ПЕРВУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erste
• 1
• den Ersten
• allererste
• zuerst
• zunächst
• First
• ersten
• erster
• erstes
• die Erste
• des Ersten
• allerersten

Примеры использования Первую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя первую!
Du zuerst!

Ричардсон обходит первую!
Richardson kommt zuerst!

Но тебя первую.
Aber dich zuerst.

Обожаю" Первую Битву.
Love at First Fight.

Я допрошу вас первую.
Ich nehme Sie zuerst zur Befragung mit.

Ну, я верю в первую поправку.
Ich glaube an den Ersten Zusatzartikel.

Он сконструировал первую из них.
Er hat die Erste von diesen hier gebaut.

Он пробегает первую и бежит дальше.
Er umkurvt First Base und will es packen.

Вы нашли первую голову на прошлой неделе… Верно?
Sie haben den 1. Kopf letzte Woche gefunden, korrekt?

Вы помните, как съели первую конфету?
Wissen Sie noch, was die 1. Süßigkeit war, die Sie gegessen haben?

Что?- Меня первую будут видеть люди?
Ich soll die Erste sein, die die Leute sehen?

Его подарил мистер Икс в первую годовщину свадьбы.
Die hat mir Mr. X zu unserem 1. Hochzeitstag gekauft.

Первую мы выловили в прошлом году в гавани.
Wir haben den Ersten letztes Jahr aus dem Hafen gefischt.

Мой отец работал здесь и дал мне мою первую работу.
Mein Vater hat hier gearbeitet und mir meinen 1. Job besorgt.

Се слышали про√ уадалканал и первую девизию морпехов.
Jeder hat von Guadalcanal und der 1. Marine Division gehört.

Мне нужна взрывчатка, как только мы захватим первую гаубицу.
Ich will TNT, sobald wir das 1. Geschütz genommen haben.

Добро пожаловать на первую открытую встречу с мэром.
Und willkommen zur allerersten Gesprächsrunde der Bürgermeisterin.

На первую годовщину я подарила Бену пластмассовую ложку.
Zu unserem 1. Hoohzeitstag hab ich Ben einen Plastiklöffel gesohenkt.

Клингоны пролили первую кровь, пытаясь завладеть его тайнами.
Die Klingonen gingen in die Offensive und vergossen zuerst Blut.

Волна холода, обрушившаяся на Кастилию- Ламанча унесла первую жертву.
Die Kältewelle über Castilla- La Mancha forderte ein 1. Opfer.

Когда в 63- м ему представили первую просьбу о помиловании, он сказал.
Als man ihm 1963 das 1. Gnadengesuch vorlegte, soll er gesagt haben.

Чтобы добавить новую запись DNSSEC, посмотрите на первую опцию.
Um den neuen DNSSEC-Record hinzuzufügen schauen Sie sich Option 1 an.

Примеры Оппонент А выбирает первую кустодию, оппонент Б« Вальпургу».
Beispiele Gegner A nimmt die Erste Hut ein, Gegner B die Walpurgis.

Первую, как доказательство самой жизни. А потом вторую, как вызов смерти.
Zuerst als Bestätigung und dann als eine Herausforderung an den Tod selbst.

Беги в ближайший магазин и купи первую попавшуюся шоколадку мистера Вонки.
Lauf gleich in das nächste Geschäft und kauf die 1. Wonka- Schokoladentafel.

Для этого не нужно принимать дополнительных поправок, или изменять Первую.
Dazu brauchen wir keine Änderung der Verfassung oder des Ersten Zusatzartikels.

В Первую мировую войну стал страстным последователем Карла Либкнехта.
Während des Ersten Weltkrieges war er als Kriegsgegner ein begeisterter Anhänger Karl Liebknechts.

Началом« серьезного» сочинительства композитор считал свою Первую симфонию 1975.
Als Beginn des ernsthaften kompositorischen Schaffens zählt die Erste Symphonie 1975.

В 1968 получила первую премию на международном конкурсе в Верчелли по категории клавесин.
Gewann sie beim internationalen Wettbewerb in Vercelli den Ersten Preis im Fach Cembalo.

Получив несколько наград, Ольден закончил Первую мировую войну в звании обер- лейтенанта.
Mehrfach ausgezeichnet, erlebte Olden das Ende des Ersten Weltkriegs als Oberleutnant.