DAS ERSCHEINUNGSBILD на Русском - Русский перевод

• внешний вид
• появление
• внешность

Примеры использования Das erscheinungsbild на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Erscheinungsbild kann trügen.
Внешность обманчива.

Hier können Sie die Arbeitsflächenintegration und das Erscheinungsbild der Kontaktliste von& kopete; festlegen.
Здесь вы можете настроить интеграцию& kopete; и рабочего стола, у управлять видом списка контактов.

Das Erscheinungsbild wurde dabei nicht verändert.
Внешний вид его при этом не изменился.

Ich werde eine Reihe von Blutbildern anfordern, um das Erscheinungsbild, das Verhalten und hoffentlich auch den Namen unseres Technik-Räubers zu bestimmen.
Я закажу серию тестов… чтобы определить внешность, поведение, и, надеюсь, само имя техно- бандита.

Das Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegenName.
Настройка внешнего вида заголовков оконName.

Diese Hautpflege Hautpflege-Creme ist klinisch erwiesen, um das Erscheinungsbild von Dehnungsstreifen von bis zu 73% nach 2 Monaten der Nutzung zu reduzieren.
Этот крем удаление растяжек клинически доказано, уменьшить появление растяжек на 73% после 2 месяцев использования.

Das Erscheinungsbild moderner Küchenschaben hat sich seit der Karbonzeit geringfügig verändert, auch die Lebensweise ist unverändert geblieben.
Внешний вид современных тараканов претерпел незначительные изменения со времен каменноугольного периода, образ жизни тоже остался прежним.

Die Form zeichnete zunächst der Designer Claus Luthe; nach dessen Wechsel von Audi zu BMW wurde das Erscheinungsbild von Giorgio Giugiaro stark überarbeitet.
Дизайн кузова Audi 80 B2 первоначально разрабатывался Клаусом Люте, но после его ухода из Audi в BMW, дизайн был полностью переделан Джорджетто Джуджаро.

Wie kann ich das Erscheinungsbild eines Ordners in& konqueror; einstellen?
Как изменить внешний вид каталога в& konqueror;?

Es fügt sich nahtlos in jede Person Regime Hautpflege oder Make-up aufgrund seiner unglaublichen Fähigkeit, sofort ausblenden das Erscheinungsbild der Poren und mattify Leuchten.
Оно органично вписывается в режим ухода за кожей любого лица или макияж из-за его невероятной способностью мгновенно скрыть внешний вид поры и mattify обуви.

Hier kann das Erscheinungsbild von Symbolen auf der Arbeitsfläche eingerichtet werden.
Здесь можно настроить внешний вид пиктограмм рабочего стола.

Dies ist ein 3 Schritt-Lösung, die nur die besten natürlichen Zutaten verwendet, um das Erscheinungsbild der Hautalterung zu reduzieren und Wiederherstellung der Vitalität der Haut.
Это 3 шага решение, которое использует только лучшие натуральные ингредиенты, чтобы уменьшить появление старения и восстановление жизнеспособности вашей кожи.

Das Erscheinungsbild nach mehreren Jahren ist wahrscheinlich zu zufällig, als derjenige, der die Konsole zu machen auf den ersten gelb geschoben definiert werden.
Появление через несколько лет, вероятно, слишком наугад, чтобы определить то, что толкнул консолей до желтого на первый.

Das& konqueror;-Browser-Modul des Kontrollzentrums erlaubt Ihnen, verschiedene Optionen für das Erscheinungsbild und das Verhalten des& konqueror; einzustellen konqueror; ist der& kde; integrierte Webbrowser.
Раздел Просмотр Web позволяет выбирать различные параметры, влияющие на внешний вид и поведение& konqueror;, встроенного веб- обозревателя& kde;

Das Erscheinungsbild des Instruments ist schön und großzügig, das Strukturdesign ist vernünftig, die Bedienung ist bequem und das Ergebnis ist genau.
Внешний вид прибора прекрасный и щедрый, конструкция конструкции разумна, операция удобна, и результат является точным.

Der Interface Manager sollte hardwareunabhängig sein, im Grafikmodus arbeiten, Unterstützung für WYSIWYG bieten und das Erscheinungsbild der Anwendungsprogramme vereinheitlichen.
Interface Manager должен был быть независимым от оборудования, иметь графический режим работы, соответствовать принципу WYSIWYG и предоставлять унифицированный внешний вид для программ.

Hier können Sie das Erscheinungsbild der Minibild-Ansicht in Ihrem Galerie-Ordner einstellen.
Здесь вы можете настроить внешний вид просмотра уменьшенных копий сканированных изображений.

Weiter Anfrage senden USB-Sticks sind nun allzu vertraut für uns, sind die Funktion auch in hohem Grade gefördert, was ist dann der USB-Stick Großhändler jetzt versuchen zu tun, macht das Erscheinungsbild der USB-Stick kreativ und attraktiv.
Отправить запрос USB накопители в настоящее время слишком хорошо знакомы нам, функция также повышен до высокого класса, то, что оптовик USB Stick в настоящее время пытается сделать делает появление USB Stick творческой и привлекательной.

Das verbessert sowohl das Erscheinungsbild des Projekts als auch die psychische Verfassung seiner Freiwilligen.
Это улучшает как имидж проекта, так и психическое здоровье его добровольцев.

Das Erscheinungsbild von Woodlice ist so spezifisch, dass es unter den Bedingungen unseres Landes sehr schwierig ist, sie mit anderen Gästen in der Wohnung zu verwechseln.
Внешний вид мокриц настолько специфичен, что в условиях нашей страны их очень тяжело спутать с любым другим гостем в квартире.

