Примеры использования Algunas veces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunas veces, sí.
Yo lo vi aquí algunas veces.
Я видел его здесь пару раз.Y algunas veces, durante.
И пару раз в процессе.Hojeé el folleto algunas veces.
Я уже листал брошюру пару раз.Algunas veces ni te conozco.
Люди также переводят
Te he traído algo de ropa algunas veces.
Я приносила тебе одежду пару раз.Algunas veces sólo quisiera.
Иногда я всего лишь хочу.Incluso lo ha hecho en público algunas veces.
Она даже делала это прилюдно пару раз.Algunas veces hago lo que quiero.
Инoгдa я делaю тo, чтo хoчу.Yo solía ir con él algunas veces.-¿Si?
Algunas veces la impaciencia es el peor enemigo.
Ha estado aquí algunas veces para mirar los archivos.
Он был здесь пару раз, чтобы заглянуть в архивы.Algunas veces no duermo pensando en eso.
Иногда я не могу заснуть всю ночь, думая об этом.Bradley boxeó aquí algunas veces, pero solo como retador.
Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент.Algunas veces al año solía llamarme al respecto.
Пару раз в год звонил, спрашивал за это дело.Cuando eras bebé tu Papá te trajo a izmir algunas veces.
Когда ты был ребенком, твой отец привозил тебя в Измир несколько раз.Algunas veces, en noches como esta solíamos… bailar.
Игногда в такие ночи как сегодня мы… танцевали.Quizás se excedió algunas veces, saben a qué me refiero.
Возможно он выходил за рамки несколько раз, если вы понимаете, о чем я.Algunas veces nunca ven los resultados deseados.
Durante el juicio, el abogado se entrevistó con él algunas veces solamente.
В период судебного разбирательства адвокат беседовал с ним лишь несколько раз.Me dejé caer algunas veces y jugué al ajedrez con él.
Я заходил несколько раз и играл с ним в шахматы.Algunas veces es necesario hacer saber al adversario que estás llegando.
Hablamos algunas veces cuando estaba en el Herald.
Мы беседовали пару раз, когда вы работали для" Геральд".Algunas veces pienso que nunca te preocupas de mí, Donald.
He dicho algunas veces que creo que los alemanes atacarán pronto.
Брякнул пару раз не подумав, что немец… скоро попрет.Algunas veces, pienso que cuando muera, esto será el cielo.
Иногда мне кажется, что когда Según Jad, algunas veces los Precog ven el mismo crimen repetido.
Джэд сказал мне, что иногда Провидцы видят одно и то же убийство много раз.Algunas veces quiero agarrar una mochila e irme en el mitad de la noche y no regresar.
Мне иногда хочется собрать вещи и уйти посреди ночи безвозвратно.Había algunas veces cuando venías a mi y me ofrecías ser mi amiga.
Было несколько раз, когда ты приходил ко мне и предлагал стать твоим другом.Algunas veces tuve mucha suerte, otras no tanta, y a veces ninguna en absoluto.
Иногда мне везло больше, 
