ПАРУ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• par de veces
• o dos veces
• algunas veces
• en un par de ocasiones
• muxas vece
• de vez
• vez o dos

Примеры использования Пару раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пару Раз"?
¿Muxas vece'?

Спасайте себя, Пару Раз!
¡Salvaros, Muxas vece'!

Пару раз, да.
Algunas veces, sí.

Я уже листал брошюру пару раз.
Hojeé el folleto algunas veces.

И пару раз в процессе.
Y algunas veces, durante.

Я видел ее всего пару раз. Да.
Sólo la vi en un par de ocasiones.

Я приносила тебе одежду пару раз.
Te he traído algo de ropa algunas veces.

Пару раз, да, раз или два.
Una o dos veces, una o dos veces. Sí.

Кажется, я вам давала деньги пару раз.
Creo que le dí dinero en un par de ocasiones.

Пару раз я даже думала, что он сломается.
Pensé en un par de ocasiones que estaba destrozado.

Да, да, думаю, я с ним встречался… пару раз.
Sí, sí, creo que lo vi… una o dos veces.

Пару раз в год звонил, спрашивал за это дело.
Algunas veces al año solía llamarme al respecto.

Это херня. Мы встречались пару раз.
Eso es una chorrada, porque creo que nos vimos una o dos veces.

Он был здесь пару раз, чтобы заглянуть в архивы.
Ha estado aquí algunas veces para mirar los archivos.

Пару раз, но они умирали, и это было их последним желанием.
Una o dos veces, pero estaban moribundas, fue su último deseo.

Я видела тебя пару раз на поле боя.
Os he visto en un par de ocasiones en el campo de batalla.

Брякнул пару раз не подумав, что немец… скоро попрет.
He dicho algunas veces que creo que los alemanes atacarán pronto.

Я упомянула это пару раз во время службы.
Es posible que lo haya mencionado una o dos veces durante el servicio.

Пару Раз" сыграют в общественном центре Грэвити Фоллз и в буфете!
¡Muxas vece' tocan en el Centro Cívico de Gravity Falls!

Он пишет мне пару раз в неделю и на выходных.
Me mensajea de vez en cuando los fines de semana.

А ты пару раз в год будешь привозить детей повидаться со мной.
Tú vendrás a visitarme una o dos veces al año con tus hijas.

Мы беседовали пару раз, когда вы работали для" Геральд".
Hablamos algunas veces cuando estaba en el Herald.

Так, папа сказал, что я могу прокатиться пару раз вокруг квартала.
Pues papá dijo que podía dar vueltas a la manzana de vez en cuando.

Вообще то, мы только пару раз говорили по телефону.
En realidad, sólo hemos hablado en el teléfono una o dos veces.

На последней стадии- жертва вдыхает воздух лишь пару раз за минуту.
En las últimas fases la víctima sólo respira una o dos veces por minuto.

Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент.
Bradley boxeó aquí algunas veces, pero solo como retador.

Мы пару раз трахались, но исключительно в рамках дружбы.
Nos acostábamos de vez en cuando, pero sobre la base estricta de la amistad.

Он приезжал сюда пару раз в последние несколько недель, по-моему.
Estuvo aquí una o dos veces, creo, las últimas semanas.

Я ей пару раз пыталась дозвониться, сразу попадаю на голосовую почту.
He intentado llamarla un par de veces… me envía al buzón de voz.

Совет собирается пару раз в неделю,… и мы обсуждаем важные вопросы.
El directorio se reúne una o dos veces por semana y discutimos asuntos importantes.