ПОЯВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Entstehung
• Auftauchen
• Aussehen
• Auftritt
• das Auftreten
• das Aufkommen
• das Erscheinen
• die Ankunft
• die Einführung
• das Erscheinungsbild
• das Entstehen
• das Hervortreten

Примеры использования Появление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не лучшее мое появление.
Nicht mein bester Auftritt.

Появление незнакомца.
Die Ankunft des Fremden.

Меня изумило ваше внезапное появление.
Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Необычное появление для сотрудника полиции.
Ungewöhnlicher Auftritt für einen Polizisten.

Мы же не хотим пропустить грандиозное появление матушки.
Wir wollen Mutters großen Auftritt nicht verpassen.

Первое появление Венома состоялось в мае 1988.
Erster Auftritt von Hansy Vogt im Mai 1988.

Впечатляющее появление, мне нравится строй.
Beeindruckender Auftritt. Ich mag die Aufstellung.

Наше появление их только смутит и напугает.
Unser Auftauchen würde sie nur verwirren und ängstigen.

Особенным стало его появление в последней серии сериала.
Dies war sein letzter Auftritt in der Serie.

Твое появление в кафе- грилле доказывает, что я знаю. Ах.
Dein Auftauchen beim Grill beweist, dass ich's tue.

Он предсказал появление кофе по три доллара за чашку.
Er sagte die Ankunft der Drei-Dollar-Tasse Kaffee voraus.

Появление аиста заставило пару из Мар Висты сказать.
Zwei… Die Ankunft eines Storches lässt ein Paar aus Mar Vista fragen.

Их внезапное появление и не менее внезапное исчезновение.
Ihr plötzliches Auftauchen und plötzliches Verschwinden.

Что можно сказать и про ваше появление у моего порога.
Das Gleiche könnte ich über Sie sagen, so wie Sie an meiner Türschwelle auftauchen.

Авангард появление тенденции, спокойный черный каучуковый ремешок.
Avantgarde Aussehen Trend, ruhig schwarzes Kautschukband.

Сушка средний: R22 или R23 Появление сухих образцов: навалом.
Medium: R22 oder R23 trocknen Aussehen der getrockneten Probe: Bulk.

Авангард появление тенденции, игристое оранжевый каучуковый ремешок.
Avantgarde Aussehen Trend, Sekt Orange Kautschukarmband.

К несчастью, его еще там не было, чтобы оценить мое появление.
Leider war Dr. Daniel Hoffmann noch nicht da, um meinen Auftritt würdigen zu können.

Появление обгрызенных почек и поврежденных молодых кочанов на капусте.
Aussehen von genagelten Knospen und beschädigten jungen Köpfen auf Kohl.

И причиной этому служит появление новой болезни- инфекционный рак.
Der Grund dafür ist das Aufkommen einer neuen Krankheit, ein ansteckender Krebs.

Появление укусов ночью или под утро, почти всегда- в комфортабельной постели.
Das Erscheinen von Bissen nachts oder morgens fast immer in einem bequemen Bett.

Итак, по существу мы видим появление четвертой деловой системы.
Also sehen wir hier in der Essenz das Erscheinen eines vierten Transaktionsrahmens.

Мы видим появление замечательных технологий, как счетчики энергии в настоящем времени.
Wir erleben das Aufkommen von wunderbaren Technologien, wie Echtzeit-Energiezähler.

Это было второе и последнее появление группы в этой концертной телепрограмме BBC.
Einen zweiten und letzten Auftritt hat er als Trompeter in dem Film The Band Concert dt.

Это помогает значительно снизить показания целлюлита и предотвратить их появление.
Dies hilft Cellulite-Indikationen deutlich zu reduzieren und ihr Aussehen zu verhindern.

Появление графини при дворе совпало с еще одним значимым событием.
Die Ankunft der Gräfin am Hof fiel zusammen mit einer anderen… viel beachteten Ankunft..

Недавнее появление консультационных советов по финансово- бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
Das Aufkommen finanzpolitischer Beratungsgremien in letzter Zeit ist ein vielversprechender institutioneller Anfang.

Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.
Das Aufkommen einer tief verwurzelten und populären antijapanischen Feindseligkeit in China verheißt nichts Gutes.

Появление ручных пневматических маркировочных машин привело к разработке портативных маркировочных машин.
Das Aufkommen von pneumatischen Handmarkiermaschinen hat die Entwicklung von tragbaren Markiermaschinen vorangetrieben.

Появление Комитета по Программному Обеспечению с Открытым Исходным Кодом изменило ландшафт свободного программного обеспечения.
Die Entstehung der Open-Source-Initiative veränderte die Landschaft der freien Software.