ПРИМЕРОЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kabince
• šatně
• kabinky

Примеры использования Примерочной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В примерочной?
V té kabince?

Встретимся в примерочной.
Uvidíme se v šatně.

Оно в примерочной.
Jsou v té malé místnůstce.

Посмотрите в примерочной.
Mrkněte do regálů vzadu.

Они в примерочной.
Jsou v převlíkací místnosti.

Звук доносился из примерочной.
Přicházelo to z šatny.

Кто-то оставил в примерочной сумку и клоунский наряд.
Někdo nechal svou tašku a klaunský oblek ve zkušební kabince.

Или из дыры в примерочной.
Nebo z té díry v kabinkách.

Я пыталась подобрать платье. Она рыдала в примерочной.
Já jsem tam pracovala v oddělení s oděvy, ona plakala v kabince.

Простите, сэр, но сейчас в примерочной джентльмен.
Je mi líto, ale obsluhujeme jiného džentlmena.

Вот почему вы не сделать шаг, пока я не вышел из этой примерочной.
Proto se nesmíš ani hnout dokud nevylezu z převlíkárny.

И у нас был секс в примерочной, можешь делать с этим, что хочешь.
A měli jsme sex ve skladu kostýmů. Dělej s tím, co chceš.

Ооо, я их выкинула со всей остальной твоей одеждой, когда ты была в примерочной.
Ohh, zahodila jsem je i se zbytkem tvýho oblečení, když jsi byla v kabince.

Или тот парень в примерочной, Он постоянно совал мне пальцы в рот.
Nebo možná ten kluk v šatně, strčil mi svůj prst do pusy.

Джейк затащил меня сюда однажды, чтобы воплотить в реальность одну из мужских фантазий в примерочной.
Jake mě sem jednou zatáhl, myslel, že bychom mohli vyzkoušet nějakou mužskou fantazii v kabince.

Секс со студентом в примерочной- это подразумевают под ценностями сердца страны?
Sex se studentem ve skladu kostýmů? To je to, čemu se říká tradiční hodnoty?

И вот мы в примерочной. Она пытается втиснуться в этот с вырезами по бокам, с шелковыми шлейками, с тройными вставками бюстгальтер.
V kabince se snaží napasovat do třídílný šněrovačky s hedvábnýma stužkama a vyztuženýma košíčkama.

А потом, пока я меняю наряды, вы включаете популярный инди- поп- не эмо- и в восторге хлопаете в ладоши на каждый мой выход из примерочной.
Pak, zatímco se budu převlékat, pustíte nějaký sladký indie pop, žádné emo, a budete lapat po dechu v úžasu a divoce zatleskáte pokaždé, když vyjdu z kabinky.

Или я в примерочной Примеряю одежду, которой никогда не выбирала Или, хуже всего, я.
Nebo jsem v převlékárně, zkouším si oblečení, které jsem si nikdy nevybrala, nebo nejhorší… deru se ven z auta nějakého chlapa.

В общем, я вышел из примерочной и увидел двух молодых ребят, которые смеялись надо мной, знаешь, типа" этот старик слишком старается".
Tak si takhle jdu z kabinky a vidím, jak se mi smějí dva mladí kluci, Ve stylu" tenhle starý chlap se ještě snaží.

Пойду в примерочную.
Jdu do kabinky.

Здесь сзади две примерочные, чтобы леди могли уединиться.
Tady vzadu máš dvě šatny, takže dámy budou mít soukromí.

Рэйч, сходишь со мной в примерочную?
Rachel, nešla bys se mnou do kabinky?

Ты скорее бежишь в примерочную, чтобы примерить их, ты так взволнованна этим процессом.
Vyzkoušíte si to v šatně, jste tak nadšení.

Проводи мадемуазель в примерочную.
Doprovoď madam do šatny.

Ты отнесешь ей это в примерочную.
Vezměte jí tyhle do šatny.

Примерочные здесь сзади.
Převlékárny jsou tady vzadu.

Примерочные вот там, милая, Позови, если будет нужен другой размер.
Kabinka je tamhle, zlato. Zavolajte mě, když budete chtít jinou velikost.

Здесь есть примерочная?
Je tady šatna?

Подыщу примерочную.
Najdu volnou kabinku.