ПАРУ БАКСОВ на Испанском - Испанский перевод

• un par de pavos
• unos cuantos dólares

Примеры использования Пару баксов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай ему пару баксов.
Dale un par de dólares.

Сэкономлю тебе пару баксов.
Ahorrarás un par de dólares.

Пару баксов и мою гордость.
Unos cuantos dólares, mi orgullo.

Не подкинешь пару баксов?
Podria prestarme un par de dolares?

Я оставила пару баксов на кассе.
Dejé algunos dólares en la caja.

Ну же, заплатите пару баксов.
Vamos, Usted le paga unos pocos dólares.

Пару баксов на бензин, если есть конечно.
Y un par de pavos para gasofa, si tienes.

Давай надыбаем пару баксов вместо.
Pongamos unos dólares juntos.

Надо было дать тебе пару баксов.
Tenía que haberte dado los dos dólares.

Она дала мне пару баксов, когда я жил в парке.
Me dio un par de dólares cuando vivía en el parque.

Так ты что, хочешь пару баксов?
¿Qué, entonces quieres un par de pavos?

Я могу переехать в другую, и мы сэкономим пару баксов.
Puedo cambiarme. Podemos ahorrar unos cuantos dólares.

Возможно, ты получишь пару баксов за его паспорт.
Probablemente podáis sacar un par de pavos por su pasaporte.

И заодно сберегут вам пару баксов.
Te ahorra un par de dólares, también.

Пытался сэкономить пару баксов, теперь получишь за это пару лет.
Intenta ahorrarte dos dólares, y en vez de eso tendrás dos años.

В смысле, у меня есть всего пару баксов.
Quiero decir, solo tengo un par de dólares.

Конечно, почему бы кому-нибудь из правительства иногда не захотеть сохранить пару баксов.
Por supuesto,¿por qué alguien del gobierno querría ahorra un par de pavos?

Затем заплатил свидетелю пару баксов и ушел.
Entonces, le pagó al testigo algunos pavos y se siguió su camino.

Он чуть не снес голову ростовщику за пару баксов.
Bueno, casi pone cabeza abajo a un prestamista por unos pocos dólares.

Вот почему бы вам не сберечь Дядюшке Сэму пару баксов и не полететь коммерческим рейсом?
¿Así que por qué no le ahorra al tío Sam unos cuantos dólares y toma un vuelo comercial?

Я просто пытаюсь заработать пару баксов.
Solo trataba de ganar un par de billetes.

Только оказалось, что компания, которая строила ее, использовала низкопробный материал, чтобы сэкономить пару баксов.
Excepto que resultó que la compañía encargada de construirlo utilizó materiales de menor calidad para ahorrarse unos cuantos dólares.

Хорошая новость, я сэкономлю пару баксов.
La buena noticia es que me ahorro unos cuantos dólares.

Построил крупнейшее казино" Сицилия" рядом и купил мое за пару баксов.
Pone el mega casino Sicilian al lado del mío y compra mi parte por un par de pavos.

А вы и ваши технические штучки, помогаете сэкономить пару баксов из бюджета на полицию.
Y tu tecnología y tú significan que puedo recortar unos cuantos dólares del presupuesto policial.

Если у него есть что то от твоих генов, я буду счастлив одолжить ему пару баксов.
Si tiene alguno de tus genes, me encantaría darle algunos dólares.

В тачке бенз кончился, не одолжишь пару баксов?
Mi coche está sin gasolina.¿Podéis darme un par de pavos?

Но" Америкэн Экспресс" берет три из пяти долларов за свои услуги, так что Mutiny зарабатывает лишь пару баксов.
Pero AmEx toma tres dolares de esos como su comisión de transacción, entonces Mutiny solo gana dos dolares.

Черт возьми, кто не хочет сберечь пару баксов?
La verdad es que,¿a quién no le gusta ahorrarse algún dólar?

Ты хочешь выбросить кучу денег на благотворительность, но не можешь отмаслить пару баксов на платную дорогу?
Donas mucho dinero a una organización benéfica pero¿no puedes pagar un par de dólares de peaje?