не знаю, поможет ли вернуть тебя то, что я здесь.Größte Anzeigen Ihr Gerät Windows 10 erkennt Sie und bestätigt Ihre Anwesenheit herein.
Самые большие дисплеи ваш прибор Виндовс 10 узнают вас и подтверждают ваше присутсвие внутри.Vielleicht können wir mit deiner Anwesenheit ein bisschen Frieden aushandeln.
Возможно с твоим присутствием мы сможем заключить перемирие.Das arabische Volk hat sich entschlossen, Palästina"von eurer Anwesenheit zu räumen.
Арабское сообщество поставило своей целыю очиститы территорию Палестины от евреейского присутствия.Erkennt Sie und bestätigt Ihre Anwesenheit auf wirklich persönliche Arten.
Узнает вас и подтверждает ваше присутсвие в поистине личных путях.Warum verdunkelt er dann immer noch unsere Anwesenheit in diesen Mauern mit der seinen?
Тогда почему он омрачает наш город своим присутствием?
