ПРИМЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Beispiel
• ein Vorbild
• zum Gleichnis
• einem Beispiel

Примеры использования Примером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я работаю с примером.
Ich arbeite mit einem Schema.

Ты был примером для нас.
Sie waren ein Vorbild für uns.

Ты должен быть примером.
Du solltest ein Vorbild sein.

Примером является Тасмания.
Ein Beispiel dafür ist Tasmanien.

Ты должен быть примером ему.
Du solltet ihm ein Vorbild sein.

Он всегда был для меня примером.
Ich habe zu ihm aufgeschaut.

Он был примером для класса.
Er war ein Vorbild für ihre Klasse.

Примером должно быть сделано.
Es muss ein Exempel statuiert werden.

Стань примером для молодых ребят.
Sei ein Vorbild für die anderen.

Ты всегда была для нас примером.
Hörst du, du bist ein Vorbild für uns alle.

Вы будете примером для всех самураев.
Ihr seid ein Vorbild für jeden Samurai.

Отец сэра Роберта был нам всем примером.
Sir Robert's Vater war ein Vorbild für uns alle.

Закон становится примером для других северных штатов.
Dieser Brief wurde zum Vorbild für andere Städte im Reich.

Позвольте мне ответить на этот вопрос примером.
Lassen Sie mich die Frage mit einem Beispiel beantworten.

Примером среди птиц могут являться вот эти виды.
Und eine Art Paradebeispiel für diese Idee sind die Vögel da oben.

Выносливость и сверхвыносливость служат отличным примером.
Ausdauer- und extreme Ausdauersportarten sind hier gute Beispiele.

Примером для его картин были голландские старые мастера.
Vorbilder seiner Malerei waren die niederländischen Altmeister.

Пусть Гилад будет примером для всех вас, на кого следует равняться.
Lasst Gilad ein Vorbild sein für euch alle, dem ihr nacheifert.

И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.
Dann machtenWIR sie zum Typus und zum Gleichnis für die anderen.

Так что вы стали примером для всех верующих в Македонии и в Ахаии.
Also daß ihr geworden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja.

Говорю тебе, послужит примером- и нас зауважают.
Ich sage dir, statuiere an einem ein Exempel, dann werden es die anderen respektieren.

Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.
Dann machtenWIR sie zum Typus und zum Gleichnis für die anderen.

Примером японских заимствований в английском могут служить" sushi" или" Zen.
Beispiele für japanische Lehnworte im Englischen wären„sushi“ oder„Zen“.

И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.
Alsdann machten Wir sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Späteren.

Разработка RETScreen является примером успешного международного сотрудничества.
Die Entwicklung von RETScreen ist beispielhaft für die erfolgreiche internationale Zusammenarbeit.

Размышляя над этим, позвольте мне закончить примером с мозгом.
Während Sie darüber nachdenken, möchte ich mit einem Beispiel des Gehirns abschließen.

И стали они по Нашей воле назидательным примером для грядущих поколений.
Und Wir machten sie zu einem dahingegangenen Volk und zu einem Beispiel für die anderen.

И Interval Research является тому самым что ни на есть живым примером.
Interval Research ist eine Art lebender Beweis dafür, dass das wahr sein kann.

Я завершу выступление четырьмя общими утверждениями, примером и двумя афоризмами.
Lassen Sie mich abschliessen mit vier generellen Bemerkungen, einem Beispiel und zwei Aphorismen.

Мы сделали их предшественниками и назидательным примером для остальных.
Alsdann machten Wir sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Späteren.