Примеры использования Deine anwesenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber deine Anwesenheit.
Wie es scheint, wünscht Micah deine Anwesenheit.
Кажется, Михей просит твоего присутствия.Deine Anwesenheit wird erwartet.
Я жду твоего присутствия.Ich glaube, deine Anwesenheit.
Просто твое здесь пребывание.Deine Anwesenheit ist gefragt.
Необходимо твое присутствие.Warum also ist deine Anwesenheit vonnöten?
А почему, собственно, твое присутствие так необходимо?Deine Anwesenheit beleidigt uns.
Der Stadtbus verdient deine Anwesenheit nicht.
Городской автобус не заслуживает вашего присутствия.Deine Anwesenheit… irritiert mich!
Твое присутствие раздражает меня!Und informiere dadurch das gesamte Fort über deine Anwesenheit.
И оповести весь форт о своем присутствии.Ich hab deine Anwesenheit gespürt.
Я чувствовал, что ты здесь.Deine Anwesenheit wurde nicht befohlen.
Твое присутствие не предписано.Wie du sehen kannst, ist deine Anwesenheit zu einem kleinen Problem geworden.
Ты же видишь, твое присутствие стало докучать.Deine Anwesenheit ist eine große Freude.
Твое присутствие- большое утешение.Wir bitten dich hier um zu viel, aber deine Anwesenheit bedeutet große Behaglichkeit.
Мы много просим от вас в этом, но ваше присутствие очень желанно.Deine Anwesenheit im Schlafzimmer ist erforderlich.
Требуется твое присутствие в спальне.Ich bitte dich ihn zu verlassen weil deine Anwesenheit in der Hauptstadt ihn in Gefahr bringt.
Я прошу уйти, потому что твое присутствие в столице для него угроза.Deine Anwesenheit wird uns in Gefahr bringen.
Твое присутствие поставит нас всех под удар.Vogel wünscht deine Anwesenheit in der Leichenhalle.
Вогель хочет, чтобы ты присутствовал в морге.Deine Anwesenheit gibt mir so viel Geborgenheit.
Твое присутствие дает мне столь необходимую поддержку.Er spürt deine Anwesenheit und deine Liebe nicht.
Он не может чувствовать твое присутствие. Или Deine Anwesenheit stimmt hier nicht. Dem können wir aber Abhilfe schaffen.
Разве что твое присутствие, но это мы сейчас исправим.Hoshi sagte, dass deine Anwesenheit meine Konzentration beeinträchtigt hat.
Хочи думает, что твое присутствие могло повлиять на мою концентрацию.Aber deine Anwesenheit hier bringt uns alle in Gefahr.
Но твое пребывание здесь ставит нас под угрозу.Ich lebe hier und ich hoffe, dass deine Anwesenheit heute bedeutet, dass du dich bei deinem Vater entschuldigen wirst und diese Fehde hinter dir lassen kannst.
Я тут живу. Надеюсь, твое присутствие сегодня означает, что ты собираешься извиниться перед отцом и оставить вражду позади.Aber deine Anwesenheit macht es ihm irgendwie leichter.
Но по какой-то причине, твое присутствие этому способствует.Arthur hat deine Anwesenheit gefordert in Morganas Kammer.
Артур потребовал твоего присутствия… в покоях Морганы.Schon deine Anwesenheit, dein Geruch wird die Neugeborenen ablenken.
Одно только твое присутствие и запах буду привлекать новорожденных.Ich habe deine Anwesenheit in den letzten zwei Wochen vermisst.
Я скучала по твоему присутствию прошлые две недели.Meine Liebste, deine Anwesenheit ist verpflichtend, also schlage ich vor, dass du Punkt 17 Uhr hier bist.
Милая, твое присутствие не обсуждается по- этому, я предлагаю тебе быть на борту в 5.
