ПАРУ РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• párkrát
• několikrát
• pár krát
• poněkolikáté

Примеры использования Пару раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть пару раз.
Možná pár krát.

Пару раз в неделю.
Jen párkrát za týden.

В Мэйо пару раз делали.
V Mayo to párkrát udělali.

И пару раз перед.
A před tím taky pár krát.

Их выносит сюда пару раз в месяц.
Tady se párkrát za měsíc mejou.

Да, я пару раз ее видел.
Pár krát jsem ji viděl, ano.

Я застреваю всего пару раз в день.
Zasekávám se jen několikrát denně.

На пару раз больше, чем в меня.
Dostal jsi o pár ran víc než já.

Он уже звонил пару раз сегодня вечером.
Už ti dnes volá poněkolikáté.

Мы были в этой петле уже пару раз, верно?
V této smyčce jsme už byli několikrát, že ano?

Да, только пару раз в туалет сходила.
Jo, kromě pár odskočení na záchod.

Мы пытались пробраться наверх- уже пару раз, но.
Snažíme se tam dostat už poněkolikáté, ale.

Я виделся с ней пару раз, но она потрясающая.
Potkal jsem se s ní jen párkrát, ale je úžasná.

Я тут… на мать кричал, а жену и стукнул пару раз.
Já jsem… křičel na matku, a ľenu několikrát uhodil.

Я попробовал пару раз, но это не для меня.
Několikrát jsem to zkoušel, ale není to nic pro mě.

Она сказала, что не знает, но Терри, я был там пару раз.
Řekla, že neví, ale, Terry… Byl jsem tam několikrát.

Видел его пару раз сегодня, но нет, я его не знаю.
Dnes jsem ho viděl několikrát, ale nevím, kde je.

Мы встретили только пару раз но мы все еще наемники.
Setkali jsme se jen párkrát, ale pořád nabíráme další.

Да. Пару раз в день. Но у него уже была поездка сегодня.
Jo, několikrát za den, ale dneska už má po projížďkách.

Эдриан рассказала мне, что Рикки спал у тебя пару раз летом.
Adrian mi řekla, že Ricky u tebe spal párkrát v létě.

Слушайте, ну говорил я с ней пару раз по телефону, и все.
Poslyšte, párkrát jsem s ní mluvil po telefonu, to je vše.

Пару раз под блиндажом, в переулках, почти везде на тренировочной базе.
Několik krát v uličce, všude během základního výcviku.

Я сбила тебя машиной пару раз, так что мы в расчете.
Několikrát jsem tě srazila autem, takže myslím, že jsme si kvit.

Пару раз перевернул тело, чтобы подобраться к другому боку.
Několikrát tělo otočil, protože se musel dostat i na druhou stranu.

Так ты собираешься переспать с ним пару раз и увидеть, что получиться.
Takže se s ním párkrát vyspíš a uvidíš co se stane.

Со слов соседа, он проводил такие вечеринки пару раз в год.
Soused říkal, že pořádal tyhle houbičkové večírky několikrát do roka.

Может, я и спасла тебя пару раз, но… Ты спасаешь меня каждый день.
Možná jsem tě párkrát zachránila, ale ty mě zachraňuješ každý den.

Он пару раз встречался с Лизой, у него был бизнес под названием" Агросервис Торпа".
Párkrát měl rande s Lisou. Měl podnik Živočišná výroba Thorp.

Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю.
Také jsme je požádali, aby nám několikrát za týden poslali email.

Эти попрыгунчики… оин надевают эти белые футболки всего пару раз, а потом выбрасывают.
Ty poskokové si ty trička vezmou jen párkrát a pak je zahodí.