Примеры использования Už tolikrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěl jsem už tolikrát, ale.
Už tolikrát jsi začala odznova.
Ты столько раз начинала все сначала.Ptal jsem se tě už tolikrát.
Я так много раз спрашивал Тебя.Už tolikrát jsem ti to chtěl říct.
Я так много раз хотел сказать тебе.Měl jsem zemřít už tolikrát.
Už tolikrát jsem ti to chtěl říct.
Ztratila… Ztratila jsem tě už tolikrát.
Много раз тебя теряла.Už tolikrát jsem se za vámi snažil přijít.
Я столько раз пробовал прийти сюда.Ty jsi mě zachránila už tolikrát.
Ты так много раз спасала меня.Už tolikrát jsem se jí v životě chtěla postavit.
Столько раз в моей жизни Я хотела пойти ей наперекор.Ukončili jsme to už tolikrát.
Мы называли это" перерывами" много раз.Tohle jsem viděl už tolikrát, že to vzbudilo zvědavost.
Я так часто это вижу, что даже любопытство разбирает.Pane Kodo, říkal jsem vám přece už tolikrát.
Господин Кода, я уже много раз говорил вам.Už tolikrát jsem viděl Morgana jít touhle cestou.
Я слишком много раз видел, как Морган шел по этой же тропе.Víš, svůj život jsem riskovala už tolikrát.
Unikl jsem smrti už tolikrát, že na to ani nemyslím.
Я обманывал смерть столько раз в своей жизни, что мне уже все равно.Chci jí věřit, ale ta holka mi už tolikrát lhala.
Я хочу верить ей, но эта девчонка врала мне много раз.Tohle jsem prožili už tolikrát a tak moc jsme se snažili.
Мы проходили через это так много раз, И мы так сильно пытались.Ale moje zvědavost mě přemohla už tolikrát.
Но мое любопытство брало надо мной верх уже столько много раз.Brali mi krev už tolikrát, že se mi roztrhla žíla.
Они брали у меня кровь так много раз, что одна из моих вен повреждена.Musíš za nimi zajít! Volali už tolikrát!
Тебе нужно встретиться с поставщиками они уже столько раз звонили!Zachránil vás už tolikrát a vy ani neznáte jeho jméno.
Он столько раз спасал вам жизни, а вы и не знали о его существовании.Sedíte na té židli, Wille, jako už tolikrát předtím.
Ты сидишь в этом кресле, Уилл, как и много раз до этого.Zastával jsem se vás už tolikrát. Pokaždé jsem za to zaplatil a zbytečně.
Я столько раз защищал вас и многим поплатился за это.To je legrační,právě jsem přemýšlela… dělali jsme to už tolikrát.
Забавно, я подумала… мы делали это много раз.Vím to, protože jsem byl už tolikrát sestřelen.
Я знаю это, потому что мне причиняли боль много раз.Byl jsem tu už tolikrát, ale nikdy nebyly stromy tak aktivní.
Я был здесь много раз, но я никогда не слышал деревьев такими громкими.Kromě toho, v minulosti jsi mi už tolikrát zachránila kůži.
К тому же ты много раз спасала мою задницу в прошлом.Žlutý šikmoočka, který se mě pokusili už tolikrát zabít?
Зкоглазых скотов, которые столько раз пытались мен€ убить?Zachránil mě už tolikrát, že je v podstatě můj jediný kamarád.
Он столько раз спасал мою задницу, по сути, 
