МОЛОДАЯ ПАРА на Испанском - Испанский перевод

• pareja joven

Примеры использования Молодая пара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молодая пара из Орегона.
Una joven pareja de Oregón.

Ее удочерила молодая пара.
Fue adoptada por una pareja joven.

Молодая пара, молодожены.
Joven pareja, recién casados.

Это когда молодая пара шепчет:.
Cuando la pareja de jóvenes se susurra al oído:.

Молодая пара МакКимов.
Una pareja joven apellidada McKim.

Сказал, что это была очень приятная молодая пара.
Dijo que eran una pareja joven muy atractiva.

Однажды пришла молодая пара в маленьким ребенком.
Un día, había una joven pareja con un pequeño bebe.

Это когда молодая пара шепчет:« Сегодня ночью мы сделаем ребеночка».
Cuando la pareja de jóvenes se susurra al oído: «Esta noche vamos a hacer un bebé».

Нет, сюжет рекламы- молодая пара, до свадьбы, без детей.
No, el tema es la pareja joven antes del matrimonio, sin hijos.

Прелестная молодая пара только что подала заявку на покупку дома.
La pareja joven más dulce acaba de hacer una oferta por su casa.

Растущая семья с кучей долгов молодая пара, не имеющая первого взноса.
Una familia creciente con muchas deudas. Una pareja joven sin dinero para la seña.

Такая милая молодая пара, как вы, пора подумать о будущем, да?
Parejas jóvenes atractivas como vosotros, Tenéis que pensar en el futuro,¿no?

Молодая пара, застреленная в машине… место преступления ничего вам не напоминает?
La joven pareja tiroteados en el coche… esa escena del criemn te recuerda algo?

Ты старик, а они- молодая пара. И я выбрал их вместо тебя.
Eres un viejo y ellos son una pareja joven, y los escogí a ellos.

Молодая пара делает первые шаги, покупает собственный дом с садом и стоянкой.
Una pareja joven hace sus primeros pasos y compran una casa con jardin y parqueadero.

Очень симпатичная молодая пара проплывала мимо. Часа два- три назад.
Tenía una bonita pareja de jóvenes junto a hace dos o tres horas.

Любящая молодая пара, слившись в ужасе, предстает перед наказанием закона за их корыстный поступок.
Una joven pareja, unidos en el miedo, afrontando el castigo de la ley por sus actividades corruptas.

Красными точками были розы, потому что молодая пара, что ехала по пустынной дороге, они только что поженились.
Los puntos rojos eran rosas, porque la pareja joven que iba por la carretera del desierto acababa de casarse.

В начале 1990- х гг. молодая пара стала успешно производить и продавать светильники.
A principios de los 90, una joven pareja comenzó a fabricar estas lámparas y consiguió venderlas con éxito.

Молодая пара устроила брачные игры с самыми заповедными частями нашей истории и церемониала.
Una pareja de jóvenes está jugando con los elementos más preciados de nuestra historia y esplendor.

Очень приятная молодая пара только что подала заявку на ваш дом.
Una dulce pareja de jóvenes acaba de hacer una oferta por tu casa.

Это вызвало возмущение Никифора, который не унимался, пока в 1295 году молодая пара переехала к Эпирскому двору.
Esto despertó la indignación de Nicéforo, que no fue apaciguado hasta 1295, cuando la joven pareja fue a vivir a su corte.

В пригороде Чикаго молодая пара, Сюзан и Дэниэль Митчелы, ждали появления своего первенца.
A las afueras de Chicago, una joven pareja, Susan y Daniel Mitchell, estaban a punto de tener a su primer bebé.

Молодая пара из деревни заявляет, что их мать, Элизабет Гейдж, ведьма, и многое рассказывают об ее проделках.
Hay aquí en el pueblo una pareja joven que asegura que su madre, Elizabeth Gadge, es una hechicera y muchas habladurías de su brujería, cuentan ellos.

И за секунду до отхода поезда молодая пара врывается и пневматические двери закрываются прямо за ними.
Y justo cuando el tren está por salir, una pareja joven se apura por entrar y el personal está por cerrar las puertas neumáticas.

Эта яркая молодая пара определенно лучше для детей, но это наши дети, потому что мы их сделали, Случайно.
Esa espectacular joven pareja es definitivamente mejor para los niños, pero esos niños son nuestros, porque nosotros los hicimos por accidente.

Вы не вспомните какие-нибудь преступления за последние 6 месяцев, еще не раскрытые, где подозреваемыми была молодая пара?
¿Sabe usted si en los últimos seis meses ha habido algún crimen sin resolver en el que los principales sospechosos fueran una pareja joven?

Тот же голос. И за секунду до отхода поезда молодая пара врывается и пневматические двери закрываются прямо за ними.
Es la misma voz. Y justo cuando el tren está por salir, una pareja joven se apura por entrar y el personal está por cerrar las puertas neumáticas.

Эта молодая пара, заблудший юноша и прелестная девушка, хоть и были так долго помолвлены и столь близки к тому, чтобы пожениться, решили в тот самый день, когда он погиб, что они будут более счастливы как брат и сестра.
Esta pareja joven, la juventud perdida y la adorable chica, tanto tiempo comprometidos y tan cerca de estar casados, deciden justo la tarde en que él muere que serían más felices como hermanos, que como marido y mujer.

И это значит, что в определенный момент каждая молодая пара будет заботиться о четверых родителях, средняя продолжительность жизни которых будет составлять 73 года.
Eso significa que las parejas jóvenes tendrán que ayudar a cuatro padres que tienen expectativas de vida de 73 años.