ПРИМЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• ejemplo
• ejemplos

Примеры использования Примеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следуйте примеру.
Enseñar con el ejemplo.

Вот, к примеру, твои.
Toma la tuya como ejemplo.

Давайте обратимся к примеру Ирака.
Veamos el caso del Iraq.

Возьмем, к примеру, Фиджи.
Tomemos a Fiji como ejemplo.

Женщины следуют примеру.
Las mujeres dirigen con el ejemplo.

Возьмем, к примеру, этот квад.
Tomemos como ejemplo este quad.

Я здесь, чтобы следовать вашему примеру.
Estoy aquí para seguir su liderazgo.

Возьмем, к примеру, математику.
Tomemos las matemáticas como ejemplo.

К примеру, возьмем развитие веса.
Podemos tomar como ejemplo el desarrollo del peso.

Возьмите, к примеру, прогулку по лесу.
Como, piensen en dar un paseo por el bosque.

Очевидно, что надо последовать примеру Китая.
Obviamente, China es un modelo a seguir.

Возьмем, к примеру, общественный транспорт.
Veamos el caso del transporte público integrado.

Про что мы говорили, к примеру? Куда направлялись?
¿Algo de lo que estuvimos hablando, o a algún lugar al que iríamos?

Скажем, к примеру… сегодня я убил трех человек.
Para darle un ejemplo. esta noche maté a tres hombres.

Как минимум по одному примеру в двух из трех направлений;
Se observó por lo menos un ejemplo en dos de los tres ámbitos;

К примеру, на днях я представил себя дереву.
Un ejemplo, para que te des cuenta, el otro día me presenté a un árbol.

Как минимум по одному примеру во всех трех направлениях.
Se observó por lo menos un ejemplo en cada una de las tres áreas.

Сами видите, какая получается неразбериха, когда мы следуем вашему примеру.
¿Ve en el lío que nos metemos cuando seguimos su liderazgo?

Как минимум по одному примеру во всех трех направлениях.
Se observó por lo menos un ejemplo en cada uno de los tres ámbitos.

Там почти нет выбора, но ты собираешься должны последовать моему примеру.
Casi no nos quedan alternativas, pero tienes que seguir mi pauta.

Как минимум по одному примеру по каждому из трех направлений.
Se observó al menos un ejemplo en cada uno de los tres ámbitos.

Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру.
El resto de Europa central y los estados bálticos siguieron su liderazgo.

Как минимум по одному примеру по каждому из трех направлений.
Se observó por lo menos un ejemplo en cada una de las tres esferas.

Перейдем от Аристотеля к более конкретному примеру комплексных систем.
Pero vayamos de Aristóteles, a un ejemplo más concreto de sistemas complejos.

Я убежден в том, что Генеральная Ассамблея должна последовать этому примеру.
Estoy convencido de que este planteamiento es un ejemplo a seguir por la Asamblea General.

К примеру, уже можно распечатывать трехмерные текстильные изделия, что очень интересно.
En cambio, están otros ejemplos, ya puedes imprimir textiles 3D, lo cual es muy interesante.

Стороны Роттердамской конвенции пожелают рассмотреть возможность того, чтобы последовать примеру упомянутых конвенций.
Las Partes en el Convenio de Rotterdam tal vez deseen estudiar la posibilidad de seguir los ejemplos de esos instrumentos.

Вместо того, чтобы пытаться следовать примеру Комитета по правам человека или Комитета против пыток, будет предпринята попытка сочетать порядок работы этих двух комитетов.
Más que tratar de seguir los ejemplos del Comité de Derechos Humanos o del Comité contra la Tortura, se intentará combinar las normas de esos dos comités.

Некоторые правительства успешно разработали налоги на выбросы углерода без ущерба экономическому росту, и мы должны поддерживать эту инициативу, чтобы большее число стран последовало их примеру.
Varios gobiernos han introducido con éxito impuestos al carbono, sin afectar adversamente el crecimiento, y nosotros debemos alentar a que más países sigan estos ejemplos.

Она с удовлетворением отмечает повышение эффективности национального механизма и то обстоятельство, что Исландия тесно взаимодействует с другими странами Северной Европы и следует их примеру.
A la oradora le complace que el mecanismo nacional haya ganado en eficiencia y que Islandia esté trabajando en estrecha colaboración con el resto de los países nórdicos y siguiendo sus ejemplos.