HODNĚKRÁT на Русском - Русский перевод

• много раз
• часто
• столько раз
• сотни раз
• несколько раз

Примеры использования Hodněkrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale hodněkrát.
Но столько раз!

Snažil jsem se. Hodněkrát.
Я пытался много раз.

Ano. Hodněkrát.
Да, много раз.

Ale my si hráli hodněkrát.
Мы играли много раз.

Hodněkrát, ve svých snech.
Много раз, в своих мечтах.

Volal jsem, hodněkrát.
И я звонил, много раз.

Hodněkrát. Je to opravdu otravné.
И много, это очень раздражало.

Viděla jsem tě hodněkrát.
Много раз тебя видела.

Viděl jsem to hodněkrát, zažil jsem to.
Я много раз это видел. И испытал на себе.

Už jsem to dělal hodněkrát.
Я сотни раз это делал.

Hodněkrát jsem tam jela sama, stále tam jezdím.
Часто я была одна, и я продолжала ездить.

Už jsem to dělal hodněkrát.
Я делал это сотни раз.

Pravda, hodněkrát se mi zdálo, jak ho vraždím.
Правда. Мне часто снилось, что я его убиваю.

Řeknu to ještě hodněkrát.
Я это часто буду повторять.

Teda urazil, hodněkrát, ale myslím, že bys měl jít.
То есть, много раз, но я думаю, что тебе лучше уйти.

Marvin už umřel hodněkrát.
Марвин умирал уже много раз.

Bree, hodněkrát jste řekla jak je vám s Georgem dobře.
Бри, ты много раз говорила, как удобно с Джорджем.

My jsme ti pomohli hodněkrát.
Мы помогли тебе много раз.

Nemáš pro ni slabost,- nebo tě odmítla až příliš hodněkrát?
Или она отвергла тебя слишком много раз?

Zadrželi nás hodněkrát, Mysterio.
Нас часто арестовывали, Мистерио.

To je problém, který jsem se snažil vyřešit hodněkrát.
Эта проблема, которую я пытался решить много раз.

Ale pokud to řekneme hodněkrát, lidé tomu uvěří.
Но если повторять это почаще, люди нам поверят.

Hodněkrát jsem na tebe myslel. Přemýšlel jsem, jak asi žiješ.
Я столько раз думал о тебе, гадал, как ты живешь.

Mýlil jste se už hodněkrát.
Вы уже столько раз ошибались.

Už jsem viděl balet hodněkrát, ale nikdy ne takhle pomalu.
Я видел эту постановку много раз, но она никогда не длилась так долго.

Mýlili jste se už hodněkrát.
Вы уже столько раз ошибались.

A hodněkrát jsem přišla na ten problém dřív než House.
И много, много раз я понимала, что случилось с людьми, раньше Доктора Хауса.

Víte jak, byl jsem tu… hodněkrát.
Знаете, я бывал здесь несколько раз.

Protože jsem to zkoušel, hodněkrát, různými způsoby.
Потому что я пытался, много раз, и различными способами.

A můj odhad je, že vy už jste zpátky v čase, hodněkrát.
И мне кажется, что, вы уже возвращались в прошлое много раз.

Как использовать "hodněkrát" в предложении

Taky mi to přijde jako nesmysl, mně to vždycky spojky rozpojovalo a že jsem auta s Haldexem 4 a 5 zahrabal hodněkrát.

Problém mu nedělá ani nějaká kondička, na svojí cestě se musel hodněkrát pustit jen tak do běhu, aby neztrácel čas a trochu se pohnul.

Hodněkrát, to nepopírám, protože tahle série a tenhle svět, který Paolini vytvořil jsem si absolutně zamilovala.

Stalo se vám už hodněkrát že jste přišli za slečnou a otevřel vám uplně někdo jiný??

Už hodněkrát jsem byl blízko a konečně se mi to povedlo,“ usmál se po prvním vítězství na Grand Tour.

Prohrál jsem hodněkrát, ale bojuji stále.

Nebe jsem viděla naživo hodněkrát a při každém koncertu je vidět, že se stále zlepšují.

A je vidět, že i prckovi to dělá dobře, dneska jsem ho cítila hodněkrát v průběhu dopoledne jak se furt vrtí a šťouchá do mě:o).

A že bude ještě hodněkrát ;o)) Snad už příště Honzík nebude dělat s alkoholem takové drahoty.

Mám ráda, když jsou rodiče na zápase, určitě se tady hodněkrát ukážou," dodala.