Dieses gefährliche Insekt in Träumen erfüllt die Funktion eines Stoppzeichens: Das Erscheinungsbild kann dazu führen, dass das geplante Geschäft ausfällt, und der Träumer wird viele mächtige Feinde machen, angegriffen, schwer verletzt oder sogar behindert werden.
Это опасное насекомое в сновидениях выполняет функцию знака« стоп»: его появление может означать, что планируемое дело потерпит фиаско, а сновидец наживет множество влиятельных врагов, подвергнется нападению и получит серьезные травмы или даже останется инвалидом.

Das Erscheinungsbild der Gartenanlage unterlag in den letzten 140 Jahren einem steten Wechsel und hat sich mit den Erweiterungen des Bundesgerichtshofs erneut gewandelt.
Внешний вид сада в течение последних 140 лет подлежал постоянному изменению, и снова был реконструирован при недавно произошедшем расширении федеральной судебной палаты.

Gibt die numerische ID der Eigenschaft des Textes an der Position[line, column] zurück. Die Eigenschaft enthält das Erscheinungsbild oder den Stil des Textes und wird auch dazu benutzt, die Hervorhebungssyntax für einen bestimmten Teil des Textes in gemischten Formaten wie HTML oder PHP zu berechnen.
Возвращает числовые значения позиции атрибута в документе[ line, column]. Атрибут представляет собой вид или стиль текста, а также используется для определения подсветки синтаксиса в различных частях текста смешанных форматов вроде HTML или PHP.

Das Erscheinungsbild des Vorspannes und welche Vorspannzeilen standardmäßig angezeigt werden, können Sie über Einstellungen KNode einrichten… Artikel lesen Vorspannanzeige konfigurieren. Eine genauere Beschreibung finden Sie im Kapitel Einrichten der Vorspannanzeige.
Вид и содержание заголовка может по умолчанию быть настроен из меню Настройка Настроить KNode… Чтение новостей заголовки. Более полную информацию вы можете найти в главе Настройка и и отображение заголовков.

Trotz familiärer Bindungen kann das Erscheinungsbild verschiedener Centipedes in einer Wohnung sehr unterschiedlich sein.
Несмотря на родственные связи, внешний вид разных многоножек в квартире может сильно различаться.

Nicht nur das Erscheinungsbild der Box muss gereinigt werden, das Box-System auch regelmäßig"verkleinern", können Sie eine Reinigungs-Software in der Beste TV-Box HDMI-Eingang, Toolbox hat eine Menge von Reinigungs-Tools, Reinigungs-System kann guten Müll Zwischenspeichern, lassen Sie die TV-Box weiter reibungslos laufen.
Не только внешний вид коробки необходимо очистить, а система коробки также регулярно" сокращается", можно установить программное обеспечение для очистки в Входной разъем HDMI для лучшего ТВ, панель инструментов содержит много средств для очистки, система очистки может кэшировать хороший мусор, позволяющий телевизору работать бесперебойно.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, überprüfen Sie das Erscheinungsbild und die inneren Anomalien, z. B. keine durch den Transport verursachten schweren Schäden, und prüfen Sie anschließend, ob das Netzkabel und das Zubehör vollständig sind.
Извлеките прибор из упаковочного ящика, проверьте его внешний вид и внутренние аномальные явления, такие как отсутствие серьезных повреждений при транспортировке, а затем проверьте комплектность шнура питания и принадлежностей.

Lumei Windows verbessert das Erscheinungsbild praktisch jedes Hauses erheblich und behält seine Schönheit ein Leben lang bei, wenn nur ein Minimum an Reinigung und Pflege erforderlich ist.
Окна Lumei значительно улучшат внешний вид практически любого дома и сохранят их красоту на всю жизнь с минимальными затратами на уход и уход.

Sie haben auch die Möglichkeit, das Erscheinungsbild bestimmter Bereiche der Software festzulegen, etwa bei Cashgames, Zoom oder Sit& Gos, sowie Schriftart und Schriftgröße zu bestimmen.
Вы также можете настроить отдельные разделы и области клиентской программы, например, кэш- игры, Zoom покер и турниры сит- энд- гоу, а также выбрать стиль и размер шрифтов.

Wenn Sie die Benutzerliste nicht anzeigen, ist das Erscheinungsbild des Anmeldefensters eher traditionell. Benutzer müssen ihren Benutzernamen und ihr Passwort eingeben, um sich anzumelden. Bei sehr vielen Benutzern wird diese Option empfohlen.
Если вы решите не показывать изображения пользователей, окно входа в систему будет выглядеть более традиционно. Чтобы войти в систему, пользователям необходимо будет ввести имя и пароль. Этот выбор предпочтителен, если на вашем компьютере много пользователей.

Как использовать "das erscheinungsbild" в предложении

Das Erscheinungsbild ist nun ganz neu.

Mar 2010 das erscheinungsbild von inaktivierten.

Das Erscheinungsbild wird als ungepflegt angegeben.

Dann erst wird das Erscheinungsbild behandelt.

Gleichzeitig wird das Erscheinungsbild neu gestaltet.

Erst sie machen das Erscheinungsbild komplett.

Das Erscheinungsbild hat sich stark verändert.

Das Erscheinungsbild ist somit recht abgehackt.

Monologe prägen das Erscheinungsbild der Erzählung.

Zudem ist das Erscheinungsbild sehr harmonisch.