ПОСЛЕДНИЕ ПАРУ МЕСЯЦЕВ на Чешском - Чешский перевод

• posledních pár měsíců
• posledních několika měsících

Примеры использования Последние пару месяцев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последние пару месяцев.
Posledních pár měsíců.

Черт, да я только это и делаю последние пару месяцев!
Hergot, vždyť to vlastně poslední dva měsíce taky dělám!

Последние пару месяцев… любая мелочь сводит меня с ума.
Posledních pár měsíců… se mi zdá, že mě všechno přivádí k šílenství.

Ты делала тоже самое со мной миллион раз за последние пару месяцев.
Ty jsi mi ho za posledních pár měsíců zachránila tak stokrát.

И последние пару месяцев, я прихожу сюда, когда дома никого.
V posledních pár měsících sem vždy zajdu, když vím, že nejsou doma.

Летний мальчик, которого я лечил последние пару месяцев,-… пошел на поправку.
Čtyřletý kluk, co ho posledních pár měsíců léčím, se uzdraví.

Значит, последние пару месяцев ты была в Йеле, а я был здесь?
Takže ty jsi teď pár posledních měsíců byla na Yale a já byl tady?

Мам, ты хоть представляешь, что последние пару месяцев я только и делал, что искал тебя?
Mami, máš ponětí, jak dlouho jsem tě těch posledních pár měsíců hledal?

Последние пару месяцев не похоже, что твоя работа была на первом месте для тебя.
Posledních pár měsíců, tvá práce nebyla pro tebe prioritou č. 1.

Только несколько телефонных звонков, никакой электронной переписки за последние пару месяцев.
Jen několik telefonátů, za několik posledních měsíců žádné emaily.

Последние пару месяцев… Я постоянно думал о той ночи на этом острове. О Надин.
Posledních pár měsíců musím pořád myslet na tu noc tady na ostrově.

Теперь когда я говорю всем про это в последние пару месяцев люди иногда спрашивают меня:.
Dost jsem o tom teď mluvil v posledních několika měsících a lidé mi občas říkali.

За последние пару месяцев, ты показал свою незаменимость в этой миссии.
Za posledních pár měsíců jste dokázal, že jste pro tuto misi nepostradatelný.

Мужа интересуют только деньги… власть, публичные выступления и последние пару месяцев Клифтон.
John se stárá jen o své peníze… svou moc a vzhled a posledních pár měsíců o Cliftona.

Последние пару месяцев были просто сумасшедшими, знаю, я наделала кучу ошибок.
Posledních pár měsíců bylo vážně šílených, a vím že jsem udělala spoustu chyb.

У ни идет война с Мара Салватруча последние пару месяцев, ток что покупка крупнокалиберного оружия будет иметь смысл.
Posledních několik měsíců, kšeftovali kokain s Marou Salvatruchou, takže velký nákup zbraní by dával smysl.

Последние пару месяцев люди приходят ко мне и говорят, что они видят странные вещи.
Posledních pár měsíců lidé chodili za mnou a tvrdili, že viděli divné věci.

От имени моей мамы и всей моей семьи, Я хочу поблагодарить всех вас за вашу доброту, щедрость, и поддержку которые вы давали нам последние пару месяцев.
Jménem své matky a celé naší rodiny bych vám chtěla poděkovat za vaší laskavost, štědrost a podporu, kterou jste nám posledních pár měsíců prokazovali.

Последние пару месяцев отец пытался найти своих бывших сослуживцев со времен Вьетнама.
Posledních pár měsíců se táta snažil tyhle muže, co pod ním sloužili ve Vietnamu, zkontaktovat.

Бывший великий марафонец Отец Джош Хэйберт, который тренировал Ральфа Уолкера последние пару месяцев, заявил, что это вполне возможно… чтобы девятиклассник… победил в Бостоне.
Bývalý vynikající maratonec, Otec George Hibbert, který po několik minulých měsíců Ralpha Walkera trénoval… říká, že je možné… že žák deváté třídy… může v Bostonu zvítězit.

Последние пару месяцев я тайно ходил на курсы и слушал кассеты, и я выучил испанский для моей крошки.
Posledních pár měsíců jsem tajně chodil na kurzy a naučil jsem se tak španělsky pro mýho miláčka.

В то время как второе место, как правило, неплохое место, чтобы быть, революция видел трафик падение почти на 50% в последние пару месяцев, как сеть была мишенью для многочисленных критику, большинство из которых с акцентом на медленное время выхода из сети, который простирал до трех и четырех месяцев..
Zatímco druhé místo je normálně slušné místo, kde se, revoluce zažila provozu Fall téměř 50% v posledních pár měsíců jako síť terčem pro četné kritiky, z nichž většina se zaměřením na pomalém vysazování době od sítě, které sahalo na tři až čtyři měsíce..

Последние пару месяцев, от отказывался от участия, отменил пару мероприятий, но, в целом, он хороший артист.
Posledních pár měsíců by uzavřený, zrušil několik událostí, ale je vážně skvělý umělec.

В то время как второе место, как правило, неплохое место, чтобы быть, революция видел Fall трафик почти на 50% в последние пару месяцев, поскольку сеть была мишенью для многочисленных критических замечаний, большинство из которых упором на медленной выхода из сети, которые растягиваются до трех и четырех месяцев..
Zatímco druhé místo je normálně slušné místo, kde se, revoluce zažila provozu Fall téměř 50% v posledních pár měsíců jako síť terčem pro četné kritiky, z nichž většina se zaměřením na pomalém vysazování době od sítě, které sahalo na tři až čtyři měsíce..

Мои последние пару месяцев просто переполнены дерьмом, так что мне нужно хотя бы несколько минут попробовать быть честным.
Posledních pár měsíců jsem se choval tak hrubě, že se musím snažit být čestný aspoň na pár minut.

Последние пару месяцев у меня очень полхое предчувствие, как- будто кто-то наблюдает за мной, кто-то кто не любит меня и делает это со зла.
Posledních pár měsíců mám takový špatný, špatný pocit, víš, jako by mě někdo sledoval, někdo zlý, kdo mě opravdu nemá rád.

Знаешь, последние пару месяцев, проведенные с Дрю, сидя на диване, смотря регби, занимаясь мышцами груди и спины по вторникам, руками и бегом по четвергам, не помогли решить мои глубокие эмоциональные проблемы.
Víš, trávit posledních pár měsíců s Drewem na gauči a koukat na fotbal, cítit se nepotřebný, dělat každé úterý sedy- lehy, každý čtvrtel posilovat ruce a výdrž, mít čas řešit svoje hlubší emicionální problémy.

И лишь последнюю пару месяцев мы начали налаживать отношения.
Teprve posledních pár měsíců jsme se začaly usmiřovat.

Последнюю пару месяцев она постоянно напрягает глаза.
Posledních pár měsíců má docela potíže se zrakem.

Как он вел себя последних пару месяцев, как будто бы хотел закончить задание.
Posledních pár měsíců se chová, jako by to chtěl skončit.