ПРИМЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• příkladem
• vzor
• případ
• ukázkou
• příklad
• příklady
• vzorem
• vzory

Примеры использования Примером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Примером чего?
Vzorec čeho?

Мы были примером для других.
Bývali jsme vzorem pro ostatní.

И они были не самым лучшим примером.
Nebyli pro mě zrovna nejlepší vzor.

Великолепным тому примером является Дарвин.
Skvělým důkazem toho je Darwin.

Вы будете примером для всех норвежских жен.
Budete vzorem všem norským ženám.

Бриттани, ты всегда была для меня примером.
Brittany, vždycky jsem k tobě vzhlížela.

Положительным примером", леди и джентльмены.
Pozitivní vzor," dámy a pánové.

И она будет оставаться положительным примером".
A i nadále se bude snažit být pozitivním vzorem.".

Примером среди птиц могут являться вот эти виды.
Ukázkovými ptáky této myšlenky jsou ptáci na obrazovce.

Мне нравится, что я могу вдохновить детей позитивным примером.
Víš, ráda poskytuji dětem pozitivní vzory.

Наиболее известным примером является городок Левиттаун.
Nejznámější z nich je například Al-Husna Society.

Примером может служить буксируемый гидролокатор LFATS.
Pro příklad uvedeme čtyřpásmový hybridní ekvalizér.

Итак… кто из писателей является для тебя примером?
Takže… jako, jaký- jaký druh spisovatelů byl pro vás vzorem?

Медленная смерть твоего сына будет примером для всех мужчин.
Pomalá smrt tvého syna bude výstrahou pro ostatní.

Примером такого сооружения является дом Хадждар в Эльбасане.
Takto je například reprezentovaná halda v algoritmu heapsort.

Мое задание- быть примером для последующих поколений и помочь им.
Mou povinností je být modelem příští generaci a pomáhat jí.

Укрепит ли оно вашу веру, и станете ли вы примером для всех христиан.
Zda to posílí vaši víru a váš vzor pro všechny křesťany.

Они хотели сделать примером Зака, и приговорили его к 6 мес.
Chtěli ze Zacka udělat odstrašující případ, tak mu dali 6 měsíců.

Примером такой операции могут служить GET- запросы в протоколе HTTP.
Pro ilustraci, takto může vypadat hypertextový odkaz protokolu HTTP.

Мы являемся для этих мальчишек примером, мы не должны быть бессердечными.
Pro ty kluky představujeme vzory, nesmíme být bezcitní.

Примером может служить поведение птицы, называемой зеленушкой.
Jako příklad lze uvést olivinický bazalt, který obsahuje vyrostlice olivínu.

Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
Šlo o klasický případ nesouladu mezi strategií a uskutečňovanou politikou.

Классическим примером таких пространств Являются области так называемых Жилищ Примитивности".
Klasická prostota doložená v oblastech jako Příbytky jednoduchosti.

Ћорфогенез€ вл€ етс€€ рким примером того, что называетс€ самоорганизаци€.
Morfogeneze, je velkolepý příklad něčeho co se nazývá" samoorganizace.

И хотя большинство его граждан не осознают это, ЕС служит вдохновляющим примером.
Ačkoliv si to většina jejích občanů neuvědomuje, slouží EU jako podnětný příklad.

Будучи самым ужасным примером коррупции, который когда-либо присутствовал в суде.
V nejhorším případu korupce, který kdy přišel do mé soudní síně.

Примером терминального оборудования может служить обычный персональный компьютер.
Charakteristicky PAT zařízení může fungovat jako standardní brána pro místní počítač.

Ярким примером является поддержка Столлмана использования лицензий BSD проектом Vorbis в своих библиотеках.
Markantním případem bylo Stallmanovo přijetí licence typu BSD u projektu Vorbis pro jeho knihovny.

Примером областей применения является испытание компонентов в автомобилестроении, самолетостроении и в общем машиностроении.
Oblastmi použití jsou například testování součástí v automobilovém, leteckém a strojírenském průmyslu.