ПРИМЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• příkladu
• vzoru
• třeba
• příklad
• příkladem
• vzor

Примеры использования Примеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следуйте примеру.
Jdu příkladem.

Ну, к примеру, ее температура.
No, za prvé, její tělesná teplota.

Женщины следуют примеру.
Ženy jdou příkladem. Musíme.

Албания, к примеру, Кавказ, Сицилия.
Třeba v Albánii, na Kavkazu, na Sicílii.

Иллюзия своей жены, к примеру.
Třeba nenávist ke krásné ženě.

Это позволяет его примеру во время турнира.
To umožňuje jeho náskok v průběhu turnaje.

Надеюсь, она не последует моему примеру.
Doufám, že ve mě nemá vzor.

Примеру Франции стали следовать и другие европейские правительства.
Sličného byla již Francie evropskou velmocí.

Нельзя было не последовать его примеру.
Neměli by proto být dáváni za vzor.

Почему бы и тебе не последовать ее примеру и не признаться в преступлении?
Nechceš být jako ona a přiznat svoje zločiny?

Возможно, нам стоит последовать ее примеру.
Spíš bysme se od ní měly poučit.

Следуйте примеру нажать на характер и полный мелодий.
Postupujte podle příkladu kliknout na charakteru a kompletní melodie.

Вы, трое, не должны следовать нашему примеру.
Vy tři se nesmíte řídit naším příkladem.

Следуя примеру Вильгемины, попечительство над этими городами взяла вся страна.
Města v celé zemi následují. vzoru Wilhemina.

Должны ли остальные граждане следовать его примеру?
Měli by se další občané řídit jeho příkladem?

Мама сказала мне следовать Вашему примеру во всем.
Matka mi řekla, abych si z tebe bral ve všem příklad.

Я могу только следовать его примеру и делать то, что сделал бы он.
Mohu jen následovat jeho příkadu a dělat, co by udělal on.

А мы будем стараться следовать его примеру.
Měli bychom méně vyvýšených akcií Dobře se řídit jeho příkladem.

К примеру, 3/ 5 мирового электричества расходуется на электромоторы.
Pro názornost, tři pětiny světové elektřiny pohání motory.

Тогда какой мотив заставил бы тебя убрать этого парня, к примеру?
Jaký motiv byste tak mohl mít pro oddělání tohohle chlápka?

Ты был первым, кто последовал хорошему примеру, настучав на свою семью.
Byls první, kdo šel příkladem a prásknul vlastní rodinu.

Этому же примеру последовали предприниматели Дании, Швеции и США.
Typickým příkladem je již zmíněný výzkum s řidiči v USA a ve Švédsku.

Обрезаемые кромки без деформации, возникающей, к примеру, при прокалывании.
Řezná hrana bez deformací, které vznikájí např. při vysekávání.

Через несколько месяцев, думаю, каждый должен будет последовать Вашему примеру.
V následujících měsících by se všichni měli řídit vaším příkladem.

Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Dnes se po vzoru židovské menšiny snaží zorganizovat francouzská černošská minorita.

Я поклялся Святой Деве хранить целомудрие, пока по примеру своего славного предка не срублю этим же мечом одним махом три головы.
Slíbil jsem Nejsvětější Panně, že budu žít v čistotě, dokud po slavném vzoru svého předka tímto mečem nesetnu tři hlavy jednou ranou.

В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.
V ideálním případě by toto financování pomohlo přesvědčit více zemí, aby následovali německý příklad.

Консистория гордится вами и надеется, что другие раввины последуют вашему примеру и не будут вести себя, как ослы, отказываясь от французского.".
Francouzská konzistoř je na Vás velmi hrdá" a doufá, že všichni rabíni budou následovat vašeho příkladu," a neodmítnou francouzštinu jako osli.".

Мы надеемся, что новый пакет стимулов поможет подтолкнуть Китай к более« зеленому» развитию, а также на то, что другие страны последуют его примеру.
Doufáme, že tento nový stimulační balíček přispěje k posunu Číny směrem k zelenějšímu rozvoji a že další země budou následovat jejího příkladu.

Многие предполагали, что Мушарраф последует примеру своих военных предшественников, которые неоднократно объявляли выборы и возвращение к демократии, только чтобы отложить голосование, когда оно приблизится.
Mnozí lidé předpokládali, že Mušaraf bude následovat příkladu svých vojenských předchůdců, kteří při několika příležitostech vyhlásili volby a návrat k demokracii a pak je těsně před hlasováním odložili.