МНОГО РАЗ на Чешском - Чешский перевод

• mnohokrát
• několikrát
• mockrát
• tolikrát
• hodněkrát
• už tolikrát
• hodně krát
• opakovaně
• více než jednou
• mnoho krát
• nesčetněkrát

Примеры использования Много раз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много раз.
Hodně krát.

Я так много раз спрашивал Тебя.
Ptal jsem se tě už tolikrát.

Много раз, да.
Jo, mockrát.

Она была несправедлива к тебе много раз.
Ona k tobě nebyla fér opakovaně.

Много раз, доволен?
Hodně krát, stačí?

Князь уже много раз о тебе спрашивал!
Kníže už se po tobě mockrát ptal.- Rzedziane!

Много раз тебя видела.
Viděla jsem tě hodněkrát.

Это я читал много раз, запомнил наизусть.
Četl jsem to tolikrát, že to umím nazpaměť.

Я много раз собирался, но.
Chtěl jsem už tolikrát, ale.

Ты о том, что разбивала мне сердце много раз?
Ty myslíš proto, že si mi několikrát zlomila srdce?

Много раз, но расскажи еще.
Hodně krát, ale řekni mi ho znovu.

Меня торпедировали много раз, я стоял в воде по колено.
Torpedovali nás tolikrát, že mám vodu v koleni.

Много раз он спасал мне жизнь.
A on mi mockrát zachránil život.

А знаешь ты это потому что много раз был в его офисе?
A to víš proto, že jsi tolikrát byl v jeho kanceláři?

Много раз привозили его в полицейской машине домой.
Mockrát ho přivezl domů v policejní káře.

Я уверен, что Гвинет и Крис делали это много раз.
Jsem si jist, že Gwyneth a Chris tohle udělali několikrát.

Нет, я много раз хотела тебе рассказать про Грега.
Ne, chtěla jsem ti říct o Gregovi tolikrát.

Я думал рассказывать тебе много раз, но я не знал, как.
Mockrát jsem ti to chtěl říct, ale nevěděl jsem jak.

Много раз я хотел сказать тебе правду, но я боялся.
Mockrát jsem ti to chtěl říct, ale bál jsem se.

Потому что я пытался, много раз, и различными способами.
Protože jsem to zkoušel, hodněkrát, různými způsoby.

То есть, много раз, но я думаю, что тебе лучше уйти.
Teda urazil, hodněkrát, ale myslím, že bys měl jít.

Я знаю, он изменял тебе много раз, и… поэтому мы оставили его.
Vím, že tě několikrát podvedl. Proto jsme ho opustili.

Бри, ты много раз говорила, как удобно с Джорджем.
Bree, hodněkrát jste řekla jak je vám s Georgem dobře.

Мы проходили через это так много раз, И мы так сильно пытались.
Tohle jsem prožili už tolikrát a tak moc jsme se snažili.

Надо мной много раз смеялись а я… а я сказала себе:.
Byla jsem několikrát obtěžována a… a jen jsem si pomyslela:.

Я много раз думала о том, чтобы позвонить ему и пригласить куда-нибудь.
Tolikrát mě napadlo ho zavolat a někam pozvat.

Я говорил уже много раз. Не хочу опять повторять.
Už jsem vám to vyprávěl tolikrát, kluci, nebudu to říkat znovu.

Джэд сказал мне, что иногда Провидцы видят одно и то же убийство много раз.
Jad mi řekl, že občas tušitelé vidí jednu vraždu několikrát.

Проект много раз откладывался и в итоге был отменен.
Projekt byl několikrát odložen a nakonec v roce 2011 úplně zrušen.

Я был здесь много раз, но я никогда не слышал деревьев такими громкими.
Byl jsem tu už tolikrát, ale nikdy nebyly stromy tak aktivní.