ОДНА ПАРА на Чешском - Чешский перевод

• jeden pár

Примеры использования Одна пара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна пара.
Jeden pár.

Еще одна пара.
Jen jeden pár.

Будет всего одна пара.
Jde jen o jeden pár.

Одна пара на всю жизнь.
Spářený na celý život.

Ну теперь, когда вы так классно это описали, была тут одна пара.
No, když to tak hezky říkáte, byl tu jeden pár.

Одна пара. Наши знакомые.
Nějaký pár, Hellerovi.

Знаешь, что, я думаю, нам не помешает еще одна пара рук.
Víš co? Myslím, že by se nám hodili ještě jeden pár rukou.

Одна пара перчаток на двоих?
Jeden pár rukavic pro dva lidi?

Не то чтобы одна пара глаз или вообще ни одной- это плохо.
Ne, že by na jednom páru očí, nebo žádném, bylo něco špatně.

Один серебряный медальон с символом мужского начала. Одна пара итальянских туфель.
Jeden stříbrný medailon s mužským symbolem… jeden pár italských bot.

Там была одна пара и эта женищина участвовала в похищение.
A byl tam jeden pár a ta žena má něco společného s tím únosem.

И парень, который тебе нравится, будет встречаться с какой-то пацанкой, у которой есть только одна пара обуви.
A ten kluk skončí s nějakou mužatkou, která má jen jeden pár bot.

Когда одна пара переживает подъем… Другая оказывается на самом дне.
Zatímco si jeden pár užívá vzestup… druhý pomalu klesá dolů.

Я не хочу давить на вас, но есть еще одна пара, которая выказывает немалый интерес к этой квартире.
Nechci na vás nějak tlačit, ale je ještě jeden pár, který projevil vážný zájem.

Пока одна пара гадюк готовится отбыть, другая пара собирается въехать.
Když se jeden pár zmijí chystá odjet, druhý se chce nastěhovat.

В этой группе несогласных солдат, лишь одна пара глаз смотрит на флаг, видит большую картину.
V té skupině různých vojáků je jen jeden pár očí, který hledí na vlajku, dívá se ve větším měřítku.

На полу только одна пара следов. Размер 42. Как у мистера Мэлоуна.
Je tu jen jeden pár otisků bot. Velikost 10, stejně jako pan Malone.

Что одна пара кроликов при современных методах их разведения через три года сможет производить в месяц до пятисот кроликов.
Jeden pár králíků dá modernímu chovateli na sklonku třetího roku 500 jedinců za měsíc.

Как тренировались. Одна пара туфель, то, что можно нести на спине и шляпа из Гватемалы.
Jak to chodí, jeden pár bot, něco co můžeš nést na zádech, a slamák do Guatemaly.

Да, одна пара из Айовы сдает его отдыхающим, и Катлер снял его на ночь через компанию" Кахику Менеджмент".
Jo, jeden pár z Iowy ji o prázdninách pronajímá a Cutler si ji najal na noc přes Kahiku Management Company.

Но в этом соревновании нет демократии, и только одна пара будет со мной дальше работать и выступит на чемпионате.
Ale v tomto povolání není demokracie a pouze jeden pár bude se mnou dále pracovat a… a vystoupí na mistrovsví.

Одна пара вспомнила, что видела человека в морской униформе который спорил с одним из членов экипажа корабля.
Jeden pár si vzpomíná, že viděli chlápka v námořní uniformě jak se hádal se členem personálu lodi.

Именно поэтому мы занимаем позицию неоспоримого мирового лидера. Каждую секунду в мире продается одна пара линз Transitions.
To je důvodem, proč jsme důvěryhodný celosvětový lídr: každou vteřinu se na světě prodá jedna brýlová čočka Transitions.

И у них не было мест до осени 2015- го, но только что распалась одна пара, и их несчастливая судьба может стать нашим пожизненным счастьем.
A nemají volno až do podzimu 2015, ale jeden pár se právě rozešel a jejich neštěstí, může být naší celoživotní radostí.

Прошлой ночью я подвел результаты опираясь на вчерашнюю игру, и обнаружил что ни одна пара полностью не подходит друг другу.
Včera večer jsem na základě včerejšího sezení vyhodnotil vaše povahy a zjistil jsem, že ani jeden pár není vzájemně kompatibilní.

Велосипед Помимо тех, в доме Perterhansel( Дакар 1998) один из них на выставке в музее в Японии, которая не является 1997( замаскированный клиентов) одна пара на Yamaha Motor Франции, один или два в Италии другие находятся в Испании и пару между Францией и Германией.
Na kole Kromě těch na domácí Perterhansel( Dakar 1998) jeden je k vidění v muzeu v Japonsku, která není 1997( je maskovaná klientů) jeden pár na Yamaha Motor Francie, jeden nebo dva v Itálii, ostatní jsou ve Španělsku a pár mezi Francií a Německem.

Смотри, мы еще одну пару не обошли в Дитмас- парк.
Podívej, ještě zbývá jeden pár v Ditmas Park.

Одной пары сапог. Синих.
Jeden pár bot. Modrých.

В прошлом году я повстречала там одну пару, и им это принесло большую пользу.
Potkala jsem tam loni jeden pár, přišlo jim to velmi k dobru.

На прошлой неделе нашли одну пару в Калифорнии, они сдавали комнаты старикам.
Minulý týden našli v Kalifornii jeden pár pronajímali pokoje starším lidem.