Примеры использования Das erste beispiel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist das erste Beispiel.
Das erste Beispiel ist Saboteur.
Первый пример-" Диверсант.Also hier ist das erste Beispiel.
Вот первый пример.Das erste Beispiel stammt aus der Bay of Fundy.
Первый случай произошел в заливе Фанди.Alles klar? Also hier ist das erste Beispiel.
Хорошо? Вот первый пример.Hier ist das erste Beispiel davon.
Вот первый пример такого подхода.Das erste Beispiel war sehr einfach, deshalb machen wir weiter!
Первый пример был совсем простенький- продолжаем!Es war das erste Beispiel eines Erwerbs von etwas, das Gemeingut ist.
Это был первый пример приобретения чего-то, что являлось публичным доменом.Das erste Beispiel dafür war der kurze Indisch-Chinesische Krieg von 1962.
Первым примером была короткая китайско- индийская война 1962 года.Dies ist das erste Beispiel moderner Nutzung von Technik, das ich finden kann.
Это первый пример использования технологии в современном смысле, который я смог найти.Das erste Beispiel ist die bekannte Aufzeichnung von Spectors Stimme von seinem Interview mit DCI Brink.
Первый пример это известный нам Diese Serie ist das erste Beispiel in der modernen Geschichte des echten naturwissenschaftlichen Unterrichts durch Comic.
Эта серия является первым примером в истории реального естественно-научного образования через комиксы.Das erste Beispiel begann mit einer Einladung, ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba zu entwerfen.
Первый проект начался с приглашения спроектировать многоэтажный торговый центр в Аддис-Абебе, столице Эфиопии.Ich glaube, daß das erste Beispiel von Illusionen, die vorsätzlich verwendet wurden, auf da Vinci zurückgeht, mit diesem Zerrbild eines Auges.
Я уверен, что первый пример иллюзий, использованных намеренно, был создан да Винчи в этом искаженном изображении глаза.Das erste Beispiel ist die größte jährliche Gemeinde-Veranstaltung, bei der Googler aus der ganzen Welt ihre Arbeitskraft für Ihre Gemeinden spenden- das wurde von 3 Mitarbeitern ins Leben gerufen und organisiert, bevor es offiziell wurde- weil es einfach zu groß wurde.
Первый пример- это крупнейшее ежегодное мероприятие на уровне местных общин-- когда Гуглеры со всего мира бесплатно трудятся на благо местных общин-- и оно было инициировано и организовано тремя сотрудниками прежде, чем оно стало официальным-- оно просто разрослось и стало очень большим.Und jetzt zum nächsten Teil- Ich möchte die Konstruktion von Täuschungen zeigen.Ich glaube, daß das erste Beispiel von Illusionen, die vorsätzlich verwendet wurden, auf da Vinci zurückgeht, mit diesem Zerrbild eines Auges. Aus kleinem Winkel betrachtet sieht es dann so aus. Und diese kleine Technik war im 16. Jahrhundert und im 17. Jahrhundert weit verbreitet, um versteckte Bedeutungen so zu verbergen, daß man nur das Bild zu drehen und es so von einem kleinen Blickpunkt aus zu betrachten brauchte.
Теперь переходим к части,в которой я хочу показать дизайн в иллюзиях. Я уверен, что первый пример иллюзий, использованных намеренно, был создан да Винчи в этом искаженном изображении глаза. Когда вы смотрите из одной только точки, он выглядит так. И эта скромная техника стала популярной в 16- м и 17- м веках для маскировки скрытого смысла, который виден из одной только точки, как здесь, если повернуть изображение.Vergleichen Sie das zweite Beispiel des Treffers mit dem ersten Beispiel der Reflexion.
Сравните второй Lassen Sie uns zurück zu dem ersten Beispiel mit den Chinesen gehen.
Давайте вернемся к моему первому примеру с китайцами.Hier wurden zum Beispiel das erste Krankenhaus und das erste Postamt des Landes eröffnet.
Dieses erste Beispiel, das im wirklichen Leben häufiger vorkommt, präsentiert Zahlen des Verkaufs. In diesem besonderen Fall der Gewinn pro Geschäftsbereich.
Первый пример, часто встречаемый в реальной жизни, представляет данные о продажах, в данном конкретном случае доход.Dies wurde das erste akustisch dokumentierte Beispiel für overdubbing und führte dazu, dass Patti Page eine der bekanntesten Künstlerinnen für die Nutzung dieser Technik wurde.
Этот метод стал первым официальным примером« сверхдублирования», в котором Петти Пейдж стала одной из Ihre Erschaffung durch die Sieben Hauptgeiste ist das erste registrierte Beispiel halbmaterieller Nachkommen von wahrhaft geistigen Ahnen.
Созданные Семью Главными Духами, они стали первым зарегистрированным случаем произведения полуматериального потомства чисто духовными родителями.Amy, das Baby kann zum Beispiel hier für das erste oder zweite Jahr bleiben und dann, nachdem, werden wir etwas größeres finden, wie zum Beispiel eine Kommodenschublade.
Эми, ребенок может находиться здесь первый год или два, а потом мы найдем что-нибудь побольше, например шкаф для одежды.Im obigen Beispiel erreicht der Decoder das erste Zeichen, ein„T“, er weiß, dass das Zeichen 28 mit einem„T“ beginnt, aber womit endet es?
В приведенном выше примере декодирования, когда декодер встречает первый символ, T, он знает, что слово 27 начинается с T, но чем оно заканчивается?Zum Beispiel wurde das erste nichtelektrische Motorrad,das zum Kauf angeboten wurde, 1894 in Deutschland von Hildebrand und Wolfmüller auf den Markt gebracht.
Например, первый неэлектрический мотоцикл, который был доступен для покупки, был запущен в 1894 году в Германии Хильдебрандом и Вольфмюллером.Dieses Bild also ist ein Beispiel von gedrucktem Essen, und dies war der erste Vorstoss in Richtung dessen, was wir.
Эта фотография- пример напечатанной еды, это был первый шаг к тому, что мы называем.Ich hab zum Beispiel gesehen, dass deine Oma die erste in der Liste ist, unter"A Oma.
