ПАРУ ПРИМЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• un par de ejemplos
• dos ejemplos

Примеры использования Пару примеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приведу пару примеров.
Déjenme darle algunos ejemplos.

Позвольте мне привести пару примеров.
Les daré 2 ejemplos.

Приведу пару примеров.
Déjenme darles un par de ejemplos.

Я хочу показать вам пару примеров.
Quiero mostrarles dos ejemplos.

Приведу пару примеров.
Permítanme darles un par de ejemplos.

Позвольте привести пару примеров.
Déjenme darles algunos ejemplos.

Позвольте привести пару примеров для разъяснения.
Déjenme que les dé un par de ejemplos para explicarme.

Позвольте привести пару примеров.
Déjenme darles un par de ejemplos.

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.
Déjenme darles algunos ejemplos de cómo funciona esto.

Давайте покажу пару примеров.
Déjenme mostrarles un par de ejemplos aquí.

И я знаю, что это звучит все очень абстрактно, но давайте сделаем пару примеров.
Y yo sé que por el momento suena abstracto pero hagamos un par de ejemplos.

Я приведу вам пару примеров.
Os daré un par de ejemplos.

Я концентрировался на визуальных искусствах, но я хочу дать пару примеров из музыки.
Me he centrado en las artes visuales pero quiero dar dos ejemplos de la música.

Я приведу вам пару примеров.
Les daré un par de ejemplos:.

Итак, пару примеров: мы живем в эру фильма“ Фантастическое путешествие”, вот таблетка iPill.
Algunos ejemplos: ahora estamos en la era de"Viaje Fantástico", la iPill.

Позвольте мне привести пару примеров.
Permítanme darles algunos ejemplos.

И вот, когда вы дали пару примеров и вы обобщать.
Eso es cuando se le dan un par the ejemplos y de ahí se generaliza.

Я покажу вам лишь пару примеров, но потенциал приложений этого нового интерфейса велик.
Así que quisiera mostarles algunos ejemplos de las muchas aplicaciones para esta nueva interfaz.

Говорю,-" Дон, скажи мне пару примеров полноценного белка".
Le dije,"¿Don, cuales son algunos ejemplos de proteínas sustentables?".

Но если вы увидите пару примеров и вы видите шаблон Там вы можете часто экстраполировать и добраться до своего рода более широкие обобщения.
Pero si ven un par de ejemplos, y ven un patrón entonces frecuentemente se puede extrapolar y llegar a algún tipo de generalización más amplia.

Теперь, позвольте мне показать вам пару примеров где это встречается.
Ahora, permítanme mostrar usted algunos ejemplos donde esto surge.

Я показала вам пару примеров того, как генетические модификации используются для борьбы с болезнями и паразитами, для снижения количества используемых пестицидов.
Les he dado un par de ejemplos de cómo la ingeniería genética puede ser usada para combatir plagas y enfermedades y para reducir la cantidad de insecticidas.

Вот, я рассказала вам немного о том, что делала, стараясь вытащить Парламент с криком и визгом в XXI век, и сейчас я приведу вам пару примеров того, чем занимаются некоторые другие люди.
Ya les he contado un poco lo que hice para arrastrar al Parlamento a la fuerza hasta el siglo XXI, y les voy a dar un par de ejemplos de lo que están haciendo algunos de mis conocidos.

Пара примеров для тебя.
Tengo algunos ejemplos para tí.

Всего пара примеров.
Sólo un par de ejemplos.

Вот пара примеров.
Aquí hay un par de ejemplos.

На паре примеров я покажу, насколько всеохватывающе это явление.
Voy a mostrarles unos pocos ejemplos de cuán penetrante es este fenómeno.

Мы знаем, что они работают. Есть пара примеров их экспериментального использования.
Sabemos que funciona. Algunos ejemplos de que la tecnología está siendo usada de manera experimental en algunos lugares.

Вот всего лишь пара примеров того, насколько быстрыми оказались темпы их распространения: в середине 70- х.
Para darles solo un par de ejemplos de cómo ocurrió esto tan rápido, a mediados de la década del 70.

Вот всего лишь пара примеров того, насколько быстрыми оказались темпы их распространения: в середине 70- х, Бразилия заявила о полном отсутствии данного подвида комаров на своей территории, а сейчас ежегодно тратит около миллиарда долларов на борьбу с ними, пытаясь взять под контроль популяцию всего лишь одного вида комаров.
Para darles solo un par de ejemplos de cómo ocurrió esto tan rápido, a mediados de la década del 70, Brasil declaró:"Nosotros no tenemos Aedes aegypti", y actualmente gastan cerca de mil millones de dólares al año tratando de librarse de él, tratando de controlarlo, solo una especie de mosquito.